OVERTIME! in 10 different languages
HTML-код
- Опубликовано: 19 май 2018
- OVERTIME!
From the episode "Rock-a-Bye Bivalve"
© 2018 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. Created by Stephen Hillenburg. 
Развлечения
I didnt expect this tone 😂 0:42
*Kamui_23* lol
So high 😂
Czech voiceovers are mostly shit :D Do prdele
@@Meganova1994 Náhodou...
He sounds mildly annoyed.
0:49 Patrick sounds so angry 😂
Mad Pat
Sounds like anime
Bc German dub
The language of anger
It’s German, everyone sounds angry
0:49 the anime villain describing how much he hates the anime hero
ماشاء الله العرب غزو اليوتيوب كله
ايش جابك فيديو اجنبي اطلعو
@@Eyadal7arbi انت عرلب ليش ما تطلع
طب شرايك نخلي الرد خاص
What are these replys saying
0:42 i can’t get over how spongebob has such an enraged expression, yet he delivers the line so calmly lmao
You made me Choke my Oxygen. Now I'm Breathing Softy.
1 English
2 Chinese
3 Croatian
4 Czech
5 German
6 Hungarian
7 Korean
8 Russian
9 Serbian
10 Turkish
Yeah, that's called lousy voice acting.
When they’re arguing afterwards Patrick actually sounds pissed while SpongeBob just sounds like a monotone news anchor
“yes joshy?”
*"TOTARBEITEN?!"*
0:55
0:54
TOTARBEITEN?!
@@kylesmugface6764 TOTARBEITEN?
@Lucas Gamer it means working to death
0:28 Croatian sounds the most similar to their original voices.
Omg it does
Patrick is the most accurate one.
@@ilovequake833 AGREED!!!!
Yeeesss , we have best voice actors 😉
What bout serbian?
0:49
"Oh, the sisters who dead damned the feudy-seedy fast daughter biter?"
"DAUGHTER BITING?"
🤣🤣🤣
DAAAAANNNNNG
No! I’m German it‘s trash
"Oh, das ist also der Dank dafür dass ich mich fast tot arbeite?"
"TOTARBEITEN!?"
😂😂😂😂😂🤯🤯🤯🤯
0:44 Patrick sounds like a furious old man in a grocery store
And spongebob sounds like the clerk
Thats how it should be
0:44
"I KNOW CHESS-CHASSIE!"
😂😂😂😂😂
He said "ano přesčasy" which mean "yes overtime"
Thank you for the translation.
@@unknownperson6367 your welcome
In Czech: Ano přes časy!
I am from Czech Republic.
LMAO THE PITCH OF SPONGEBOB'S VOICE IN CZECH REALLY DIDN'T MATCH HIS FACE
0:42
FRESH JOSHIE
IM NOT FRESH JOSHIE
Lol
FESHTOSHI!? IM NO FESHTOSHI!!!
MINOVÁželva CZ wtf. xD That IS real. Maxián je frajer!
Ikr
The Croatian voice actors are actually really good. Out of all of them they got the closest voices to the originals
Patrick yea but Spongebob not rly
The Hungarians though..
It's almost as the original voice actors are talking in croatian
Try Filipino/Tagalog it's almost sounds the same as the English too.
German Spongebob is kinda close hahaha
0:44 "Im no Chesschasy"
Clbc mn pprt
He means fresh juicey
SpongeBob: Přesčasy?! (Overtime?!)
Patrick: Ano, přesčasy! (yeah, overtime! )
Tak takhe ty mi děkuješ že pracuju přesčas?
Přesčasy?!
Ano přesčasy! Já chodím do práce živím vás!
Pause at that timestamp
0:49:
"Ohh, das ist also der Dank dafür, dass ich mich fast totarbeite?"
*"TOTARBEITEN?!?!"*
Ajusty Paymixon ja
splatoonLover1000 Exactly
Ja
Nette Wiederholung
I never understand why this always gets so much likes 😂
0:43 Fresh Juicy!
0:44 I'm Not Fresh Juicy!
0:43 PŘESČASY
0:44 ANO PŘES ČASY
Spongebob v Kalhotách we didn’t asked
@@roberto4416 Finally some other Czech person
i love how czech spongebob is so calm
@To Be Announced what’s this we nobody was even with you
Why is German the best one😂 It sounds like an anime fight. Same for Korean
Especially SpongeBobs not yelling OVERTIME but WORKING TO DEATH?? 😂
Sounds like DIO
How tf does every language sound like anime to you people?
