【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － Magic Shop
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- 又是一首他們自己也大推的歌!!!
超高興的是 終於看到柾國的作品了ㅠㅠ 等了很久!!😭
他有作曲作詞喔 (加上Rap Line 真的很棒👍🏻
喜歡這段💕
「開一扇門吧 在你的心裡
開啟那扇門走進 我會在這裡等你
你可以安心地相信 這帶給你安慰的 Magic Shop」
LOVE YOURSELF 轉 `Tear`
1. Fake Love
• 【MV韓繁中字】BTS (방탄소년단) － ...
2. 전하지 못한 진심
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － 無法...
3. 134340
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) －134340
4. 樂園 (낙원/ Paradise)
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － 樂園...
5. Love Maze
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － Lo...
6. Magic Shop
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － Ma...
7. Airplane Pt.2
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － Ai...
8. Anpanman
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － An...
9. So What
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － So...
10. Outro: Tear
• 【認聲韓繁中字】BTS (방탄소년단) － ...
📍
作曲, 作詞: 柾國, Hiss noise, RM, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, ADORA, J-Hope, SUGA
🔎
♠️ 歌詞翻譯：thanatosfe @ptt
♠️ 翻譯如有錯請見諒 因為都是自學ㅠㅠ
♠️ 請勿二改或重新上載
♠️ 歡迎分享轉載, 註明來源就行了喔 謝謝😊
♠️ I Don't Own Any Copyrights
有一年 我很想要自殺 覺得上天都不公平 所以壓力難題全都丟給我 抱怨著自己的無能我獨自默默的承受著 漸漸的 我變自閉了 什麼事情都往心裡走 直到我當上阿米 第一首就是這首歌 碩珍的歌聲和歌詞讓我從此不再自閉 反而變得更活潑 從邊緣人變成大家口中的人氣王 謝謝碩珍和其他成員在我自閉時拉我一把 讓我現在每天都覺得世界是美好的 謝謝
阿米的經歷和防彈的成績就是對黑粉最大的打臉😉💗很替你高興你有遇到防彈 讓他們救了你😻
希望你以后的人生只被幸福包围 🌼
好感人噢
這真的是我救贖，考試期間一直聽着。每次聽每次都泣不成聲。我真的不是考得特別好的人，面對公開試說真的我真的很害怕，可是要在別人面前裝成不怕，裝不在乎的時候，其實真的很難受。
感謝你們成為我的樹洞，我的magic shop。我就像是抓住了救命草般，可以放聲大哭。慶幸因為疫情我才認真了解這七個珍寶。或許有一天真的會找到那片屬於我的銀河吧⋯⋯
這首歌有讓人被救贖的感覺，雖然是才入坑一年的媽媽飯，可是我完全離不開防彈，防彈的歌聲防彈的舞蹈，還有我最愛jin ❤❤❤,防彈大發……-
／／
@@yuxiuxu8398 跟我媽媽一樣，喜歡碩珍
Xuyuxiu me too 金碩珍入伍😞 我想死🥺🥺
TO TXT VEL love yourself
碩珍媽媽飯+1 (握手)
rap line現在都往vocal發展了嗎~~~
號錫的聲音真的是救世主!!!
