ENGLISH LYRICS TRANSLATION Who says study says work Who says work says money Who says money says expenses Who says credit says debt Who says debt tells you bailiff Who says you sit in shit Who says love says children Says forever and says divorce Who says loved ones says mourning Because the problems don't come alone Who says crisis tells you world Says famine says third world Who says tiredness says awakening Still deaf from the eve So we go out to forget all the problems So we dance So we dance... (x8) And there you tell yourself that it's finished Because worse than that would be death When you believe finally that you're getting out When there is more And there's more still Is it the music or the problems? The problems or the music It grips your guts It grips your head And then you pray for it to end But it's your body it's not heaven So you unplug your ears And you shout even louder And it persists So we sing So we sing And then only when it’s over So we dance So we dance... (x8) And there's more still (x8) If you read this far, then please like :) Translation source: LyricFluent website & mobile apps
I lived in France for a while a few years back. This song played all the time. It coming back in style was a pleasant surprise filled with nostalgia, Stromae is a fantastic artist :)
@@Aya-xq3jz me learning french for 3 years and don't have a clear idea for what you sayin' I think it's: ouai( don't have a fk idea for what it is) it's a beautiful song in portuguese it's: ouai( don't know) isto é uma boa canção
TRANSLATED LYRICS [Intro] So we (X3) [Verse 1] When you say study, you say work When it comes to work it means money Who says money says expenses When you say credit, you say debt Who says debt says bailiff It says sit in shit Who says love, says kids Says always and says divorce Who says loved ones, says grief Because problems don't come alone Who says crisis, says world Says famine and says third world Who says fatigue says wake up Still deaf from the last night So we go out to forget all the problems [Refrain] So we dance (X8) [Verse 2] And then you say it's over Cause worse than that would be death When you finally think you're getting out of it When there's none left, well there's more Is it the music or the problems? Is it the problems or is it the music? It takes your guts, it takes your head And then you pray for it to stop But it's your body, it's not heaven So you cover your ears more And then you scream even louder, and it persists [Bridge] So we sing Lalalalalala (X2) So we sing Lalalalalala (X2) So we sing (X2) And then only when it's over [Refrain] So we dance (X8) we dance [Outro] And there's more...
I heard this song back in 6th grade when my French teacher played it in class, I heard the English version on the radio just now and was thinking hard and realized this was the song
I’m a ghetto Chicago boy and I have no clue what he’s saying but this is one of my all time favorite songs ever! I will never stop playing this, God bless the creator!
I am here after watching locke and key where Dodge entered in a club using an anywhere key... this song was playing at that time in the club.. now addicted to this one
So, right now there is a new song that is using Stromae's background music. When I heard Out, Out (The new song), I KNEW it was coming from this! Because I remember loving Stromae's tune when it came out. The new song is about dancing (quel surprise!)
![Stromae - Alors on Danse (Lyrics) [TikTok Song]](http://i.ytimg.com/vi/8nW4jypamrA/mqdefault.jpg)
![Stromae - Alors on Danse (Lyrics) [TikTok Song]](/img/tr.png)
ENGLISH LYRICS TRANSLATION
Who says study says work
Who says work says money
Who says money says expenses
Who says credit says debt
Who says debt tells you bailiff
Who says you sit in shit
Who says love says children
Says forever and says divorce
Who says loved ones says mourning
Because the problems don't come alone
Who says crisis tells you world
Says famine says third world
Who says tiredness says awakening
Still deaf from the eve
So we go out to forget all the problems
So we dance
So we dance... (x8)
And there you tell yourself that it's finished
Because worse than that would be death
When you believe finally that you're getting out
When there is more
And there's more still
Is it the music or the problems?
The problems or the music
It grips your guts
It grips your head
And then you pray for it to end
But it's your body it's not heaven
So you unplug your ears
And you shout even louder
And it persists
So we sing
So we sing
And then only when it’s over
So we dance
So we dance... (x8)
And there's more still (x8)
If you read this far, then please like :)
Translation source: LyricFluent website & mobile apps
Merci!! I took three years of French and forgot almost everything. I'm so glad you commented the translations 💙
Has such beautiful lyrics for the song
"And there's more still" should be "And well there's still more"
Its wrong
Merci!!! 🫶🏻🫶🏻🫶🏻 Hvala from Croatia 🇭🇷
I lived in France for a while a few years back. This song played all the time. It coming back in style was a pleasant surprise filled with nostalgia, Stromae is a fantastic artist :)
Stromae is belgium 🤦🏻♀️
@@eCally He never said he was french, he said that he is a fantastic artist.
@@eCally Like a Hercule Poirot. :-)
@@pepola1961 pm c ce
@@eCally *Belgian 🤦🏻♀️
You know it’s a good song when you have no idea what they’re saying but it’s still a vibe ✨
Thats true lol
EXACTLY
So true
Yeah, It's exactly the same felling I had with music in English when I was a kid.
They Alors on Danse means Then we dance
What a classic! ❤
Yes
Exactly.
