Marine Manasian - Hayastanin

Հայաստանին - Եղիշե Չարենց
Հազար ու մի վերք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես,
Հազար խալխի ձեռք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես:
Աշնան քաղած արտի նման՝ Հազար զոհերի
Չհավաքված բերք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես:
Գլուխդ չոր քամուն տված պանդուխտի նման,
Հազար տարվա հեք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես:
նարեկացի, Շնորհալի, Նաղաշ Հովնաթան,
Ինչքա՜ն հանճար, խելք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես:
Քո Չարենցին լեզու տվող երկիր Հայաստան,
Հազար ու մի երգ ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես:
Hayastanin - Yéghishé Tachrents
Après mille et une blessures, - il y en aura encore.
Après mille et un possesseurs, - il y en aura encore.
Pareille à une terre labourée, des milliers de victimes,
Tu gardes les fruits non récoltés, - il y en aura encore.
Tête haute, face aux vents austères, comme un errant,
Tu subis des maux depuis mille ans, - il y en aura encore.
Narekatsi, Chnorhali, Naghach Hovnatan,
Autant de bons esprits de talent, - il y en aura encore.
Ton Tcharents qui te dois son langage, Arménie,
Après mille et une chansons, il t’en chantera encore.
Hayastanin - Yeghishe Charents
You've seen a thousand wounds - you'll see them again,
You've seen a thousand hands - you'll see them again!
Like harvested fields in autumn, you've seen yields
Uncollected by a thousand victims - you'll see them again!
With your head thrown to the bitter winds like a migrant,
You've seen a thousand-year-old tresses - you'll see them again!
Narekatsi, Shnorhali, and Naghash Hovnatan,
How many geniuses you've seen! - you'll see them again!
Land of Armenia that gave your Charents a tongue,
You've seen a thousand songs - you'll see them again!
Армении - Егише Чаренц
Ты видела сотни сотен ран - и увидишь опять.
Ты видела иго чуждых стран - и увидишь опять.
Ты видела сжатый урожай кровопролитных войн,
Неубранный хлеб, глухой бурьян - и увидишь
опять.
Подобно изгнаннику, боль обид видела на пути,
И ветер сухой, и ураган - и увидишь опять.
Где Нарекаци? Где Шнорали? Где Нагаш Овнатан?
Ты видела мудрых славный стан - и увидишь
опять.
Армения, твой Чаренц как дар взял язык у тебя.
Ты видела многих певцов-армян - и увидишь
опять.
Hayastanin:
Poem Yeghishe Charents
Music Marine Manasian
FOLLOW Marine Manasian:
Spotify: spoti.fi/37IP7wp
Apple Music: / artist .
Instagram: / marine_manasian
marinemanasian.com
Support 1303 album
www.kisskissbankbank.com/en/p...

[@manasyanmargarita6892]

Потрясающе 👏🏼👌🏼

[@cosanostra7722]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@gagikokroyan8329]

Հիասքանչ

[@user-rc1qx4vh6l]

Эли кы Тесненк!

[@FS_SHOP7]

❤❤❤

[@annamur689]

👏👏👏👏🎶🎵🎶

[@martikanardarutyan4801]

❤😘😘😘😘😘

[@arsmkrtchyan6608]

Հայաստանս❤

[@User-15643]

On iTunes repeat ❤ ❤❤❤

[@user-gm1dg4yn7e]

This song is a true masterpiece of art! It captivates the listener from the first notes and doesn't let go until the last second. Surely, it will become a favorite not only for many fans, but also for those who have just heard it. Excellent work!

[@MarineManasian]

Thank you 😊

[@qJAWEp]

👏👏👏👏
Божественно!
Давно ждал новых песен)

[@MarineManasian]

Спасибо!

[@editaadamian6119]

Бравооооооо!

[@MarineManasian]

Спасибо!

[@aramiral]

this song is beautiful! Thanks 🎉

[@MarineManasian]

Thank you ❤

[@J-Ann-ast]

Очень красиво ❤

[@gllacies]

Masterpiece!

[@MarineManasian]

Yeah 😊

[@user-jn6vl3ip1i]

спасибо, Маринэ. уважаю Вас, как личность, как музыканта. акустическая версия тоже отличная! слушала и Ваше интервью !

[@MarineManasian]

Спасибо большое ⭐️

[@mikaelmanasian419]

❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@aramkotsinyan2568]

Հրաշալի կատարում
🌹

[@MarineManasian]

Շնորհակալություն ❤

[@aramkotsinyan2568]

Եւ սպասում

[@tegleh]

♥️♥️

[@lianagrigoryanc5608]

✊🇦🇲👌👍💝✊✊🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏

[@SySMasisEternal]

👌

[@flora5572]

❤❤❤🙏🏻🫶

[@reztup999]

Լավներ ԷՍ ՀԱՅԱՍՏԱՆՑԻ ՉԵ՞Ր («ռսա քաքի հոտ չկար

[@fourarchitectsllc8759]

Спасибо Марине. Давно не баловала нас, твоих почитателей. Не забывай нас. Генри

[@artak1985z]

❤❤❤

[@manejilavyan5624]

❤❤❤