Mina Chou 我一向覺得Hobi 唱歌很好聽🥰
真的...完全被驚豔到，好溫柔的聲音
厚比本來就是rap&vocal啊w
a vv hobi就是一个隐藏ace 😂
其實hobi 本來是vocal v是rap
但v的夢想是想當vocal所以 就跟hobi 換了
看到留言區好多人都因為這首歌得到安慰和心靈上的救贖，我好爲那些人開心，也好爲防彈驕傲，這代表他們成功了，透過真摯音樂和歌詞，拯救許多人於黑暗，這一定是他們最樂見的事情，他們也一定由衷為阿米們感到驕傲🥰🥰
這首歌看著歌詞聽真的會不知不覺流下淚
因為遇見了你們 我再也不會迫自己承受所有壓力 看了歌詞後我明白現在要做的不是躲在一處哭 而是繼續向前挑戰 即使遇上困難也沒關係 因為我知道 我的背後還有你們在 你們救贖了我 成為了阿米獨一無二的Magic shop
竟然跟我一樣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
看到你的話我也很想哭嗚嗚嗚
我也是！！
+1
同感！聽過這首歌以後 我不再是一個人！
這首歌真的能給人一種救贖的感覺,最近壓力真的好大,也莫名的感到煩躁,但是再回來聽魔法商店,跟著歌詞在心裡默念,內心就會慢慢平靜下來,就像是有一股暖流湧入,帶來溫暖
歌詞真的很暖阿....看到後面都流淚了~曲風還融合現在流行的電子樂，真的大愛這次的歌~每一首的層次都更高，只有防彈才能超越防彈
以前不是很愛看男團，因為覺得有些男藝人負面新聞很多，跟塑造出的表面形象差很多，會覺得很失望，覺得高壓下的藝人壓力很大，還心理生病覺得如果是自己喜歡的藝人，真的會傷心到爆炸，還不如不要去追，💜只有這團BTS，只聽一次他們的這首歌，整個起雞皮疙瘩，完完全全被他們暖流給捲入坑了，他們的故事，有愛又幽默的團魂，努力不懈的力量，藝術風格美化心靈，真心將Army當朋友，互相鼓勵，制作出完美的音樂作品，也治癒人心最脆弱的那一塊最無助的空白
只有真正懂得悲伤的人，才能写出安慰灵魂深处的歌 💜 防弹以最真挚的歌声告诉我们，他们是真的想要带走阿米伤痛的人，是希望阿米能明白自己存在的价值的人，而不是只是说说而已 💜
BTS对于阿米的意义却不是以 “偶像” 两个字就能概括的 💜 是救赎阿米灵魂的存在 🌻
跪拜果子大神 真的超有果果喜歡的清新風😭👍🏻
剛剛雞米說這首對他們來說很特別
就在剛剛，我第一次那麼絕望，我先是大哭後，打開了這首歌，閉上眼睛無限循環，想像著自己回到18年的演唱會現場，嘴裡跟著歌詞哼唱著，情緒慢慢安穩了下來，眼淚雖然還在流，但我感受到了溫暖和活著的感覺。
這就是防彈吧，儘管站在高處，但永遠不會忘記把阿米放在心上❤️這樣的他們，一定能走到更長更好～
在難過的時候，會成為救贖的。感謝温柔的他們。
其實從來沒看過這首歌的歌詞，但不知道為什麼心情不太好時都會放這首歌聽並感受旋律和成員聲音，會讓我覺得幸福，心情就變好了🥰今天仔細看了歌詞，真的會流淚⋯
BTS的歌很多悲傷歌曲 , 原因有人失敗 , 真實故事的歌
雖然認識防彈至今只有4個月，但是真的很感謝防彈
因為防彈，我多了不少笑容，因為防彈，我真的感受到了IDOL和粉絲之間的溫暖，因為防彈，所以我的生活裡多了些酸甜苦辣和哭笑淚水
聽完這首歌，眼眶真的是紅了，最近不知到為何，會莫名的感到低落及不安，雖然也不是很嚴重，但是因為防彈，我感覺到我不是一個人，我只是從來不知道原來防彈就是我的Magic shop❤️
防彈大發❤️파이팅❤️방탄소년단❤️
1:58 這一段真的直接打動我的心
5年了 從沒想過放棄愛他們 從沒後悔愛上他們 現在 我只想對他們說 謝謝你們 還有 我愛你們。
謝謝你的歌詞翻譯 讓喜歡或愛著防彈卻又看不懂韓文的阿米們感受到哥哥們想傳達的心意。
감나연 聽完歌哭了 看到妳的留言再哭ㄧ波😭
3979Yuan 謝謝妳能夠理解我的感受!
大家的感受都很深
看到妳的留言我感觸很深，我也追防彈很久了，4年，從我一年級開始，到現在五年級，也從沒放棄喜歡他們，防彈讓我的人生有了許多目標，謝謝防彈，我愛防彈!
@謝存閔 謝謝你!
