Έχε γεια, Παναγιά (Σίδνεϊ 1984)
HTML-код
- Опубликовано: 24 июн 2010
- Τραγούδι από την Κωνσταντινούπολη.
Απόσπασμα από τη συναυλία που πραγματοποιήθηκε στο Τάουν Χολ του Σίδνεϊ, το 1984, στο πλαίσιο του 5ου Ελληνικού Φεστιβάλ Σίδνεϊ.
Τη Δόμνα Σαμίου συνοδεύουν οι μουσικοί: Πέτρος Αθανασόπουλος-Καλύβας, κλαρίνο, Αλέκος Παύλου-Αραπάκης, βιολί, Νίκος Καρατάσος, σαντούρι, Μαθιός Βεντούρης, λαούτο, Μιχάλης Κλαπάκης, τουμπελέκι.
Το τραγούδι «Έχε γεια, Παναγιά» μου το πρωτόπε ο Αχιλλέας Ζαφειρόπουλος, αδελφός μιας καλής μου φίλης που είχα πρωτοσυναντήσει δεκαεπτά - δεκαοκτώ χρονών στην Κωνσταντινούπολη, το 1970. Μάλιστα, εκ των υστέρων, γύρω στα 1998, ένας άλλος φίλος μου από την Ίμβρο μου είπε ότι ο στίχος δεν ήταν «Έχε γεια, Παναγιά» αλλά «Έχε γεια, πάντα γεια». Κατά πόσον είναι σωστό κι αυτό δεν ξέρω, αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που ο ανώνυμος λαός αλλάζει κάτι το οποίο δεν του πάει καλά σ' ένα τραγούδι. Δόμνα Σαμίου (2000).
Περιλαμβάνεται στο LP «Έχε γεια Παναγιά» (1974) www.domnasamiou.gr/?i=portal.e... και το CD «Η Δόμνα Σαμίου στο Μέγαρο Μουσικής» (1999).
Στο Γαλατά ψιλή βροχή και στα Tαταύλα μπόρα
βασίλισσα των κοριτσιών είναι η μαυροφόρα.
Έχε γεια, Παναγιά, τα μιλήσαμε
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε.
Στο Γαλατά θα πιώ κρασί στο Πέρα θα μεθύσω
και μες απ' το Γεντί Kουλέ κοπέλα θ' αγαπήσω.
Γεντί Kουλέ και Θαραπιά, Tαταύλα και Nιχώρι
αυτά τα τέσσερα χωριά 'μορφαίνουνε την Πόλη. 
Видеоклипы
![Chk Chk Boom - Stray Kids ストレイキッズ 스트레이 키즈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240719](http://i.ytimg.com/vi/63QPwqCRGcw/mqdefault.jpg)
Στο σαντούρι ο μπαρμπα-Νίκος Καρατάσος, που συγχωρέθηκε κι αυτός το 2017 στα 86 του...
Ενα μεγάλο ευχαριστώ για το έργο σου και την ζωή σου!!!!!! Περήφανη η Ελλάδα να σε έχει τέκνο!!!!!! Αθάνατη!!!!!!! Καλό ταξίδι!!!!!!!
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΔΟΜΝΑ !
ΑΓΓΕΛΙΚΗ
Έχε 'γειά, ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ, Ελληνίδα, Κυρία...! Καλόν Παράδεισο! Η Παναγιά μαζί σου, Δόμνα Σαμίου, σ' αυτό σου τό στερνό ταξίδι!
Η Ελλάδα, μέρα με τήν μέρα, φτωχαίνει απαρηγόρητα... Χάνονται τά ΗΘΗ κι απομένουν γυμνά τά ...έθιμα!!! Η "κρίση" που περνά αυτός ο τόπος είναι κρίση ΑΞΙΩΝ και ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, και η απουσία τών σκαπανέων τους γίνεται ολονέν και πιό δυσβάσταχτη...!
Καλήν Ανάπαυση, Δόμνα Σαμίου! Η Ελλάδα σού οφείλει πολλά για τήν σπουδαία προσφορά σου!...