Fun fact, the german voice for spongebob also did the voice for Vegeta
1:21 top 10 arguings in k-dramas
spongebob: slabuabalaulbkn XD
0:49 That voice looks like an anime one
Like something off of Jojo’s bizarre adventure
NANI
Hahaha
I don't want to be a stickler or anything but don't you mean that voice SOUNDS anime.?
Jojo sucks spider balls also if you have to compare something from the beginning of time to some shit manga from the 90s to understand it you need help
The Czech one sounds like two old men fighting over a fruit cup.
Umm.. Im from cz
Česko
@Zuzana Skrybova českoooo!!!
@Zuzana Skrybova Tak asi kdyz pisu cesko tak hádej :p
@Zuzana Skrybova 👏
0:45 lol patrick freaks out spongebob is calm
Did they randomly got a new voice actor out of nowhere?
Another reason why Czech Spongebob has no effort compared to the other languages
Love how the german word for overtime is literally 'work to death'
It isn't. The actual translation would be "Überstunden".
@@niwa_s
I don't know much German. Didn't he say "totarbeiten"?
@@JohnDoe-id5ih I'm not commenting on what is said in the clip but what the German word for overtime is
@@henrifant945 Bruh.
@@JohnDoe-id5ih Yes, that's what he said, but it's not the German word for overtime. The just changed what he says for the German dub. They did this a few times. Another example is when Spongebob loses it because Mr. Krabs wants him to buy things for Mrs. Puff, but then says he's spending all his money and is impersonating Mr. Krabs. He says "You're throwing my money out of the window". "Throwing money out of the window" is an expression for spending money unnecessarily.
0:42 the tone of his voice 😂
IKR!
*FRESH JOSHIE*
@@Hamburger8079 IM NOT FRESH JOSHIE
This is czech voice
*"PŘESČASY?"* is there.
0:57
2 Germans having a casual conversation
은여우 this is actually accurate
I'm german and tbh....you're kinda right hahaha everytime we start a conversation it ends in a heated discussion xD
Is this a mockery of the german language?
Glory to Russia not really. We are yelling very often😂
I
0:43
patrick: I KNOW CHESS, CHASSY
Spongebob making noises
Patrick:chop ya in the flops, sas watchy tv
Wow you really tried
Čas is translated like time :)
Přesčasy
I heard Patrick said Sashimi
1:31
Vladimir Lenin in heated conversation with one of his generals upon learning of a coup.
Lenin💪
1:31 I love how happy SpongeBob sounds
1:31 SUARA BODOH!!!!!
As Malaysian, I heard it as "Suara bodoh!" It is misheard in Malay 🇲🇾 which literally means "Stupid voice!"
Haikal Rohman за работу!!!!
ZA RABOTU????? (for working???)
@@donotkil7464 ZA RABODU?!
1:19 Yaga Yagel?! 😂
lol
Baba yaga
@@user-fe2df4ld1h 님이나 잘하세요; 님 욕이 더 망신임
@하토르Hathor stupid idiot bitch you arruined the joke
@@user-fe2df4ld1h 븅신
0:51 Germany after the treaty of Versailles
Hitler and his generals on daily basis
D R P H I L
@@mercynotfakebutvhs don't you think hitler jokes are kinda boring after 80 years?
The Croatian one is surprisingly good, like they managed to match the voice of the actors to the original
0:44 it's like old people yelling to each other.
I’m not Fresh Joshie!
Wtf not fresg joshie but přesčasy
Stolen comment
@@RandomRyan YOUR RIGHT THIS IS FRESH JOSHIE
idiot
0:49 Oh? You're approaching me?
Dio! Kisamada
mudamudamuda
Instead of running away you're coming directly at me
@@generalgrievous1648 DIO!
@@generalgrievous1648 I can't beat you without getting closer.
1:59 sounds like two redditors arguing
discussing whether the age of consent should be 4 or 2 years.
More like 0:44
Essential workers be like: TOTARBEITEN???
Why the Czech sounds like two old guy fighting over bingo. 0:38
Omg it does lol
Hey soumy land i saw you
Some where
TheEpicUser I’m everywhere, I might be under your bed too.
Wut.
.ok
Lets just see
0:43
Fresh shushi
Im not Fresh shushi
It's "přesčasy"
Přesčasy*
I can't hear that because I'm czech
@@jacekkluczynski7228 r/woooosh
@@luryscouller5962 do you even know what r/woosh means kiddo?
