Shafiq Mureed - Mazal شفیق مرید - مزل OFFICIAL VIDEO
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- Shafiq Mureed | شفیق مرید
Song: Mazal | سخت مزل
Lyrics: Abdul S. Saadat
Music: Z.H Ali
Compose: Shafiq Mureed
Directer DOP: Jamil Yosufi
Download: goo.gl/rEr5B3
Official Facebook: goo.gl/OpLpSi
Official Instagram: goo.gl/EEBpkS
AfghanSmart: goo.gl/rEr5B3
Re-uploads will be blocked.
Copyright 2020 Shafiq Mureed. All Rights Reserved.
هر کس این کامنت مرا میخواند از خداوند عمر درازصحت وسلامتی نصیبش باد همه خوشی های دنیا نصیب اش
همچنین تمام شان را برای خودت و فامیل محترمت آرزو دارم
@@m.m7441 ممنونم قربانت
Lela Ahmadi
برای خودت همچنان عزیز ، به هرچه آرزو داری برسی 🙏🤲
@@rubystone1555 ممنونم
WhatsApp ta bete please
0% naked girls
0% sport cars
0% Unnecessary line
100% #Talent
100% #BestMusic
100% #Simplicity
#Valuable & #Nice #Song😍
😘بيش____که
Rahmat Shah Zadran 100 %
𝙙𝙖𝙢𝙣 𝙩𝙧𝙪𝙚
I agree!
Agree
یکی از بهترین آهنگ سال ❤
کئ این اهنگ را گوش میکند فقط لایک
سوک دا سندره اوری لایک
زه
زه👌
Mohammad Amin Khan
من گوش کردم خیلی با احساس خواند 👍🌺🌹اما نفهمیدم چی گفت جز مسافری ،چون پشتو بلد نیستم ایکاش می فهمیدم چی گفت؟؟؟؟؟؟ ولی خیلی با احساس خواند لعنت به مسافری 😞☹️😔😣😖
@@rubystone1555 بسیار ساده است اگه دقت کنی 🤔
@@rubystone1555 کمنت ها را بخوان چند جای ترجمعه کردن اگر تیافتی باز اینجه کمنت کو مه برت ترجمعه میکنیم هم وطن
😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥
هر مسافر يک لايک .
ډير ښايسته شعر سعادت صاحب
ok
Mr. Perfectionist !!! He is the sole Afghan singer who doesn't give anything but a masterpiece !!!
دا کومنت هغه خلک لپاره لعنت ده څوک چى په پښتو نه بلکى په انګلش کومنت لکى که تاسو هم ماسره موفق يى لايک کرى🇦🇫💞
Javid Haq lol everything is copied from India n yet he names it Pashto. I rather call it best copy yet but failed
@@joebocci6205 monk
Woww ❤❤❤ I'm frome india... this song recommended by my most beautiful friend frome afghanistan...love for afghanistan 🇦🇫
شکر خدا که ترا هنرمند آفرید❤💖💕✋👊👐
😅😅😅😅
Love you Shafiq Jan.
I was wait so much
I love this song ❤️😘😍❤️❤️❤️😍
Love you 😘❤️
Long live Afghanistan
هزار ماشاالله به این آهنگ مرید افغانستان
ښکلۍ سندره
مننه او پښتنه مينه 🖤❤️💚🙏💐
قوربان دى شم ورورکه 💖💖💖💖💖🇦🇫
😥💔💔غـــلى دي دروازه کــى مســافــر غـــوندي ولاړ يــم 😥💔🏅🌟
نوی کال مو مبارک شه
د نوی کال نوی سندره!!!
دیر خایسته!!!❤🙏
Start of a new decade with the Truly talented, one and only legend of Afghan Pashto Music Shafiq Mureed Jan. We love you wishing you more success in life.
و بالاخره آمد بی صبرانه منتظر این آهنگ
I m from pakistan .but shafiq is my favrt singer .amzzing voice and lovely songs
وا،ډیر عالی د زړونو باچا
اواز د په زړونو باچاهی کوی مرید جانه
تل سرلوړۍ او کامیابه اوسی
بسيار صداى دلنشين دارى شفيق جان مزيد
The more I listen to it the more I like this song. Love from China爱你 ❤️❤️❤️
بسیار ثقیل🔥🔥
جانم استین تمام اقوام افغانستان🇦🇫❤
به امید صلح وطن شرین ما💖👑
Here’s a poetical English translation:
Hushed, on the street, I wait by your abode like a stranger,
My pride shattered like a deprived pauper that means no danger.
What a daunting journey had it been all the way through,
Worn out, I am paused at your doorstep like mourners do.