ΘΕΜΕΛΙΟ ΓΕΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
Καλό ταξίδι!
Εδώ και λίγη ώρα χάσαμε ένα σημαντικό κεφάλαιο της παραδοσιακής μας μουσικής, η Δόμνα Σαμίου έφυγε από κοντά μας. Αδέλφια, τα δύσκολα χρόνια που διανύει η πατρίδα μας, ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ , αν δε μπορούμε να φανούμε αντάξιοι την κληρονομιά , το ήθος και το φρόνημα που μας παρέδωσαν .Ας πιαστούμε σ εκείνον τον αρχαίο σπαρτιατικό χορό, τραγουδώντας τα λόγια εκείνα "Αμες δε γεσόμεθα, πολλώ κάρρονες" (εμείς θα γίνουμε πολύ καλύτεροί σας),θα είναι το καλύτερο κατευόδιο για τις ψυχές τους !
Αιωνία της η μνήμη! Αγαπάμε και σεβόμαστε παντοτινά και σε βάθος την κυρία Σαμίου...
Υπόκλιση στην Κυρία Δόμνα Σαμίου & στο Αθάνατο αυτό τραγούδι.
πολύ σωστα !!@
Έχει γεια ,πάντα γεια αλλά κ έχε γεια Παναγιά
ΑΞΕΠΈΡΑΣΤΗ
Θα είσαι πάντα εκείνο το άστρο που οδηγεί τους χαμένους...
Καλό ταξίδι...
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ!!!!!
Έχε γεια κυρία Δόμνα!Φρόντισες με το έργο σου να φυλάξεις τις παραδόσεις και τα ήθη των προγόνων μας!Θα καταφέρουμε άραγε εμείς να κάνουμε το ίδιο...?
Καλό σου ταξίδι...
ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΚΥΡΑ ΜΑΣ!!!ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΑΘΑΝΑΤΗ
Αφησες εμας στη γη και πηγες να τραγουδάς στους αγγέλους...
Καταπληκτική εκτέλεση του πολυτραγουδισμένου αυτού τραγουδιού, συνδυασμένη με μια πολυτάλαντη ορχήστρα. Ο αυθορμητισμός σου, συνυφασμένος με την παραδοσιακή ενδυμασία Δόμνα, σίγουρα κατέπληξαν τους ομογενείς μας στο Sydney, που, έχω την πεποίθηση, ότι θα το θυμούνται ακόμη.
Σ' ευχαριστούμε Δόμνα, που ξεκινώντας από τις παράγκες των προσφύγων της Καισαριανής, έβαλες σκοπό της ζωής σου να διατηρήσεις άσβεστη την πολιτιστική τους κληρονομιά και τις μνήμες τους. Και το πέτυχες!
Δημ. Θωμαδάκης, Βέλο
ΕΧΕ ΓΕΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΜΝΑ!
Αθανατη στις καρδιες μας!
ΜΑΣ ΑΡΕΣΗ ΠΟΛΗ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗ ΣΑΣ!!!
Καλό
Σε ευχαριστούμε για όλα όσα μας δίδαξες!!!! Ελπίζουμε να είμαστε άξιοι συνεχιστές!!!
Αναπαύσου εν ειρήνη......
Ευχαριστούμε για τις παρακαταθήκες που μας αφήσατε!!!
Α Θ Α Ν Α Τ Η
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΥΡΙΑ ΣΑΜΙΟΥ ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΡΟΣΦΕΡΑΤΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ
καλο ταξιδι στην μεγαλη Ελληνιδα.....
Έχε γεια :(
i love Domna
EXCELLENT
Mia diaxroniki foni tou ellinikou paradosiakou tragoudiou.
Eimai perifanos pou i Ellada exei KAI tetious anthropous...
Kalo Taxidi
Γεια σου κυρα Δομνα!καλη ανταμωση!!!!
Το κοινό πως μπορεί και κάθεται?
Υ.Γ.:
1) Ο στίχος ΔΕΝ λέει "έχε 'γειά, Παναγιά" αλλά ΛΕΕΙ "έχε 'γειά, πάντα 'γειά" και αποτελεί έναν χαρακτηριστικόν 'Πολίτικο χαιρετισμό.
