不知道為什麼明明開始都還好，但看到阿本哭的那一刻自己也忍不住眼眶泛淚🥲突然就想到開始追V後的這兩個月，真的覺得很不可思議 這兩個月發生了很多事，想到為了追直播而開始努力學習英文的自己，想到他們為了帶來更多的歡樂而做的努力....😭 他們真的好棒😭😭 I love niji EN!!! POGGGGGG😭😭❤️
謝謝詳細雙語剪輯，這一場真的聽得很感動，覺得貓貓很窩心也很有想法，而且很重視與觀眾共享的每一個時刻，所以才會強調每次的慶賀都不屬於他一個人 一個關於翻譯的疑問，8:05 這邊，我補VOD的時候，覺得他的意思可能是「我不知道我從哪裡開始離題的」( i dont know where i went off the tangent) ？ 重聽了一下，覺得那個字比起 tension （ ˈten.ʃən/），聽起來更接近 tangent （ˈtæn.dʒənt/）
![Digital Circus Episode 4 [TRAILER]](http://i.ytimg.com/vi/abZtsmMUbJo/mqdefault.jpg)
修正
8:05 這裡的tension應該是tangent，全句意思應該是「我不知道我從哪開始離題了」。
恭喜Alban達到50萬訂閱。
五期裡面一直很喜歡Alban，相信不只我，常常追他直播的人，對於Alban做Vtuber這件事情的努力認真都是有目共睹，例如一天開兩場直播、會員限定直播、為了跟本社聯動學習日文、甚至是RP這件事情。
Alban給我的感覺始終都是元氣貓貓，每次看他直播都會心情很好，同時注重分寸感、會管理直播間，最讓我敬佩的是利用自己休息或娛樂時間學習日文，是真的需要很大的決心以及毅力。
天道酬勤，
祝福Alban以後的每一分努力都會跟今天一樣有回報。
再次恭喜Alban，你值得🧡🧡🧡
一直以來都感受的到Alban想要維持的專業，盡可能不談論私人的事情，就連其他人問他那邊的時間他也不會回覆準確的時間而是回覆早上/晚上(平板的時區也是設JP)，之前和JP的連動有人問他是哪裡人也是猶豫了一下才回答美國。看他現在能這麼敞開心胸真的很欣慰，我覺得Liver和觀眾保持一定的距離是很正常，但Alban就算維持著距離，卻也很用心對待每一個觀眾分享的故事，常常看他花了很多心思對觀眾的推文按愛心，他是真心嘗試將他的那些快樂帶給大家。
貓貓真的是個很開朗溫柔的人
每次的直播都被感染很多快樂
很替他高興他又解鎖了一個大成就🧡
啊雖然看到後半跟著他一起哭出來
但心中滿滿的喜悅都是感受得到的🧡
謝謝烤肉(❁´◡`❁)
聽到快哭ಥ_ಥ雖然不是出道粉
但他真的很好@@讓觀眾很珍惜他🧡🧡
當天SC也很可怕!!!(一群紅的XDD
也祝Noctyx半周年快樂🎉
Hes literally an angel 😭😭🧡🧡🧡🧡
不知道為什麼明明開始都還好，但看到阿本哭的那一刻自己也忍不住眼眶泛淚🥲突然就想到開始追V後的這兩個月，真的覺得很不可思議
這兩個月發生了很多事，想到為了追直播而開始努力學習英文的自己，想到他們為了帶來更多的歡樂而做的努力....😭
他們真的好棒😭😭
I love niji EN!!! POGGGGGG😭😭❤️
感謝烤肉！！！是We而不是I🧡🧡🧡
聽到Alban這些話覺得好溫暖🥰
看到他被越來越多人看到真的很開心☺️
我真的真的很喜歡Alban
他總是想著我們takaradachi
總是對自己很嚴格
現在慢慢看他的各種小改變就感到很欣慰了
謝謝ok桑一直以來的烤肉，就是因為ok桑的烤肉，作為店員的我才會在這裡，我才會發現到這個可愛又努力的店長
當天有跟到直播聽到真的感動到眼眶泛淚 後面直接開哭
Alban是我第一個追的Vtuber 雖然沒有陪他出道可是也有2個月了
這2個月裡就可以看的出來他有多努力多認真的學習、堅持然後實行自己的原則、給大家滿滿的元氣鼓勵跟正能量、給予後輩支持幫助等等，溫柔的Alban貓貓，總是給觀眾還有Niji的大家很多的快樂！