I intend to cry out your name, notify you of my arrival at last.
Not sure what’s happening; I am screaming, yet, no sounds broadcast.
The beautiful sentences I fabricated in my heart comes out wrong,
Though my lips move, nothing comes out including the fragmented sounds.
“Should I knock?” I question myself, “Or, should I walk away?”
Holding the door knocker, hesitantly I delay.
After years I hear your voice, “Who is it?”, you pray.
How can I utter, “It’s me”, while I have nothing to say?
I must, once again like the past, from you run away,
My yearning for reunion crushed, I can no longer stay.
My body shivers as I remember, before too, I had been similarly scared away,
The lucid deja vu of your bitterness, forces me, once again, to walk away.
Translated by: Pashto2English.
You are amazing ❤️
@@Abrar_Pashtoon - thank you! 🙏
So beautifully translated 👏🏻⚘
@@AsadKhan-bi2sc - thank you!
@Shafiq Mureed- would you be willing to PIN the English translation ? It’s such a beautiful song and one of my favorites. I read a few of your non-Pashto speaking fans requesting English translation. I think they might appreciate it as well...
Best of shafiq mureed .... always best among afghani singers ...
قربان وطن خود کشورهای خارج خسته کن هست زنده باد افغانستان زیبایم افسوس که بجز دعا از دستم دیگر چیزی نمیآیه تشکر به امیدی که همه هموطنانم در پناه خداوند متعال باشین هموطنان عزیز ام 🇦🇫🤲
Dear Shafiq Mureed,
your songs will never be forgotten. No matter how many times i listen and never gets old. You are my one and only favourite singer.I'm a big fan of yours.I promise you. whenever i came from UK to US definitely meet you.
Best singer of #Afghanistan 🇦🇫
Who agree!!!
.
.
.
.
.
Hit #Like 👍
He and, of course, Javed Amirkhil! 💞
Wah wah shafiq mureed 🇦🇫💚
Legend never dies 🎭
هره ورځ دا سندره اورم...بی له حده ښکولی سندره ده love this song tooooooooooo much
🇦🇫موفق باشه شفیق ❤️مرید ❤️هنر مند عالی ❤️🇦🇫است زنده باد افغانستان 🇦🇫
What an artist. 💜
واح واح شفیق جانه دیره شایسته سندره 😢♥️♥️
سخت مزل وه
زما او ډيرئ ځوانانو دي احساساتو ترجمان
دي تل لپاره خوشحاله او بريالي اوسي مريد جانه
~~
غلي دي کوڅه کي مسافر غوندي ولاړ يمه
مات مي دي غرور يوه سوالګر غوندي ولاړ يمه
څومره سخت مزل وو په سختيو مي پيدا کړلي
اوس دي دروازه کي مرور غوندي ولاړ يمه
#
غلي دي کوڅه کي مسافر غوندي ولاړ يمه
مات مي دي غرور يوه سوالګر غوندي ولاړ يمه
څومره سخت مزل وو په سختيو مي پيدا کړلي
اوس دي دروازه کي مرور غوندي ولاړ يمه
~~
غواړم نوم دي واخلمه در ناري کړم چي راغلمه
ولي په ما څه وشول لګيا يم غږ مي نه ووځي
زړه کي مي خبري جوړومه خوله کي وراني شي
شونډي مي رپيږي هر څه وايم غږ مي نه ووځي
شونډي مي رپيږي هر څه وايم غږ مي نه ووځي
~~
وو يي شرنګومه که زړه کاڼي کړم او ولاړ شمه
ستا دي وره ځنځير مي دي په لاس کي زړه نازړه يمه
وروسته له کلونو دي غږ واورم رانه ووپوښتي
څوک يي؟ زه به څنګه درته ووايم چي "زه يمه"
^^
غواړم نوم دي واخلمه در ناري کړم چي راغلمه
ولي په ما څه وشول لګيا يم غږ مي نه ووځي
زړه کي مي خبري جوړومه خوله کي وراني شي
شونډي مي رپيږي هر څه وايم غږ مي نه ووځي
شونډي مي رپيږي هر څه وايم غږ مي نه ووځي
^^
بايد اوس همدومره مزل وکړم درنه ووتښتم
ځمه ګراني ستا دي ديدن هيله مي برباده شوه
ريږدي مي وجود احساسومه چي ډار شوي يم
ستا دي نظر کرکه رانه هيره وه را ياده شوه
^^
غواړم نوم دي واخلمه در ناري کړم چي راغلمه
ولي په ما څه وشول لګيا يم غږ مي نه ووځي
زړه کي مي خبري جوړومه خوله کي وراني شي
شونډي مي رپيږي هر څه وايم غږ مي نه ووځي
شونډي مي رپيږي هر څه وايم غږ مي نه ووځي
^^
غلي دي کوڅه کي مسافر غوندي ولاړ يمه
مات مي دي غرور يوه سوالګر غوندي ولاړ يمه
څومره سخت مزل وو په سختيو مي پيدا کړلي
اوس دي دروازه کي مرور غوندي ولاړ يمه
دیره مننه وروره 🌷🌷
هیله کومیاره 😇😇
مننه ګرانه وروره زحمت نه دی👍🏻
NasirAhmad Nasrat can you please translate this is English
Kiran A sorry bro my English is a little poor for translation of this poetry unfortunately 😰🙈
I love this song it's heart tuching song for me😢😢😢😢😍😍😍
negin mesbah même moi
@@momandabdolbais4407 ۰
I am your fan from Latvia Europe. All your songs are very nice. May Allah bless you sir always Ameen
God! The poem is so beautiful and the sound so heart touching!