喝杯暖茶 仰望銀河 這句真的很有意境💜
而且suga的rap真的很好聽啊~
反正整首大愛😍
防彈對阿米們的告白....（淚崩..）
我們會一直走花路都永遠❤️
我覺得歌詞中寫的銀河 🌌就是我們ArmyBomb⋯⋯
看著像一片銀河🌌的ArmyBomb⋯⋯
覺得得到救贖了😭
寫的好棒
防彈是我的magic shop
每當我覺得很辛苦或是很痛苦，我都會來聽這首，喘口氣，也找到可以繼續下去的動力，謝謝防彈還有翻譯。
到了現在我還是用著這首歌反覆治癒自己( ߹꒳߹ )
+1
看完歌詞，特別是玧其那一段，簡直就是自己的寫照。防彈的各位真是內心很廣很有境界的藝術家啊
歌詞寫得真好 唱進心裡
害我爆哭4分鐘35秒
從一開始就爆哭？…………………（其實我覺得有點誇張😂……………………
4:35
總覺得防彈的每一首歌都給人大大的勇气繼續前進，當然這首也不例外，每當自己低落的時候只要聽防彈的歌，身體好像就會有源源不絕的能量散發出來。或許…這就是防彈的力量吧❤
飯上他們之后沒有一刻是後悔的，喜歡一點一滴的在增加，從來沒有減少過❤❤❤我會一直一直喜歡并且支持防彈💕
歌詞寫太好，變了整首歌的感覺都變成了粉紫色。rap line3 part都好有特色
第一次那麼認真的看著歌詞
眼淚好像不小心的留下來了呢（擦汗
他們的歌詞真的不是亂填啊啊
是有意義在的，不愧是防彈，那麼多喜歡真的不是假的哇啊啊啊啊；
中间听哭了，真的最近很痛苦，都是他们的歌的歌我才坚持下来的，永远的阿米
真的好謝謝他們能用粉絲的心境寫出這是首歌，這麼貼近我們的心聲，讓我能得到救贖，真的很謝謝他們
在心情非常鬱悶，想消失的時候，朋友讓我聽這首歌
一聽就掉淚了，防彈真的有治癒人心的魔力
在平凡的生活中感到疲憊 厭倦的時候 突然聽到這首歌 真的很治癒 不只旋律好聽 歌詞的意境真的好美 真希望有很多種語言版本的字幕 讓全世界都知道防彈想表達的心意🥹
每次只要難過的時候就會聽Magic shop 真的給我很多力量💜
這首歌每聽一次就哭一次，這歌詞寫的好好，唱進我的心裡，謝謝你們在我傷心的時候看了你們所講的話，沒那麼難過，喜歡上你們已經3年了，雖然我有過要放棄你們，但是我看了你們又捨不得放下，現在我要緊緊抓住你們不放手。
一日阿米，終生阿米
防彈我愛你們，永遠愛你們
我也是眾多被救贖者的其中之一
在考上我從來沒想過的學校之後
我壓力就一直很大 對未來很徬徨
擔心很多
還好 我還有防彈這個慰藉
謝謝你們
希望我以後可以去看你們的演唱會
親口唱出那句 I’ll show you💜
學測前兩天還是需要聽這首歌 在我目前人生中你們的作品總是能治癒我
鄭號錫的聲音啊😭😭😭😭😭😭
Kaian Leong ，
這首歌這幾天每聽必哭啊..... 真的是天使般的孩子們~~~ 好愛好愛防彈~~
孤身回去自己奮鬥的城市，在統聯客運上聽著這首歌，雖然現在還沒闖出一片天，但每次聽都會覺得整個銀河出現在天上，每一顆星星都在支持你的夢想的感覺，同時也希望之後可以到美國打比賽，加油💪🏻🥊❤️🔥2023.05.17
这首歌是我的疗愈歌曲
每当我坠落了
这首歌一定把我拉了回来
真的谢谢防弹创作那么棒的歌曲给我们阿米
在準備學測的時候真的遇到很多瓶頸
所以就又跑來聽這首ㄌ
有時候聽一下他們的歌，再痛快的哭一場，感覺真的好很多♥
防彈真的是我的magic shop
我覺得糖糖和厚比那段真的戳進心裡了 聽完後有種胸口悶悶暖暖的感覺
最近越来越为大哥的声音折服了， 真的是好好听啊
恩~想想今年已經是5年了呢~
從來沒有後悔，就沒有想過要退坑這件事~
我們會一直走下去的!