記得曾經看過一個clip Noctyx裡的某位成員(抱歉我忘記是誰了><
當他為花了那麼多時間才跟chat 打開心房道歉時，我真的只想告訴他你不需要道歉，不用道歉的Alban ，反而是我們要謝謝你願意跟我們講
當天看到Alban講到一路上看到很多粉絲成功做了什麼 我當下也是直接哭出來 可能也是因為替大家開心吧 還有覺得原來走了好長一段路了
很多話到嘴邊真的只剩下一句“謝謝”不只要謝謝Alban還有我們的chat(Takaradachi)，以及烤肉men，大家辛苦了。
最後希望Alban和大家都能一直健康快樂幸福下去並且一切順利！🧡
感謝所有人 感謝clipଘ(੭ ᐛ )♡
我本來沒有哭的感覺，結果他的哭腔一出來我就開始眼眶酸🥲
謝謝雙語翻譯，感恩的心😭
真的很喜歡貓貓👀🥺
以後也會繼續支持他啦😍👀
那天的直播雖然聽不懂但還是很感動
可愛的貓貓誰不愛呢（他很努力啊🥺🧡
他哭腔出來的時候我鼻子一酸就⋯😭
是他給我們太多了🥲🧡
謝謝烤肉!! 當天只有前面有認真看(後面想睡覺///)...貓貓竟然哭了T_T
跟其他人相比貓貓真的很神秘......別人至少還會聊生活上的一些趣事/過往經驗，但好像完全沒聽貓貓說過(?
這種人內心通常都藏了很多東西...看了滿心疼QQ (因為一說出來就會變脆弱
希望接下來的日子他能更放開心講講過去好的事/不好的事(能講出來通常都放下了
不只是給予我們開心，也能讓我們擁抱他的傷痛🧡
最後再次恭喜Alban，50萬訂閱🧡一起朝更高的地方前進🧡
感謝烤肉~🥹🧡
貓貓真的好努力 不知道為什麼聽著聽著就有點心疼他 總覺得他就像個小孩子 雖然很淘氣可愛 但又好像很脆弱...
當天直播真的聽不懂那麼多 看完烤肉後真的快哭了 世界上怎麼會有那麼看待世界的天使...好像覺得世界都會美好 所以他也必須做一些美好的事 來對待這個世界
真的好想知道他經歷了什麼...
500K快樂 這是屬於我們的成就🧡🧡
Alban和Takaradachi是互相支持的！
恭喜50萬訂閱達成！！
喜歡的不只是他的可愛
還有他背後付出的努力
把這份熱情散播給其他人
就是我們回饋給Alban的方式🧡
謝謝Knyox這幾個月以來的烤肉！
未來還要一起陪著Alban！🧡🎭🧡
真的很高興店長願意跟我們分享這些事情 🥺 之前看他的直播就有發現他通常不太會分享心裡的這些想法 當然也會尊重他本人的習慣跟意願 畢竟把自己分享自己的內心給大家真的也需要很大的勇氣
也感謝他讓粉絲知道我們對他而言也是有提供能量的嗚嗚 每次從他的直播獲得正能量的時候就會也很希望他也能從粉絲這裡得到些回饋而不是壓力🥹
謝謝烤肉提供了清楚的翻譯（直播的時候這整段我大概只聽懂一半
又看了一次哽咽的貓貓然後就也又哽咽了一次嗚嗚
可惡，看直播的時候哭一次，看切片又哭一次(；′⌒`)
貓貓最努力之人沒有之一😼
這次烤肉桑還加了英文字幕，辛苦烤肉桑了，烤了這麼多部可愛貓貓🧡
萬分感謝🙇🙇🙇
一邊看一邊組織語言，其實到現在還是不知道具體可以說什麼、想說什麼。
可能也就單純是滿滿的感激，也許我過於感性了，淚腺不夠發達，但我總想哭，因為他的溫柔和他給予我們所有人的暖意。
謝謝時間跟緣分讓我遇到這麼美好的他
以前一直覺得我們跟阿本的距離好遠，他雖然會很真誠的回覆我們，但是因為他從來不說關於自己的事情，所以還是有一定的距離感。所以看到他說會慢慢敞開心扉，真的很高興😭🧡 還有他每次都會說是這是我們共同的achievement 嗚，I LOVE HIM😭😭
謝謝烤肉🫶🏻🧡祝福阿本和noctyx都越來越好 1M IKZZZZZ！！！
感謝烤肉！當時也是跟著哭哭; ;
有被阿本鼓勵到，感覺想變成更好的人，這就是貓貓power吧; ;
恭喜我們的貓貓和我們達成500K的里程碑🧡
也很感謝nijien讓我遇見Alban
我在遇見他的前幾天還蠻不想畫畫的
甚至覺得他好浪費時間（以前很愛畫）
發現他之後讓我草稿多到畫不完，
看到他哭了之後，自己也會跟著哭...