0:42 when you wanna record but you don't want to wake up your parents.
Fresh Josisie
Fresh juicey
I'M NOT FRESH JUICEY!
@@JoutaiSasuLover **calm talking while Patrick yells at him**
Přesčasy
The Croatians sounds like the original actors learned Croatian
0:49 german !
"Oh das ist also der Dank dafür dass ich mich fast tot arbeite?"
"TOTARBEITEN?!"
tot arbeite*
@@SchmulKrieger ja
@DarkSubaru yeah is totarbaiten
XD
@@kylebroflovski2515 ?????ಠಗಠ
Well in german he dont say overtime. He says "working to death?". Which is more funnier i think than overtime.
In russian he says just "For work?" instead of "Overtime?", lol
Hanswurst Mustermann you mean ARBEIT!
wow
Oh my God, this information gives me leben.
Thank you.
@@BertzTriscut *Leben
Hehe.
1:17 when someone coughs in public:
Lmao
1:31
@@seb99342 S🅱️INNALA
Conora
Patrick:...Colorna???
1:50 "Oh the impostor decided to show it's bo**y"
Idk, kinda sus
@@jbing6827 idk your kinda sus
Cat sus let's vote him out before anything happens
When the Turkish Starfish is sus! 😳
Shut the fuck up
1:43 why does Spongebob like a girl 😂
Because he's voice actor Is Women
@@ugljesapopovic i don't no
@@ugljesapopovic Tom Kenny is male
@@anthonyperez5620 he meant the Serbian actor/actress
Spongbob in serbia got New and better voice maybe couz the old actor died idk
0:50
_normal voice of anime guys_
0:42 my voice
🌚
[Brazilian portuguese]
Patrick: É assim, então esse é o agradecimento que recebo por fazer hora extra!
SpongeBob: HORA EXTRA?
@@elielson5284 Senti falta do brasileiro, acho que a pessoa não achou):
No its like two Hitlers ar fighting
0:18 somebody speaking Chinese and is getting angry cause a person assumed he was speaking Japanese
Pretty accurate tho. That's from Taiwan where we speak mandarin in a slightly different way.
@@yelloweasy1 cala a boca
Loooooool
@@B4rkiin wow so mean
@@yelloweasy1 mandarin is a type of chinese in a way, and while yes, taiwan speaks it differently, it still is chinese
0:42 fresh juicy 😂🤣 im laugh
No
@@FreddyCzech Ye
@@B4rkiin Its in my Langue so! Its no fresh Juicy but..."over time?!"
@@FreddyCzech he is joke 😑
IM NO FRESH JUICY
Coatian actually sounds amazingly like the actual voices, I wouldn’t be surprised if it was actually the same people
ZERO TWO!!!😂❤
i know right? i ain't croatian(bosnian actually) but it actually sounds they used actual voices!
@@aisha_was_here7935 they're the same language
Im Croat and Spongebob had new voice from 2018-2021 but its now back to normal
@@friedtv2157 nije, to je stara sinkronizacija, ova novija nazalost i dalje sinkronizira nove i stare epizode
German 0:50
Spongebob: TOOK A BUTTON?!
Real: Tot Arbeiten?
What means: working to Death?!
But i hear To a Beiton. Lol
😹😹😹😹😹😹😹😹
He did
0:54
😂
0:42
TRESSPASSING!?
I'M NOT TRESPASSING!!!
Haha
😂😂😂😂😂😂
Now you are, LOL.
0:18 “JABA”
Da hut
1:42 arguing with your gf be like
Dorian Williams 😂😂😂😂
@@Danqz97 again stop it's my laungage ._.
Clumsy baby scorpio How is that offending
Clumsy baby scorpio preko vremana 😂😂😂
@@benny3637 preko vremeno *
1:44 my fav xD
My too :D
Thats my country
@@saraburgic mine too
@@saraburgic ups i meant its one of m yyyyyyyyy fav countries
@@saraburgic Mine too!
0:41. The Czech dub honestly sounds like two old guys arguing over bingo or something. But I find it hilarious in a weird way.
Fresh josie
CHESS CHOSSY!
OVERTIME?!
*banger plays*
i was searching for this
0:51 I heard Dr. Phil in there🤣🤣
W h a t
dankt dafür probably
I heard Biden
0:53 joey and biden
@@VZ_Official_CH TOTARBEITEN?!
0:51
"So this is the thanks I get for almost working myself to death?"
"WORKING YOURSELF TO DEATH?!"