防彈就是我們的MAGIC SHOP
嗯~
這首歌聽起來好舒服
歌詞也是讓人很心安
防彈阿米們永遠愛您
♡♡♡
這是帶給你安慰的magic shop真的很喜歡
防彈的每一首歌都能唱入人心
心情不好聽了就會好一些
果果棒棒噠👍
我為什麼聽這首歌會想到迪麗熱巴和王俊凱演的解憂雜貨店😂😂😂
聽完防彈的這首歌真的有被救贖的感覺 明明生活壓力非常的大 但是聽的時候就會完全沒有煩惱 什麼都不想 只會想默默聽著 或許這是防彈神奇的地方吧☺☺☺
防彈一起走花路吧💕💕💕
這就是我一直願意不顧他人眼光的愛防彈的理由，這跟我原本的性格相反的行為，這首說出原因了，我真的不後悔愛他們
之前因為沒有體會過壓力和憂鬱心情所以無法深入歌詞，但最近再一遍這首歌讓我覺得防彈對我來說不再是距離我無比遙遠的星星，而是在我看不見的地方和我們一起奮鬥著💜💜
整首歌的歌词都很喜欢 我也不是army 是听了你的推荐歌单才知道 他们这些比较疗愈的歌曲
真的很喜欢那句“你是站在悬崖边的我 最后的理由” 这句很戳心
謝謝防彈給了我，在其他人身上得不到的心靈慰藉☺️
這歌詞真的寫的太美了～唱功很太好了～而且歌詞也很現實～弄得我快哭了～
一首撫慰人心的歌，唱進心裡的溫柔
這首歌我愛聽噢❤️
柾國製作的❤️棒棒😍👍 果果聲音好聽
很感動噢！高音好聽，四個都唱的好聽，碩珍高音好聽，好溫暖呀！❤️
防彈懷挺💕智旻泰亨也唱的好聽
張捷兒 这首歌是柾国写的歌？
對啊 柾國有寫詞喔 這首給阿米喔！我很喜歡💕
Rap line不好聽嗎……？
金南俊、 看到真的滿臉問號 但rap給這首歌生命阿💜
果果寫的 我愛≧∇≦
這首歌從去年到現在~~每當心很累的時候總是可以安慰我 謝謝親愛的彈!!!
三年了-我還是很愛你們，你們的歌永遠都是那麼好聽，歌詞永遠都是會讓人很感動，希望你們繼續加油！
你們永遠都是我心中最棒的偶像 防彈少年團😍
真心的不後悔的喜歡他們這一團，會鴻真的不是沒原因
紅
很溫暖的一首歌!😄 很喜歡碩珍的高音!😄 進步了很多! 😀防彈每個人都很讚!👍 編編~辛苦囉！😊😄
不行了 聽一次哭一次
（邊吃早餐邊擦眼淚😅）
谢谢！ 看了字幕理解了歌曲！
帮助我们跨越了语言障碍，更加享受Magic Shop这首歌了。
心里想的话，防弹全说出来了，真的太温柔了，到底多么喜欢阿米，才能制作并完成这首歌😭💕✨
0518专辑发布当天，就完成了不止这一首歌曲的翻译，谢谢阿米！能感觉到你多么想让我们知道歌词的含义！👍💕
我会关注你翻译的其他歌曲的！
这算是我最喜欢听的吧，副歌的时候最好听了，声音好像天使～
他們是神蹟 是天使 是我活下去的動力
❤️❤️在我低潮時給予支持的你們 我愛你們
"你是站在悬崖边的我 最后的理由"
当初看的时候觉得为什么是悬崖边的我...是为了写意境而用这个词吗？MAMA后再看回去...啊...原来是这个意思啊😭
這一句話好想對泰亨說,他是讓我活下去很大的一個動力
防彈的每首歌都能療癒我的心~
2:17超感動~~~
總覺得糖糖突然變得好像泰泰~
聽了這首歌讓原本活在黑暗的我走向光明真的非常感謝防彈ILOVE😘
謝謝這首歌陪伴我憂鬱的日子
在我最失意時發現這首歌
讓我有了信念往我自己未來下去
從來沒追過任何團體的我
讓我愛上了你們
謝謝你們
被安慰了。。謝謝，現在好像又有一些力氣能繼續走下去了
2019年在我无助的时候出现了你們令我有了一个安抚自己心里的办法。看着你们能让我开心，让我有了自己一个 Magic shop 我很开心，能遇见你们在我不开心，开心的时候可以把我情绪安抚下来。防弹少年团，你对我来说不只是一个喜欢的爱豆，对我来说你是我的心靈帮助 。我很骄傲的说［我是防弹少年团的粉丝ARMY］
謝謝翻譯，謝謝果果，我真的邊聽邊哭，想到在痛苦的人生中有bts給我慰藉溫暖，真的很感動
真的很好聽 已經喜歡BTS大概2年半了 真的很已防彈少年團為傲
兩年半（要素察覺
跟我喜歡的時間差不多
歐不!!!