他一向希望把事情做到很好的樣子我們都看到惹🥲
永遠的takaradachi 🧡🧡
希望能和溫柔陽光的貓貓繼續達成很多事！（還想講好多喔我不想打了w）
墜許荒阿本了！！！！
500K喔咩爹多🧡🧡🧡🧡
我們一起往更高更好的地方走吧🥹🫶🏻
謝謝天使貓貓讓我每天心情都很好！
貓貓真的很棒w
越來越喜歡Alban了嗚嗚嗚嗚嗚🧡
真的是看哭了 貓貓的努力大家都有目共睹 恭喜貓貓50萬訂閱!!!!!
我有見證到50萬訂閱一瞬間，真的超感動的！知道他一直很努力去做好每場直播，做事講話也很有分寸。一開始入坑的就是他開朗活潑的樣子🧡🤩他讓我每天都很開心，不再一直覺得沮喪。貓貓我永遠愛你！！
he literally doesnt know how much i cried for those words and how relate i am to what he said, i really love him
中英字幕超用心👀✨感謝!!
謝謝烤肉 真的覺得他很暖心 雖然我不常在他的直播上講話 但還是覺得粉絲們都很暖
很喜歡他總是很正向 聽見他的笑聲或是叫Sonny的聲音 我的心情就會整個好很多
500K訂閱是*我們大家*一起達成的 共享這段時間的回憶 希望大家都能開開心心的
但我真的蠻喜歡小貓的哭聲（被大家暖到哭的那種） 希望我們都能繼續陪著他 留下更多回憶
Nijien越來越多人突破500k訂閱了，好感動
啊啊啊啊啊啊貓貓真的好可愛！當天說的話也真的都好感人，恭喜500k！也謝謝烤肉！
He's too precious 😭 we must protect him at all costs 🧡🧡🧡
感謝烤肉 因為這段Clip 又更加喜歡Alban(*๓´╰╯`๓)♡
Alban 最高！！，那天直播有跟到（那個瞬間真的感動😭），真的為他感到開心，最喜歡這隻又甜又嗆的貓貓了，希望他之後也越來越好👏👏👏
從出道到現在，在一次次的直播下，被他的魅力跟吸引，非常高興他達到了50萬里程碑，除外之外，謝謝烤肉君，你的切片，讓更多的人看到他，烤肉辛苦了！！！
Oh he is our treasure too🧡
真的很愛貓貓，恭喜Alban 500k
貓貓人真的太好了啦😭好愛他
對觀眾對大家都好好😭😭恭喜他500K達成
天啊 看著看著看到想哭
沒想到幾秒後貓貓也哭了…🥺
真的很謝謝貓貓一直以來給我們帶來那麼快樂的正能量🧡
恭喜500k成就達成🫶🏻
一直以來真的很好很棒很努力😭
最後也謝謝烤肉君的中英雙字✨
超感人的，希望大家都開心🥳
好感动 哭了
看到Alban講那麼多自己的心裡話真的很開心，超開心Alban愿意靠近我們一點，希望他永遠做自己且快樂的直播～～
Im crying 😭😭😭😭🧡🧡🧡🧡🧡
謝謝詳細雙語剪輯，這一場真的聽得很感動，覺得貓貓很窩心也很有想法，而且很重視與觀眾共享的每一個時刻，所以才會強調每次的慶賀都不屬於他一個人
一個關於翻譯的疑問，8:05 這邊，我補VOD的時候，覺得他的意思可能是「我不知道我從哪裡開始離題的」( i dont know where i went off the tangent) ？
重聽了一下，覺得那個字比起 tension （ ˈten.ʃən/），聽起來更接近 tangent （ˈtæn.dʒənt/）
你說得對，我翻錯了，感謝提醒！🙏
小天使太可爱了!!
For us.
hes so cute 🥺🥲
He is so precious! Truly a treasure
He is so sweet,right?
awwwww🥺
😍😍😍😍