Thx for sharing
Can you do Spy? By Whokilledxix
alors on dancee
Such a throwback, nostalgia hits hard right now haha 💫
its not that old though
@@top10nation63 11 years is still a bit long I remember listening to it when I was 10 I’m 17 now 😂
@@top10nation63 its 11 years bruh
wat bedoel je
I listened to this so much as a kid that even tho I don’t understand French, I remember the lyrics perfectly
I have had this as my ringtone for years... so glad its getting noticed such a great track!!
After 11 years yes
it has 313 million views on youtube its not getting discovered
@@Jus1.Reaper It was a big song in the UK when it first came out
I’m the 666th like
Happy Monday everyone! 🥰
🤗
Merci
Alors c est lundi aujourd'hui aussi
Tiktok is bringing back all the bangers from when I was a teenager! It makes me happy but also makes me feel every one of my 28 years 😐
F*** TikTok
Is anyone here in 2024?
Yooo same
Me 😢
Io
Ouais c'est moi
Me
This song is old but it’s still a bop.
@Fire Trickshots it is 12 years old lol
Good music has no age, grow up
@@popmerde you grow up bro why are you mad and plus i wrote it 1 year ago
Yeah your comment is old it doesn't matter anymore 👍
@@popmerde 2 years ago dudee
The beat is still killing after so many years
Вот именно
I have been searching for this song straight for 2 days and I'm proud to say I found it 🙌
Come j'adore cete chason, chaque fois que l'etends, mon corp se remplit d'énergie.
*Wow j'aime beaucoup merci beaucoup pour le lyric :)))😊😀*
Ouaip et en plus y fais mm pas de stupide faute d’orthographe 👌 pas comme moi🥲
Graaaave! (enfin un commentaire fr XD)
@@beatriceheritierbeka3066 mdr
@@writer5star hé oui 😏
@@Yûi-e5f c un chanson de fr nn x) pourtant y'a que des comm angl mdr
this was one of my favs when I was younger!!
belle chanson
besutiful song
@@soniajamalenfant3662 ouai c’est une très belle chanson
@@Aya-xq3jz me learning french for 3 years and don't have a clear idea for what you sayin'
I think it's: ouai( don't have a fk idea for what it is) it's a beautiful song
in portuguese it's: ouai( don't know) isto é uma boa canção
@@bernardopinto7215 Ouais is just another way of saying « oui » which means yes/ok.
Now that am older i finally understand the lyrics and how it reflects the people we live with and the world we are in
Yes ! C'est la premiêre fois que je vois une musique française 🇲🇫🇲🇫🇲🇫
I love this french song
T'es français xD
On voit pas une musique on l'entend x)
C'est pas français c'est Belge 😡
@@lucario_gaming4158 c'est pas pareil belge et français ?
@@lam213b NONN ??? TU CROIS ÇA ??
This song is true. I love this
Stormae just dropped a new song after a few years !
Just noticed xd
TRANSLATED LYRICS
[Intro]
So we (X3)
[Verse 1]
When you say study, you say work
When it comes to work it means money
Who says money says expenses
When you say credit, you say debt
Who says debt says bailiff
It says sit in shit
Who says love, says kids
Says always and says divorce
Who says loved ones, says grief
Because problems don't come alone
Who says crisis, says world
Says famine and says third world
Who says fatigue says wake up
Still deaf from the last night
So we go out to forget all the problems
[Refrain]
So we dance (X8)
[Verse 2]
And then you say it's over
Cause worse than that would be death
When you finally think you're getting out of it
When there's none left, well there's more
Is it the music or the problems?
Is it the problems or is it the music?
It takes your guts, it takes your head
And then you pray for it to stop
But it's your body, it's not heaven
So you cover your ears more
And then you scream even louder, and it persists
[Bridge]
So we sing
Lalalalalala (X2)
So we sing
Lalalalalala (X2)
So we sing (X2)
And then only when it's over
[Refrain]
So we dance (X8)
we dance
[Outro]
And there's more...
nice
Ty so much!!!!
Thank you! ^^
Verse 2, line 4 :
I think the first "there's more" should be replaced by " it's over"
"Quand y'en a plus" means "When there is none left"
@@Albinos_29 oops sorry that was a mistake
I was in north Africa and they were bumping remixes of this at the night club definitely a good vibe ❤️
J'aime beaucoup les musiques comme ça 🤩
This Song Is Really Good
Alorns on dance
Agreed :D
It french u know
@@Not_SJStr broski i thought it was estonian mb fr 🇪🇪🇫🇷
Awww some Americans are just now finding out bout Stromae 😀😀😂😂 this song old but a classic!!!!
We’ve been knowing about him since 2010…
@@aviationgeek562 Yeah but some didn't and the call it a tik tok song
I heard this song back in 6th grade when my French teacher played it in class, I heard the English version on the radio just now and was thinking hard and realized this was the song
I remember listening to this back in 2017 maybe in 2016 but even after all these years it's still so popular
It’s great to find the name of the song after years, I never knew what was called but I always loved it since I was so little
samee
Why did i miss this masterpiece?