太好聽了啦😍
錫錫的聲音根本天使啊😍😍
聽玧其那段rap聽到泛淚，對啊，我也想當最好的那個，但還有好多人比我厲害，也有很多人比我強，所以 放鬆吧
So proud of jungkook being the main producer of this song
好暖的一首歌❤
不管什麼時候回來看都是救贖。
謝謝防彈，也謝謝翻譯。
每次在脆弱的時候， 一聽完這首歌就會崩潰，哭，好像有人明白自己
糖和hopi那段rap感覺可能是果的心聲
肯定是這7個阿米傻瓜共同的心聲啊，他們是多麼的愛阿米呢💜
還有田柾國是參與了副歌歌詞的創作哦，並不是整首歌都有他~
@@catherinechang6231 是啊，你的疑問在哪ㅋㅋㅋ
每个人都有自己的故事
一切不容易
先学会自爱及照顾好自己
然后才有能力去做其他的事。😀💪🌻
2020*1005*1712pm
每天早上都要聽好幾次再去上學
So show me ~
I show you~
So show me~
I show you~
So show me~
I show you~
Show you~
Show you~
真的听哭了💜
超愛防彈每首歌💕
喜歡bts 10年了
謝謝他們出現在我生命裡
好溫柔療愈的歌😊希望能拍MV
覺得這首是這張專輯最好聽的！！
他們無論如何都是我生活的動力！
他們真的帶給我太多太多認識他們以前沒有的快樂跟成長
讓人溫暖的一首美妙的歌。
謝謝你製作這個影片!!😊
很愛這首 防彈的歌詞永遠都那麼觸動人心
唱到了我心坎裡 看著歌詞內容 不自覺地哭了😭
這世界上哪找的到那麼暖的天使
防彈fighting!!! 繼續走花路八
不是我翻的 是thanatosfe😉 我製作影片而己喔
阿米와拉芙- 沒關係 但還是謝謝你做了這個影片🤣😁 做得很好看 真的😆
我這個月初偶然夢到防彈，突然對他們有興趣開始找主打歌來聽（喜歡血汗淚跟I Need U)，週末跟著官方YT看了幾場演唱會，覺得快要入坑了。。。。之前有看過粉絲剪輯的 V唱 So show me 粉絲回I’ll show you，再聽這首歌覺得很溫暖
忘了說感謝分享中字
真的超喜歡這首~~
唱到心坎裡❤❤❤
防彈的成員們你們辛苦了，你們都一直受到那些污辱還收到死亡威脅你們......真的........辛苦了😭😭😭，不過你們一直努力反抗他們做出最好的成績來抵擋他們（黑粉）讓他們知道我們絕對不會因為你們的那句話就妥協😡
3:14 好喜歡泰這裏的歌詞 也覺得這幾句只有他的聲音最適合 很真實 無一分虛假
我在看金秘書 歌詞就是那個感覺 雖然人生有苦痛 但因為找到了你而宛如看到美麗的銀河 帶入感好強
我真的最愛這首了♥♥
在幸福中落下眼淚......
每當感到很辛苦時就會來看一次這首歌 真心感謝防彈創作出這麼多治癒人心的音樂
我超喜欢旻旻那一段！超好听的！我的妈呀！
看著他們五年多來的努力 內心真的很感動很感動 放心吧往後的日子裡阿米們都會在防彈身邊陪你們走花路的
好聽的一首歌 高音 也超棒
歌詞好棒 好感動
感謝你熬夜做出影片，超神速 謝謝～～～
謝謝製作中文字幕
讓我知道歌詞
妳超棒的！