מילים ולחן: ג'ורג' מוסטקי תרגום: יעקב שבתאי לה זו הגבירה בחום, זו בצלילים, לה כתבתי ביום גשום, כמה מילים - אם אי פעם תשמע אותן, בטח תדע כי זה שיר אהבה קטן, רק לי ולה. זו אני הגבירה בחום, זו התמירה, כן, אני הגבירה בחום, זו ששמעה, ולאור לבנה צחה, בלילה קר, היא הולכת אחרי קולך וקול הגיטר. לי ילד השאיל היום את עפרונו ומתוך הגיטר, פתאום, רה, סול ודו, הניגון מעצמו פרח, כמו משורר - כל השיר בראשי צמח, שב וחוזר. כן, ילד השאיל לך את עפרונו, ומתוך הגיטר שלך רה, סול ודו, הניגון מעצמו פרח, כמו משורר, כל השיר בראשך צמח, שב וחוזר. לך עשיתי בגדי כלה, כך ממילים, ומכנף ערפילית קלה, אור וטללים, ומיטה לך הצעתי גם - חי אלוהי! שיהיה לך גם טוב, גם חם, בין זרועותיי. זו אני הגבירה בחום, עם בגד קטיפה, כשלאור לבנה קסום באה קרבה, ומעבר מילים ושיר - אופק רחב - כשהלילה צלול, בהיר, באה עכשיו... לה זו הגבירה בחום, זו בצללים, לה לאור לבנה קסום, כמה מילים - הן ידעתי כי אם תשמע, בטח תדע כי השיר הוא רק לי ולה, שיר אהבה. שלום, זו אני הגבירה בחום - כן, זו אני שלום, זו אני הגבירה בחום - קח את ידי ופנה לי מקום מעט, אצל גופך ותהיה לי לעיר מקלט, במיטתך. ל.... ל.... ל....
הגבירה בחום מילים ולחן: ג'ורג' מוסטקי תרגום: יעקב שבתאי לה זו הגבירה בחום, זו בצלילים, לה כתבתי ביום גשום, כמה מילים - אם אי פעם תשמע אותן, בטח תדע כי זה שיר אהבה קטן, רק לי ולה. זו אני הגבירה בחום, זו התמירה, כן, אני הגבירה בחום, זו ששמעה, ולאור לבנה צחה, בלילה קר, היא הולכת אחרי קולך וקול הגיטר. לי ילד השאיל היום את עפרונו ומתוך הגיטר, פתאום, רה, סול ודו, הניגון מעצמו פרח, כמו משורר - כל השיר בראשי צמח, שב וחוזר. כן, ילד השאיל לך את עפרונו, ומתוך הגיטר שלך רה, סול ודו, הניגון מעצמו פרח, כמו משורר, כל השיר בראשך צמח, שב וחוזר. לך עשיתי בגדי כלה, כך ממילים, ומכנף ערפילית קלה, אור וטללים, ומיטה לך הצעתי גם - חי אלוהי! שיהיה לך גם טוב, גם חם, בין זרועותיי. זו אני הגבירה בחום, עם בגד קטיפה, כשלאור לבנה קסום באה קרבה, ומעבר מילים ושיר - אופק רחב - כשהלילה צלול, בהיר, באה עכשיו... לה זו הגבירה בחום, זו בצללים, לה לאור לבנה קסום, כמה מילים - הן ידעתי כי אם תשמע, בטח תדע כי השיר הוא רק לי ולה, שיר אהבה. שלום, זו אני הגבירה בחום - כן, זו אני שלום, זו אני הגבירה בחום - קח את ידי ופנה לי מקום מעט, אצל גופך ותהיה לי לעיר מקלט, במיטתך. ל.... ל.... ל....
העובדה שאני ואין עד רבים חושבים שזה אחד הדברים הכי יפים, רק יאמר לזכותינו, תפנימו,
תודה על כל השירים והתקופה המיוחדת 🙏
יהי זכרה ברוך
מקסים
נפלא ,מתגעגעים לשניהם .תענוג ...
הוווו איזה שיר נפלא, הנוסטלגיה, הרומנטיקה המלבבת. תענוג!
אין דברים כאלה
מילים ולחן: ג'ורג' מוסטקי
תרגום: יעקב שבתאי
לה זו הגבירה בחום, זו בצלילים,
לה כתבתי ביום גשום, כמה מילים -
אם אי פעם תשמע אותן, בטח תדע
כי זה שיר אהבה קטן, רק לי ולה.
זו אני הגבירה בחום, זו התמירה,
כן, אני הגבירה בחום, זו ששמעה,
ולאור לבנה צחה, בלילה קר,
היא הולכת אחרי קולך וקול הגיטר.