No matter what year we're in, this legendary track will ALWAYS be up there with the best house tracks. ALWAYS
Yoh, is this song getting some love again! YES!!!!!!
I finally found this song for 10 years!
Magnifique
this song helps me studying france
I’m a ghetto Chicago boy and I have no clue what he’s saying but this is one of my all time favorite songs ever! I will never stop playing this, God bless the creator!
Cette musique est incroyable 🥴
RIP to the ppl thought that lyrics were in English
who tf thought that
@@averrawirsiynsolo2709 idk
@@bluebunnyplayz2157 😂
It's in French
😏😏😏
I’m french and it’s been so long since I heard this :)
Stromae is a good cook because damn this is so good
Je kiffe cette musique celui qui la crée est le big boss
nah although i don’t understand french. I STILL VIBE WITH THIS
Чел, спасибо тебе огромное, я этот трек искал несколько лет, ещё раз большое спасибо!!!
Heard this for the first time on The 100, such a vibe! Thought it was an older song
Back in the day, we all just understood the chorus :D
I love danse
I had 5 years of french lessons and when I listen to it I can understand it barely, but seeing the lyrics makes me understand every single word lol
@@aurorasorayafriedrich2576 im french and this song is so triky, but this is what make this song that great
69 likes?
Ich wußte gar nicht das Lide vor echs Monaten raus kam das Lied ist echt cool ich höre es gerne ❤️
I can’t stop listening to it!❤️😁👌
Same
ALORS ON DANSE.
Cette chanson aaaaa ❤❤❤❤
Ikr
Enfin un français!!!!!
I rememback at school party's this would blast.
J'adore alors on dance ta music
the king stromae 🔥♥😩
Je voudrais que tu le fasses aussi lentement
Je suis un Kazakh de race pure qui étudie le français, super chanson:)
Δεν το έχω τραγουδήσει αλλά και μόνο το ότι το έχω χορέψει για ένα τόσο ωραίο τραγούδι μου αρκεί!
Nostalgie
Toujours dans le style à lui..
elle est trop bien ta musique je l'adore
Here originally from the 100, then back again bc of TikTok . Oldie but goooodie
THE 100 BROUGHT ME HERE..SEASON 6.
I’ve loved this song since Josie ( Clarke ) was jamming while painting on the 100
Unbelievable that an belqium artist can be so good and populair
So good 💟
C'est trop bien fait merci
loved it..... i can finally vibe with me hahaha..
Titkok is taking away my childhood songs
Where is everyone watching from? 🌍🌏🌎
Philippines
🇳🇱🇳🇱
France :)
South Africa
🇩🇪🙌
I have no idea what this man talkin about but this fire
I’ve been trying to find this song for 3 hours😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
0% understand the song meaning but 99% vibe 🤩💥 Beats vibe to hai
What a masterpiece! I am addicted to this song and atleast the TikTok dance to this is actually good
Best Instru Ever
Its a vibe 🔥🔥🔥
THE ONLY SONG THAT SOUNDS GOOD IN SLOW, NORMAL AND SPED UP
Wow happy monday
Yall im vibin
David ik ben moe bloedprik
@@saraachir9691 wat- waarom ben je nederlands aan het praten-
When the French teacher was in a good mood back in middle school ✨
Stromaeeeeee great artist ...also l like Sant3 and L' enfer
elle est magnifique la chanson😄😀👏🦄🤣😂
I heard this song before but I didn't know you made this song
Such a belgium throw back
Welcome back Maestroo!
This song is very catchy
I Love French Language bcz so GENTLE so Sweet Very Lovely Thank u Godbless 🤗
American French classes will always keep this song alive in America
this beat is insane ngl
put it on 2x speed for french rapping
Put um 0.75 speed for french reggae
I am here after watching locke and key where Dodge entered in a club using an anywhere key... this song was playing at that time in the club.. now addicted to this one
I drive around with my windows down to this song
Was on my mom's phone around 2011-2014
Vibed to this
La escuché en una serie y me encantó, es una linda canción
Esa série es The100 😂?
I heard in the locke and key
@@Mendoza89 yea same😂
This is hard to find on a compilation cd but I found it on one eventually
J'adore cette chanson, C'est tres bonne.
moi aussi
Who listening to that masterpiece in 2022 is hero🤩🤩
Who is not?
So, right now there is a new song that is using Stromae's background music. When I heard Out, Out (The new song), I KNEW it was coming from this! Because I remember loving Stromae's tune when it came out. The new song is about dancing (quel surprise!)
... that's not really the main point, "let's dance"....
I’m glad I leaned French !
Nice and LOVE. 😻😻😻😻❤️❤️
I'm here from the 100 😊👍
new forrnite emote omg
Man im jus goin back in time my playlist is full of old songs not like old old but old yk
This song is 12 years old tf ..
I feel so old now
Same :/
J'aime trop la musique gg