תודה לך רחל פרומן-קומלוש על העלאה. אחד מהשירים הפחות מוכרים והיותר מרגשים! ברשימת השירים העבריים האהובים עלי. הלחן היפיפה, שכולו ערגה, מפרי יצירתו של דן אור-סתיו (כנראה עברת מ"אוסטרובסקי"). נדמה לי שהלחין ב 1967.
And very interesting to find an example of a Bialik poem that necessarily predated the Alterman era. Shows you what Ivrit was before Alterman transformed the language and created a more sophisticated Ivrit.
יופי של זמרת שיר נפלא
אכן
שילוב כל כך מושלם, בין מילים מופלאות של חים נחמן ביאליק, לבין הלחן הכל כך קסום...וקולה הצלול של שולי נתן. שיר מרגש, עם טעם של פעם, המעורר ערגה ל"פעם".
+שרה קוסטיקה תודה
תודה לך רחל פרומן-קומלוש על העלאה.
אחד מהשירים הפחות מוכרים והיותר מרגשים! ברשימת השירים העבריים האהובים עלי.
הלחן היפיפה, שכולו ערגה, מפרי יצירתו של דן אור-סתיו (כנראה עברת מ"אוסטרובסקי").
נדמה לי שהלחין ב 1967.
תודה
זה שיר מקסים
מנגינה ומילים
ושולי נתן בקולה
הצלול והיפה🌺🌺
תודה
תענוג לשמוע שיר מרגש וזמרת ענקית..שוב תודה שבת שלום....
ירדנה אסייג תודה ושבת שלום.
So amazing to discover a poem by Bialik - many words to translate and learn the melody. It is a love song. That is clear.
THANKS
תודות לזמרוות ולזמרים ובשיתוף עם מלחינים מחוננים משמרים ומנציחים את השירים של גדולי משוררינו ומנגישים אותם לכל שכבות הקהל.
Dan Inbari נכון וכשהלחן כזה נוצרת חוויה מרטיטה
עוד שיר מרגש .הנאה גדולה. תודה.....
תודה
גם אני אוהבת את זה..............ביאליק יחד עם קולה הצלול של שולי, שילוב מוצלח.
+אבישג רואי תודה
+רחל פרומן-קומלוש שולי נתן בשבילי היא ג'ואן בעאז הישראלית. אותו קול צלול וגיטרה.
גם בשבילי
שיר נהדר ..זמרת נהדרת.מצעד המרגנית 1973
מקסים......תודה
ירדנה אסייג תודה
The poem is totally about her eyes, in every aspect. Very original.
קסם ❤
תודה
כמובן שאת זמרת ענקית בקול מדהים אבל אני יותר מתפעל מהצניעות הפנימית וטוהר הלב שלך
נפלא
תודה
שיר יפה מאד.זמרת נהדרת
And very interesting to find an example of a Bialik poem that necessarily predated the Alterman era. Shows you what Ivrit was before Alterman transformed the language and created a more sophisticated Ivrit.
This poem (Eineha) has a simple framework, but it is still deep and deeply felt. But compared to Shir Mishmar, full of words, long and complex...
עיניה
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: דן אוסטרובסקי
בָּרִאשׁוֹנָה שָׁם בַּחֹרְשָׁה
חֶרֶשׁ רְאִיתִיהָ;
הָלֹךְ הָלְכָה בֵּין צֶאֱלִים
שֶׁפִי - וּפְגַשְׁתִּיהָ.
קַרְנֵי שֶׁמֶשׁ הָאַחֲרוֹנוֹת
קָרְנוּ בֵּין הֶעָלִים;
כִּתְמֵי אוֹר כְּדִינְרֵי זָהָב
שֻׁפְּכוּ בֵּין הַצְּלָלִים.
בָּדָד הָלְכָה, עַל-לִבָּתָהּ
שְׁלוּבוֹת זְרֹעוֹתֶיהָ,
כִּתְמֵי אוֹר חַכְלִילִי עָלוּ,
יָרְדוּ בְּפָנֶיהָ.
מִפָּנֶיהָ נָפְלוּ, נָחוּ
אַרְצָה לְרַגְלֶיהָ;
אָז שְׁנֵי גְלִילֵי זֹהַר נָפְלוּ
גַּם עַל שְׁתֵּי עֵינֶיהָ.
נָפְלוּ, נָחוּ - פִּתְאֹם עָמְדָה
דוּמָם גַּם נִצָּבָה…
שְׁתֵּי עֵינֶיהָ - שְׁתֵּי גֶחָלִים
טוֹבְלוֹת בַּלֶהָבָה…
וַתִּלְטֳשֵׁן, וַתְּלַהֵטְנָה -
אֵלִי, אֵל שָׁמָים!
מַה-תַּחְפֹּצְנָה, מַה-תִּשְׁאַלְנָה
אֵלֶּה הָעֵינָיִם?
שְׁנֵי צִפְעוֹנִים, פְּתָנִים שְׁחֹרִים,
אֶרְאֶה בָּקְעוּ, גָּחוּ
מֵעֵינֶיהָ אֶל-לִבָּתִי,
יָרְדוּ אַף-נָשָׁכוּ;
אָכְלוּ, שָׂרְפוּ, יָצְקוּ רַעַל,
אִשָּׁם אֲכָלָתְנִי -
שַׁדַּי, שַׁדַּי, קְרַע הַשָּׂטָן!
לִילִית צוֹד צָדָתְנִי!
הִיא נֶעֶלְמָה וַיֵּעָלְמוּ
אִתָּהּ עִקְּבוֹתֶיהָ;
אַךְ עֵינֶיהָ יִרְדְּפוּנִי
תָמִיד - הָהּ, עֵינֶיהָ!
משום מה אני לא מוצא עוד גרסה של שיר נפלא זה, עם מבצע אחר. מדוע?
רחל, שיר וקליפ מאוד יפים.
האם יורשה לי לשאול היכן צילת את הפסל של חיים נחמן ביאליק אשר מופיע ב: 2:06
לא צילמתי,מצאתי ברשת
מצאתי את הצילום ברשת
תודה