ډير ښکلي 💕💕🇹🇷🇹🇷🇦🇫🇦🇫🇦🇫👍💞💞🇦🇫🇹🇷💕😍 ژوندي اوسي موريد صاب
WOW! I've probably listened to this song over 1 thousand times and yet I felt to listen it once more today 😍
Thanks Shafiq Jaan Mureed!
ډيره په زړه پورې سندره ده❤️❤️، الله تعالی دې د هميش په هر څېر کاميابه لره.
نوی کال مو نيکمرغه
د تل په څير ښکلې سندره
ژوند ژوند
په زړه پورې!!!
Wow, what a song! The voice and lyrics are outstanding. I'm in love. I lack words, how to praise this song.
Although there are many great singers in Afghanistan, the voice of Mureed is magical. Whenever I listen him, I consider myself the happiest person on the planet. I look forward to his songs, as if a film is coming up. He is indeed a great singer. May Allah always keep such diamonds prosperous and healthy. Ameen
Hi
Stop the glazin
ډير په زړه پورې او خوندوره سندره مريد جانه
ډير په بې صبرۍ يې په تمه وم
ستاسو هنر چې هر څومره و ستايو نو کم ده
الله مو تل همداسې بريالی لره
I was waiting for this song since long time and now finally listening to it! thanks for sharing our lovely singer!!!
ښاغلی مريد ستاسو دا ښکلی غږ او دا ښايسته غزل او کلاسيک موزيک هر يو یې ځانته کيف لري . ❤❤❤
باید له میلیون اوښتی وای، دا سندره پرې ارزي❤
Your talent is incredible Shafiq. Thank you for bringing us amazing new songs and compositions. Long live Pakhtu and Pakhtuns like you. Much respect to you!
best song ever I listen now a days
تنها چیزی که ازشفیق مرید خوشم میایه همین احساساتش است که درخود داره
موريد صيب دى خداى نه درته
ډيرامر غاړم🇦🇫
Our proud
Our mureed
Mureed e Afghanistan ❤️❤️
Everything is perfect, love this song.
مثل همیش بهترین است
دیره په زره پوری سندره ووه الله تل ده ژوند په چارو کامیاب لره مرید صاحب ❤❤❤👍👍👍🤘🤘🤘🤘😍😍😍
Ppl i
A real pride and great artist of my beloved country Afghanistan.
This is what Pashtu music needed for so long great work 🙌🏻❤️
تاسو او جاوید امرخیل د پشتو د هنر افتخار یاست ژوندی بریالی او تل خوشحاله اوسی.😍
One of my favourite Pashto songs of all time, this track definitely deserves more views ♥️♥️♥️
Please, write there lyrics. I also love that song so much, but unfortunately I don’t understand even a single word because I don’t know Pashto. Please write 🙏🏻
Loved it. This song is in repeat!!!!! ❤❤❤ you are the best shafiq jana
افتخار مي اَي قنده الله د راته خوشحاله او صحتمند لره زما مريد جانه
شفیق مرید سرہ بہ چیری او سنگہ وہوینم ۔۔۔۔۔۔۔دا یو آرمان لرم بس ۔۔۔ڈیرو انسانانو تہ بد شکارہ سم خو زما پہ احساس بہ یو شفیق مرید پوشی
One of our legend musician which always create master piece Bless u !!!
Sta hara sandara zama da badan toll wichtan darawi 😇 love you wallah ❤
Man I love this song, the lyrics, composition, very heart touching.
