【Ｎ４文法】～てしまいます

[@李永興-d7r]

掐掐掐掐。。。有點免強🤣🤣🤣

[@alulall8231]

謝謝老師😊😊😊

[@印尼青山]

①无法挽留的遗憾
服を汚れてしまいました
切符を無くしてしまいました
②动作快速完成，干脆进行。
今日中にレポートを書いてしまいます
今天内要把报告写完
残りはあと少しでから、全部飲んでしましょう。

[@ykklvuer6357]

哈哈哈！還真得有點勉強！

[@micklehuang7128]

お疲れ様でした！ありがとうございます！
私も少しお酒を飲むと、顔が赤くなってしまいます。

[@chingsdiary5360]

最近看到一首歌裡面寫到
僕は君を手放してしまった
就是指無法挽回的遺憾的感覺吧
這個好難翻譯出來 ~"~

[@tw9831]

1.比如弄壞電腦(用壞它)
電腦壞(自然壞無法避免)
てしまいました
講這2句話的當下
上面自然就有不小心的語感
下面就有可惜的語感?

[@minicoffee0328]

不小心，后悔，残念，遗憾，无法控制，不愉快，无奈，动作快速完成等等

[@YoutubeChan1234]

老師, 那否定型是如何? 是動詞てしまわない? 動詞ない型 +くて+しまいます 還是動詞な型+く+ なってしまいます?
是否用在遺憾的意思上都應配非意志性動詞? 不同的否定有什麼分別嗎？
謝謝!

[@tetsukei_0626]

我也想問

[@rexlee8473]

老師，コーヒーを飲むと 的 と 是一個假設語氣嗎？ 該如何正確使用

[@slim697]

3:44 てしま ー＞ ちゃ

[@tw9831]

てしまいました
中文是忘了 ，掉了..這類自然翻可惜
寫了 ，做了..自然翻完了
可是像 寫完功課了。這句為什麼不能翻成可惜
還是しまう日文原本就是完成的意思而已
掉了(完成)錢包講這句話的當下 ，自然就有可惜的語感?
本身日文句子的原意就只是完成的意思而已?
要看那句話的感覺而定?

[@喜欢饺子]

てしまいました 快速完成的意思感觉在句子里很难翻译出来，应该是很少用的用法吧？

[@theophonchana5025]

-ちゃう = -てしまう

[@tetsukei_0626]

先生、
お酒を飲むと、顔が赤くなります　
この使い方はいいですか

[@sunnytsn6073]

前兩天才在老師的書裡讀了這一課！🥰
最後答案是1432ㄇ

[@deguchi]

正解は動画の最後に出ています^_^

[@sunnytsn6073]

出口日語 看到了！原來最最最後有答案😝

[@zhuangyuanma9246]

老師，請問 てしまった 跟 てしまいました 　有什麼不一樣ＱＷＱ？

[@deguchi]

～てしまった：普通体
～てしまいました：丁寧体
です

[@zhuangyuanma9246]

@@deguchi QWQ 哈哈感謝老師，我不知道老師有回覆還問了第二次，抱歉

[@theophonchana5025]

Auxiliary verbs

[@theophonchana5025]

-じゃう = -でしまう

[@theophonchana5025]

-てしまう #補助動詞

[@theophonchana5025]

-じゃう, -じゃった

[@theophonchana5025]

-ちゃう, -ちゃった

[@theophonchana5025]

#補助動詞 (ほじょどうし)

[@theophonchana5025]

-てしまう suffix

[@theophonchana5025]

-ちゃう #接尾辞

[@印尼青山]

ありがとう　❤

[@theophonchana5025]

#動詞 しまう

[@tourrarichard]

謝謝老師😊😊😊