*Random German arguing*
Super Milky Way
Patrick: He du hast doch gar nicht wie es so zu geht auf der Welt!!
Spongebob: Hör nie auf mit Arbeiten, was du hier Arbeiten nennst ist...
Huh? That doesn't make sense.
Spongebob: Ach hör mir auf mit Arbeit! Was du Arbeit nennst ist für andere ein nettes...
Patrick: Du hast doch überhaupt keine Ahnung wie es heutzutage zugeht auf der Welt!
Where tf did you get that from?
@@IceTeaElias Wahrscheinlich Deutsch als Zusatztsprache. Yee 8i
@@MultiTowly mulm 8i
0:06 English
0:18 Mandarin
0:30 Croatian
0:42 Czech
0:54 German
1:07 Hungarian
1:19 Korean
1:31 Russian
1:43 Serbian
1:55 Turkish
1:37 This is my language
Ovo je moj jezik.
Takodje
Remove serbia 🥙
Isto
*German*
Patrick: oah das ist also der dank dafür das ich mich fast tot arbeite
Spongebob : *TOT ARBEITEN*
Erjon boss p
*TOT ARBEITEN?!*
CelinaDaLimelight :3 *TOT ARBEITEN !!!!*
Gut dass du die Namen dabei geschrieben hast sonst wüsste ich Gar nicht was gemeint ist :D aber schön ein paar Landsleute zu treffen
@@oofmaster-5888 wut?
0:00 English 🇬🇧🇺🇸
0:12 Chinese 🇨🇳
0:25 Croatian 🇭🇷
0:37 Czech 🇨🇿
0:49 German 🇩🇪
1:01 Hungarian 🇭🇺
1:13 Korean 🇰🇷
1:26 Russian 🇷🇺
1:38 Serbian 🇷🇸
1:50 Turkish 🇹🇷
Real Chinese vooce is 🇹🇼🇹🇼🇹🇼not🇨🇳
Thats Taiwan version not China
저 한국인 이예요
What about Spanish?
@GamingChannel Victor2101 said i'm korean
0:44 I LOVE CHESS CHASSIE!! *arguing in Czech*
Maybe it said “IM NOT FRESH JUICY”
You’re right 🤣
1:11-1:13 Muka, Muka 🤌🏼
0:50 General Rommel arguing with his superiors why fleeing Africa was a good idea(1943, restored)
Ryan Leatigaga don't you mean Rommel?
Sir Jaojao my bad
Fuck you
Rommel fled 1943 from Africa , not 1940
*T U T A V I T I N*
1:01 That Hungarian Patrick sounds just like his English counterpart!
@Extundo yeah you :D
@@kbuella rude
@@kbuella no reason to be rude
The Croatian one sounds closer
@@TylertheMSM the hungarian and the croatian dubs are very similar
Czech sounds like 2 wizards fighting for access to one spell
Tak takhe ty mi děkuješ že pracuju přesčas?
Přesčasy?!
Ano přesčasy! Já chodím do práce živím vás!
WE WINNING THE CONQUER ROUND WITH THIS ONE 🗣️🗣️🔥🔥🔥
0:49 Hitler's response to Italy backing out of the war
Hi nigga
What
No politics pls and Hitler sucks .
Too late
Hhahahha im italian
i still cant believe this is part of a PHIGHTING song
I wondered if there were any fighting fans here and i found one🔥🔥
Czech sounds like they're politely addressing their problems to each other
German:
*_T O T A R B E I T E N???_*
(Working to death)
0:30 CRACK COBRA VENOM ??!!
Lol, true (listen at 0,5 or 0,25)
Omg 😂
Jb Lentolome it's sounds like a Japanese game move!!! xDD
*Prekovremeno
@Mateyo 6578 LuigiFTW PawPatrolFTL Prekovremeno
0:17 Shy Bun!!!
0:30 PREGNANT VERY NO
0:43 Chesnut seen?
0:55 TAUGHT HER BITING??!
1:07 To ru razu (Sounds like a korean word)
1:19 Yag your ragdoll
1:31 Sarah Bought HER (For 3$)
1:43 Break’o brand in now
1:54 HUM YOUR SONG THIS EVE
In 1:31 i hear: Za Warudo
1:07 He said "Túlórázol?"
0:49 Oh, dass ist also der dank dafür das ich mich fasst totarbeite?
Totarbeite?????????
TOTARBEITEN!!!!
