Mantoiyat can be losely translated to "manto's way of doing things" just like gandhigiri "Gandhi's way of doing things"... You asked what is Manto, Nawaz said in the song, Manto is a human.. who is accused of being a human..
"manto" was the name of a writer before India's freedom. Here "Mantoiyat" refers to the words in which he describes the dark reality of a society who is currupt now and they are intolerant to those who raise their voice against them.
The subtitles are Exact and the meaning is translated very well. It's right. And "Manto" was a Writer in 1940's who wrote things openly and the society criticised him a lot for that. He bright to the court for that.
Manto was Indian author and writer who was writing harsh truth of Indian society as it is without any manipulations. He was accused in many legal cases just because he has no limitations while writing, he was influential person, I hope you feel me too 👍
manto is a movie of a writer who writes truth and only truth whether it offends or defends... so its a title song for the society who is double faced... they do everything but raise questions on someone elsse
Manto is human being which is talking about reality's before 70 years like women harassment, bad thinking about women by men etc. And raftaar every single word was correct in subtitles which is reality in India now. 😔
All the translation of the song is correct and official translation. Manto was india's most controversial novelist cz he used to write about the taboo topics in india. Mantoiyat means being manto. That's it....
Mantoiyat is word with highlight the word humanity and manto is a human being . He is telling about the nature of this being. humanity in hindi is called insaaniyat . In matoiyat and insaaniyat yat is same and insaan means human so insaniyat = humanity and matoiyat = humanity of manto
Translation is right , Mantoiyat Means Mantoness , Like being Manto Since It based on movie Manto that his Biopic in which person Manto is a writer same as real life & He write literally the things that are going on In real life n shows mirror to world & society for which in real life he was accused for death for doing this . So samely the song is based on Summarising all of that..
Let alone the flow or the fire... Raftaar rapped about the reality of Indian Society. No one, I mean no one else could have rapped better than raftaar for #MANTOIYAT
HEY bro Firstly we indians loves You. AND second thing is That The Guy who Spoken the dialogue Of black board is The No.1 Actor Of India He is "Nawazudin Siddique" peoples also call him Nawaz Sir 🤗
You are right these subtitles are not wrong if you want to understand this rapp read every subtitle and Mantoyat it means our soal also a part of human
When you actually get to know the exact meaning and fwelings of this song..ur mind will be blown !...the best song of year 2018.
The translation is right
Hi
I think you are right
@@swagisays197 thank you😀
That translation is quite right.
Ya you are right
Mantoiyat can be losely translated to "manto's way of doing things" just like gandhigiri "Gandhi's way of doing things"...
You asked what is Manto, Nawaz said in the song, Manto is a human.. who is accused of being a human..
Hey
Well said 🔥
"manto" was the name of a writer before India's freedom. Here "Mantoiyat" refers to the words in which he describes the dark reality of a society who is currupt now and they are intolerant to those who raise their voice against them.
Manto is a movie raftaar covers his story n compare it with nowdoays
Hey
React to tappad by raftaar.. Trust me it's fireeee 🔥
The subtitles are Exact and the meaning is translated very well. It's right.
And "Manto" was a Writer in 1940's who wrote things openly and the society criticised him a lot for that. He bright to the court for that.
Manto was Indian author and writer who was writing harsh truth of Indian society as it is without any manipulations. He was accused in many legal cases just because he has no limitations while writing, he was influential person, I hope you feel me too 👍
Eagerly waiting
Manto was Hugh Hefner for Pakistan. He Always wrote about sexual equality and other, these kind of issues. He was Badass in the literal sense.
Hey
Translation was to the point... 100% correct
TRANSLATION IS ABSOLUTELY RIGHT WHAT HE WANTS TO SAY!!!! MANTO IS VERY FAMOUS WRITER ALMOST ALL OVER THE WORLD..AND ITS A SHORT BIOGRAPHY
Translation is 99% correct
Manto is a name of a person niyat means intention or motive .
.
.
.
Intention or motive of manto for our society
Manto was a india born Pakistani writer.... His stories were known as Mantoiyat
70 years of independence india but still nothing has changee
The translation is right👌👌👌
This song has strong and meaningful lyrics
In this song they showed the real image of Indian society
manto is a movie of a writer who writes truth and only truth whether it offends or defends... so its a title song for the society who is double faced... they do everything but raise questions on someone elsse
Auto translation is so good,you can use it for every video you watch.
Love From India❤️
5:38 😂🤣🤣🤣🤣
Translation was right
And manto was a writer of that era when india was struggling for freedom.
And montoiyat means style of manto.