2) Τέτοιες μέρες, μέσα στήν Μεγάλη Τεσσαρακοστή, που πενθούμε τήν εκδημία αυτής τής σπουδαίας Ελληνίδας, σάς προτείνω να βρείτε και ν' ακούσετε τήν Δόμνα Σαμίου να λέει -χωρίς οργανική συνοδεία- τό δημοτικό ψαλτοτράγουδο "Αγιά Σαρακοστή".
Ας είν' ελαφρύ τό χώμα που θα τήν σκεπάσει...!
Κι ας πιάσουν τόπο οι προσπάθειες τής ζωής της στόν πολιτισμό μας...!!!
Ο στιχος ο αυθεντικος ειναι "εχε γεια Παναγιά" και οχι παντα γεια που το κανανε εκ των υστερων.Το τραγουδι αναφερετε σε μια κοπελα που την παρομοιαζει σε ομορφια με την Παναγιά και δεν αναφερετε στην πολη ή τον χαμό αυτης, συνελθετε λιγο και ακουστε το προσεκτικα.Ακουστε και την αυθεντικη/πρωτη εκτελαση του 1929 απο την Κα Πιπίνα.ruclips.net/video/mbV29qDBXHA/видео.html&ab_channel=pankonstantopoulos%3A%CE%A4%CE%BF%CE%AC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF
In Galatá a shower falls, a downpour in Tatávla.
The loveliest of all the girls is she who’s dressed in black.
It was nothing but a dream and we’ve forgotten it.
Health to you, o Holy One, we two have talked at length.
In Galatá I’ll drink some wine, in Péra I’ll get tight.
Yedi Koulé is home to her with whom I’ll fall in love.
It was nothing but a dream and we’ve forgotten it.
Health to you, o Holy One, we two have talked at length.
Yedi Koulé and Tharapiá, Tatávla and Nichόri,
it’s these four villages alone adorn the ancient City.
It was nothing but a dream and we’ve forgotten it.
Health to you, o Holy One, we two have talked at length.
Θεέ μου που το βρήκαν αυτό το βίντεο; Στα αρχεία του Φεστιβάλ δεν υπάρχει. Υπάρχουν μόνο φωτογραφίες και το πρόγραμα
tha mas leipseis domna. Tha se thymomaste mesa apo ta tragoudia sou
Adieu Grande et aimée Domna.
i hope i will know greek and i can understand what is she mean in this song
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΣΤΟ ΣΤΙΧΟ,ΣΤΟ ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ ΤΗΝ "ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΟΥ ΜΟΥΔΡΟΥ" :)
Άξια! R.I.P.
Etouto to trayoudei apo poia meroi einai ?
@billakos1818
Αγαπητέ Κύριε "Μπιλλάκο 1818",
θα σάς συνιστούσα να μην είστε τόσον επίμονα σίγουρος για τήν σιγουριά τών βέβαιων βεβαιοτήτων σας. Μην εκτίθεσθε όντας προπέτης για πράγματα που εσείς αγνοείτε αλλά κάποιοι άλλοι μπορεί να γνωρίζουν καλύτερα υμών.
Τέλος πάντων, "η Παναγιά μαζί σας"...
@Macbett02 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΑΝΕΠΙΘΥΜΙΤΟ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΛΟΥΣ ΕΙΝΑΙ, ΕMENA MOY ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΞΑΧΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΟΣΣΟ ΖΟΥΜΕ
@vakisegk Δεν εισαι γνωστης αγαπητε μου και επιμενεις στο αντικειμενο που δεν γνωριζεις παρασυροντας και αλλους οντας εσυ προπετης.Μην επιμενεις αδερφε μου λοιπον.Η παναγια ειναι μαζι μου ευχομαι το ιδιο και σε εσενα.
@spyroslin Δε θα μου πεις σε πια γλώσσα θα εκφραστώ. Αν είχα γράψει greeklish θα το δεχόμουν αλλά τώρα.... μαζέψου.