If someone is looking for Dari and English translation, then scroll down in the comments. 👍
مرید جانه ډیره مینه درسره لروو!!!!!!!!!!!!!!!!
دیره ښایسته ،👌👌👌
Love your voice god bless you shafiq jan all Afghan love you so much ❤️❤️❤️
Milad jana sta ham deere nice video kane di pa tiktok ke. Aw sa sta deer menawal yem ka waleshi ma da pa instagram ke fallu wake grana nom me sajed-locke de pa instagram k
Legend of modern Afghan music industry
مننه غواړم نوم دى واخلم اخ ولا ډير خوندور
تشکر که هستی شفیق جان و اینقدر خوب، عالی، با شخصیت، با استعداد، سر تا پا عشق، پاکی، آرامش اصلا پیدا نمیشه یک کمی در وجودت افتخار میکنیم به داشتنت همیشه باش و همینطور خوب ما به خودت نیاز داریم ♥️👏🏻
ما که پشتو نمیدانم چی میکه
Habibi Faribaمام یاد ندارم ☹️
salam نیلوفرمیشه آی دی فیسبوک ته بدم معرفی کنی
Love U Shafiq jan ❤
My Favorite Singer
غوارم نوم دي واخلمه در ناري كرم چي راغلمه
ولي په ما سه وشول لگيا يمه غگ مي نه اوزي زره كي مي خبري جورمه خوله كي مي وراني شي شوندي مي رپيگي هر سه وايمه غگ مي نه اوزي. P
Love u for ever❤️.
ډېره می خوښیږی ستا دا غزل ❤
Same as always, emotional and Touching.
ويې شرنګومه که زړه کاڼی کړم او لاړ شمه
ستا د وره ځنځير مې دی په لاس کې زړه نازړه یمه
ډیره ښګلی سندره او ښکلی انتخاب کامیاب اوسی
I am surprised for the people who dislike shafiq murids' songs, am sure they can not sing better than him.
The wait was truly worth it. Great song Shafiq jan
This is really an amazingly wonderful soulful and heartwarming song.
Thanks for this masterpiece of a song.
❤❤❤
واقعا آهنگ زیبا. منتظر این اهنگ بودم🌸
څومره انتظار بلاخره انتطار پاي.
څومره عجبه سندره افففف ،
هنرمندان د ستا په شان وي، ښاغليه شفيق مريد!
واه څومره خه سندره وه، مننه مُرید صیب
no words i just LOVE it 🇦🇫❤🇦🇫
It's real art and real artist Afghanistan 🇦🇫#ShafiqMureed
واووووو مرید صاحب سومره شایسته سندره مننه له زحمت نه
له ډير وخت انتظار څخه وروسته 😍😍
Love You Bhaiiiii I am from Zhob Balochistan and I really like Your Songs and Your Voice Love Afghanistan....
Were good
بسیار عالی مرید دلها موفق باشی صدایت بی نظیر هست خودت بی نظیر هستی انسانیتت اخلاقت بی نظیر هست گل هستی جانم هستی 😍
دا کومنت هغه خلک لپاره خجالت ده څوک چى په پښتو نه بلکى په انګلش کومنت لکى که تاسو هم ماسره موفق يى لايک کرى🇦🇫💞
Hamid Axir بلکل زه موافق یم
Ho
این کامنت وقتی نمود میتہ کہ در پروفایل ات عکس یک افغان را بگذاری
بیسار عالی.
ڈیر شہ
Loves from Pakistan ❤️❤️
One of the most touching song of Shafiq Mureed!
Keep entertaining us Shafiq Jan.
بهت افتخار میکنم شکوفه وطن خدایا شکرت که شفیق از ماست برای ماست
اوس خوند وکا خايسته بدله دي جور کري شفيق جانه يو سو نور مست بدلي هم درنه غوارو 💐💐💐💐💐💐💐َ
ولي په ما څه وشول لګیا یم ږغ مې نه وزي، څونه ښایسته کامیاب واوسې ورور مې
Best of Luck Shafiq Jan
ډیره ښایسته
تل سرلوړ اوسی
ناز نفست شفیق عزیز❤️❤️👑👑👑
ډیر شایته سندره قربان دیشم شفیق جانه
The best composition ever , your huge fan .
Long live Afghans and Afghanistan
واه واه بسیار یک آهنگ زیبا جانم شفیق مرید ❤️❤️♥️♥️♥️♥️♥️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰
واه واه څومره دردونكی 💔
سومه سخت مزل وه په سختیو می پیدا کرلی
دیر خایسته مننه گرانه له دی خکلو سندور نه دی یوه نری مننه.
@&