가사해석에 조금 의문이 있어서... heart-attacked 를 사랑노래로 해석하는게 맞는가 싶은데요 뒷부분에 나오는 surrender love 라는 가사와, 세계를 teller 에 빗댄거보면 일종의 무감정한 세태를 심장마비로 표현한거라고 해석하는게 맞지 않나 싶습니다 그게 젊은이들이여 사랑하라 라는 가사 전체의 흐름과도 맞는것같고요
답글 감사합니다! 이번 노래는 비유적인 표현이 많아, 단어의 여러가지 의미들을 참고하며 제작하였습니다. 제가 생각했을 때 맞다고 생각되는 의미를 참고하였지만 전체적인 번역이 매끄럽지는 않았던 것 같습니다. 작성자님께서 주신 해석이 노래 전체 흐름에 더 적합하다고 생각되네요. 앞으로 더 좋은 영상 만들도록 하겠습니다. 피드백 감사합니다!
가사해석에 조금 의문이 있어서...
heart-attacked 를 사랑노래로 해석하는게 맞는가 싶은데요
뒷부분에 나오는 surrender love 라는 가사와, 세계를 teller 에 빗댄거보면 일종의 무감정한 세태를 심장마비로 표현한거라고 해석하는게 맞지 않나 싶습니다
그게 젊은이들이여 사랑하라 라는 가사 전체의 흐름과도 맞는것같고요
답글 감사합니다!
이번 노래는 비유적인 표현이 많아, 단어의 여러가지 의미들을 참고하며 제작하였습니다.
제가 생각했을 때 맞다고 생각되는 의미를 참고하였지만 전체적인 번역이 매끄럽지는 않았던 것 같습니다.
작성자님께서 주신 해석이 노래 전체 흐름에 더 적합하다고 생각되네요. 앞으로 더 좋은 영상 만들도록 하겠습니다. 피드백 감사합니다!
곧 기다리세요 이제 뜹니다 .
굳굳
맫무 미쳫..
웅장한 bgm 압권입니다 😊
번역 존나 쌈뽕하다
탑건 마렵네
잘어울린다 ㅋㅋㅋ 저장해야지 굳