1. *das
2. *dass
3. *fast
4. Idiot
Czech has to be the most calmed discussion on earth
Please don't hate us
Readdy All the contrary, I freaking love it
@@sadvec6328 Ahh ok, i thought people are gonna hate Czech Republic for this
Ummm im from cz...
@@jamesgachastudio8421 Ahoj
0:05 when the dentist tells you to open wide
Lol
Lol
Lmao
So you shout overtime!?
@@generalklump3849 I guess...
I love these, it so cool seeing these classic moments in so many other languages 🥰
1:30 me whenever I die because of my useless teammates in Siege
T O D A R B E I T E N ?!?!
Totarbeiten*
1:01 Hungarian is actually so perfect
The Hungarian language is beautiful but very hard😊
@@lilijuhasz6935 elkáposztástalaníthatatlanságotokban
Ez az
Ez így van! Hiányzik Minárovits Péter mint SpongyaBob. Baráth István nem rossz, de Péter hangjával nőttem fel.
1:06-“grrr,DOO IN YOUR ASSHOLE?!?”
1:49 Oh, the imposter saw my luca mother pee morning.
I'M A CYAN BEE!!!
0:26 Patrick sounds like a normal voice
When Germany lost the war.
0:48
racist
Well you're late talking about the war we almost won , and also you guys are just carrying for thinks that happened for years and now Donald Trump is starting a world war ! Shame on you thinking it is funny being racistic to us and call us nazis !! !look at yourself you American drama queens !
Tankenstein don't start it here...
@@valeriasidoryna319 no I'm fucking sick off this shet
Finn Scholz no-one gives a fuck lolololololol
1:55 *old man sigh on me*
😂😂
@deniz üstünnobody cares it was a joke
@deniz üstün good
its my language but its funny tho
Kojer Joly stfu he is just helping
Koreans: can relate
Serbians and Croats: two sides of the same coin
Russian: Patrick could be russian
The czech voice actor was definitely holding back 😂
0:44 patrick: I'M NOT SHESCHASIHI
He said: Ano, Přesčasy
Czech language is so hard.
Baili Bimmer he didnt hated him
@Baili Bimmer I know, shut up, u little kid.
Ano náš jazyk je moc těžký ve škole je to jako v pekle
@@stinkymoldyfeet okay gacha
They sound so calm in Czech
Czech has the best voices tbh, this vid sounded weird compared to the zv version
Denis I found the Czech the absolute worst of them all
@@adamhercik581 fuck off
lol what are you talking about
czech is definetly worst of them all
@@saitec1039 fuck off #2
I like how he’s covered in “briefcase contents” one minute, then he’s instantly clean in the next
He must’ve ate them off screen
Plot twist, Patrick was actually getting paid to watch tv all day
1:07 Y O U A R E A S S H O L E
He said tulurado
XD
TÚLÓRÁZOL
I'm Hungarian
@@vxckyy_9410 en is
@@jwnsh9837 Oké!
OVERTIME!
arschbert montages So, this is the thanks I get for working _overtime?!?_
*O V E R T I M E*
arschbert montages
You have that exact profile picture lol
arschbert montages lol what a idiot
an *
I like that most of the translations' voice actors sound (at least somewhat) like the original.
Patrick:so this is the thanks i get for working overtime...
Spongebob:OVERTIME!!!
0:42 imagine a jack person with that voice
normal for czechs
A who
I mean all the slav voices sounds the same for me
1:30 ZA WARDOOOOOO
WRYYYYYYYYY
What the work? I is job, but this not works!
За работу?
ЗА РАБОТУ!?!
Zarabodu!
D. Geodrax Arehal 20 Golden BirdMaster XD
Is that a motherfucking JoJo reference?!?!
1:31
Spongebob: *ZA WARUDO*
За работу*
truly a phighting moment
The Croatian voices were perfect for the role.
That's what I was thinking, the actors nailed their voices too sounds just like them!
You should hear the spanish ones
Partrick sounds good but spongebob doesn’t
Yep
Well thank you! :D
1:19 - it sounds reverrsed
Have you tried reversing it?
Yo
0:49 Patrick: _"Oh, the sisters who dead damned the feudy-seedy fast daughter biter?!"_
SpongeBob: *_"DAUGHTER BITING?!"_*
1:02
"oh,so there a hot girl if u push me,so do u like so?"
"DO U LIKE SO?!"
Úgy, szóval ez a hála azért , hogy miattatok annyit túlórázom. TÚLÓRÁZOL? Még hogy munka, na persze munka. hagyjál békén, csak miattatok túlórázom!