לי ילד השאיל היום את עפרונו
ומתוך הגיטר, פתאום, רה, סול ודו,
הניגון מעצמו פרח, כמו משורר -
כל השיר בראשי צמח, שב וחוזר.
כן, ילד השאיל לך את עפרונו,
ומתוך הגיטר שלך רה, סול ודו,
הניגון מעצמו פרח, כמו משורר,
כל השיר בראשך צמח, שב וחוזר.
לך עשיתי בגדי כלה, כך ממילים,
ומכנף ערפילית קלה, אור וטללים,
ומיטה לך הצעתי גם - חי אלוהי!
שיהיה לך גם טוב, גם חם, בין זרועותיי.
זו אני הגבירה בחום, עם בגד קטיפה,
כשלאור לבנה קסום באה קרבה,
ומעבר מילים ושיר - אופק רחב -
כשהלילה צלול, בהיר, באה עכשיו...
לה זו הגבירה בחום, זו בצללים,
לה לאור לבנה קסום, כמה מילים -
הן ידעתי כי אם תשמע, בטח תדע
כי השיר הוא רק לי ולה, שיר אהבה.
שלום, זו אני הגבירה בחום - כן, זו אני
שלום, זו אני הגבירה בחום - קח את ידי
ופנה לי מקום מעט, אצל גופך
ותהיה לי לעיר מקלט, במיטתך.
ל.... ל.... ל....
שיר מקסים !!!❤🩹
אני אוהב אותך סבתאאאאאא!!!!!!!!!!!! (השיר האהוב עלייה!!!!) לא אשכח אותך!!!!!!!!
אחד הקולות הבודדים שהתחרה בזה של יוסי בנאי בכבוד
שיר מקסים!!
הלך לעולמו היום מחבר ומלחין שיר זה, אחד מגדולי המשוררים הצרפתים, Georges Moustaki.
23.5.2013
Best performers ever
8 בתים לשיר היפה הזה.
קולות שלא ינוס ליחם ז
שיר נפלא!
❤
וואו
נפלא, נפלא, נפלא!!
ממש מצמרר
שני איקונים. שלא יחזרו עוד. קלאסיקה ישראלית. במיטבה
הגבירה בחום
מילים ולחן: ג'ורג' מוסטקי
תרגום: יעקב שבתאי
לה זו הגבירה בחום, זו בצלילים,
לה כתבתי ביום גשום, כמה מילים -
אם אי פעם תשמע אותן, בטח תדע
כי זה שיר אהבה קטן, רק לי ולה.
זו אני הגבירה בחום, זו התמירה,
כן, אני הגבירה בחום, זו ששמעה,
ולאור לבנה צחה, בלילה קר,
היא הולכת אחרי קולך וקול הגיטר.
לי ילד השאיל היום את עפרונו
ומתוך הגיטר, פתאום, רה, סול ודו,
הניגון מעצמו פרח, כמו משורר -
כל השיר בראשי צמח, שב וחוזר.
כן, ילד השאיל לך את עפרונו,
ומתוך הגיטר שלך רה, סול ודו,
הניגון מעצמו פרח, כמו משורר,
כל השיר בראשך צמח, שב וחוזר.
לך עשיתי בגדי כלה, כך ממילים,
ומכנף ערפילית קלה, אור וטללים,
ומיטה לך הצעתי גם - חי אלוהי!
שיהיה לך גם טוב, גם חם, בין זרועותיי.
זו אני הגבירה בחום, עם בגד קטיפה,
כשלאור לבנה קסום באה קרבה,
ומעבר מילים ושיר - אופק רחב -
כשהלילה צלול, בהיר, באה עכשיו...
לה זו הגבירה בחום, זו בצללים,
לה לאור לבנה קסום, כמה מילים -
הן ידעתי כי אם תשמע, בטח תדע
כי השיר הוא רק לי ולה, שיר אהבה.
שלום, זו אני הגבירה בחום - כן, זו אני
שלום, זו אני הגבירה בחום - קח את ידי
ופנה לי מקום מעט, אצל גופך
ותהיה לי לעיר מקלט, במיטתך.
ל.... ל.... ל....
הגירסה של רובינא ובנאי מוצלחת יותר
האווירה הנוסטלגית בשיר פשוט מדהימה!🌼
מחפש את הביצוע-בצל ירוק הי טירילי
התמירה בחום חחחחחחחח
הגבירה בחום חחחחחחחחחחחחח
חבל על האוויר שאתה נושם
@@gimme890 אולי אני לא נושם אבל היא עדיין הגבירה בחום חחחחחחח
@@gimme890 חום זה נהדר