Absolutely right
This country only deserves songs like "mama banne bole kallu banjaungha"
This is actually the truth written in a song
Manto is a character who is used to be a writer who write in topics of social issues.. the movie name is also MANTO
Manto is a poet and the song is from his biopic..
Manto was an indian writer, Mantoniyat means manto(NITY) as in humaNITY , just a word play!
Manto is a movie starring Nawazuddin..that white dressed man...it has a song by Raftaar called Mantoiyat....
You're trying so hard to make your voice deeper😂.
Haa chutiya hai sallla😂
He is right brother he is talking on a situation of India
Manto is human being which is talking about reality's before 70 years like women harassment, bad thinking about women by men etc. And raftaar every single word was correct in subtitles which is reality in India now. 😔
Yep it's right
Translation is absolutly correct
All the translation of the song is correct and official translation. Manto was india's most controversial novelist cz he used to write about the taboo topics in india. Mantoiyat means being manto. That's it....
Mantoiyat is word with highlight the word humanity and manto is a human being . He is telling about the nature of this being. humanity in hindi is called insaaniyat . In matoiyat and insaaniyat yat is same and insaan means human so insaniyat = humanity and matoiyat = humanity of manto
Manto means "mind"
What he's saying that's absolutely right
Are u sleeping 😴
the translation is truly written
One of the best lyricist.. Raftaar #Raa
he is saying truth in every lines of his songs whts is happening in india
Translation is right & Manto was a great writer
It's our Indian society what they said the truth
Surprisingly translation was 95 percent right
Translation is right , Mantoiyat Means Mantoness , Like being Manto Since It based on movie Manto that his Biopic in which person Manto is a writer same as real life & He write literally the things that are going on In real life n shows mirror to world & society for which in real life he was accused for death for doing this . So samely the song is based on Summarising all of that..
this translation is perfectly alright bro!❤
This was not automatic translation ..... It was provided by them 😊😊
Right, he is always right and translation tooo...
He really know the image if society..
This is something awesome from raftaar lyrically
The translation was spot on
This is first indian 18+ song which is released as censored with big label name nd it is title track of the movie
Manto is an Indian writer
Let alone the flow or the fire...
Raftaar rapped about the reality of Indian Society. No one, I mean no one else could have rapped better than raftaar for #MANTOIYAT
Translation is absolutely right as the truth is... He depicts the real image of iur society...
it's a Correct Translation. They Transcribed it is not autogenerated by google. Some Transcribe it but some don't do it for their videos
That's why he is LEGEND
The way raftaar sir can rite truth as rap ..no one else can..!..he is awesome..don't compare him with anyone....
Your voice sounds like a real gangsta. 💥👌
Amazing Voice bro. ❤
Good reaction
Manto is famous for his harsh language in his literatures
manto is a human being
Best ever lyrics in INDIAN rap industry
He is #IndianHipHopKing #Raftaar #RaaArmy
Those captions were on point 👍
He is truly right✔
its a damn correct translation...
Manto is a name of this character in movie
80% right translations
The Translation is pin-point
It's definitely right
For the first time auto translation is doing it perfectly fine with the words.
This is extremely true in india
the entire translated thing is correct each and every word
yes he is right
manto is a writer who wrotes that he see's and he is always beening in controverses.....
this song is for him.
and subtitles are correct..\
The lyrics is absolutely right sir
He respect everyone
Here Mantoniyat means Humanity
as far as i know this translation is 100% correct
no bro all the subs are absolutely correct.
all translation are correct
Raftaar's hiphop 10 on 10
Raftaar addressing the Hypocrisy of the society in this track. .
Your translation is working correctly
HEY bro Firstly we indians loves You. AND second thing is That The Guy who Spoken the dialogue Of black board is The No.1 Actor Of India He is "Nawazudin Siddique" peoples also call him Nawaz Sir 🤗
Manto is a indian social worker
I'm manto
Mantoniyat means being like Manto.
Thank you sir raftaar is really gud...with his flow plus his lyrics
React on Desi hip hop plzzzzzzz😘😘😘
Desi hip hop of manj paji or of bohimia paji
It's awesome
He is damn right bro I am talking about the subtitles, they are right
Manto is great man.
I don't know how but translation is nearly accurate
You are right these subtitles are not wrong if you want to understand this rapp read every subtitle and Mantoyat it means our soal also a part of human
Translation is correct
translation 100% right
Yes it translation is right
This is not auto translation. They put it there. Google is not that capable.
Manto was a writer
U should react on viviandivine and MC altaf and 7 BANTAI'Z THIS PEOPLE ARE OG ❤️🤘🤘🤘❣️ AND VOICE IS LIT 🔥