이전 영상에서 질문 주신 분이 계셔 남깁니다! Q. 프랑스 사회자 분께서 일부러 짧게 말을 전하시는데 프랑스 분위기가 원래 그런지 A. 반은 맞고 반은 틀립니다. 그 날 사회자 분께서 현장 분위기 맞게 진행해주신 면도 있지만, 제 개인적인 느낌으로는 이게 프랑스지 싶던 진행이 맞습니다. 그래서 더더욱 번역해야겠다 마음을 먹었어요! 구마유시 선수의 크로와상 먹방에 관하여: 구마유시 선수가 크로와상을 끝부분이 아닌 가운데를 뜯어 먹자 현장에서 ‘구마유시가 크로와상을 파괴했다’며 그것에 신기해하는 프랑스인들이 꽤 있었습니다 ㅎ.ㅎ 그들은 원래 끝부분부터 떼어 먹습니다. . + 제 번역 관련해 어떤 형태로든 사용하실 때는 출처를 남겨주시면 감사하겠습니다 ! T1Win ✌🏻
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
이전 영상에서 질문 주신 분이 계셔 남깁니다!
Q. 프랑스 사회자 분께서 일부러 짧게 말을 전하시는데 프랑스 분위기가 원래 그런지
A. 반은 맞고 반은 틀립니다. 그 날 사회자 분께서 현장 분위기 맞게 진행해주신 면도 있지만, 제 개인적인 느낌으로는 이게 프랑스지 싶던 진행이 맞습니다. 그래서 더더욱 번역해야겠다 마음을 먹었어요!
구마유시 선수의 크로와상 먹방에 관하여:
구마유시 선수가 크로와상을 끝부분이 아닌 가운데를 뜯어 먹자 현장에서 ‘구마유시가 크로와상을 파괴했다’며 그것에 신기해하는 프랑스인들이 꽤 있었습니다 ㅎ.ㅎ
그들은 원래 끝부분부터 떼어 먹습니다. .
+ 제 번역 관련해 어떤 형태로든 사용하실 때는 출처를 남겨주시면 감사하겠습니다 !
T1Win ✌🏻
처음에 크로와상 가운데 뭐 숨겨놓은줄 알았어요 ㅋㅋㅋ
더 대단한건 슈퍼팀을 만들어서한게 아니라 팀내 유스 신인 3명 데리고 일궈낸 일이라는거임. 심지어 서폿도 3년차 밖에 안됨.
직접 번역된 말이 어떨지 궁금했는데 이렇게 다시보니 더 좋네요ㅠㅠ 번역 감사합니다!
이 언니 넘 매력있어~~
틈새정보 감사합니다ㅋㅋ
와 영상올려주셔서 감사합니다! 요번에도 어떤 말씀해주신지 너무 궁금했는데 알게되서 너무 좋네요😊 구마유시선수가 대왕 크로와상을 잘먹어줘서 더 즐거운 시간이었습니다🥰
영상 감사합니다!
저도 이거 봤는데!! 번역 영상 보니까 너무 반갑네요!!
인터뷰 하신분 너무 매력있으시네
번역 감사합니다:)
프랑스어 진짜 매력있네
궁금했는데 이번에도 올려주셨네요 잘 보고갑니다! 결승때에도 기대할게요 😊
고마워 부류부류야
파리를 빠기 요런식으로 발음하네요😊