Rozariu iha Tetun Mistériu Gozozu - The First Rosary In Tetun Language ever released on the internet

World's first Rosary in Tetun language ever released on the internet!
Get the first transcript here, or in my blog.
The Pink Rose is presented to the Blessed Virgin Mother Mary on each Joyful Mystery.
Ita Nain Feto nia Rozáriu
Mistériu Gozozu
Iha Tetun
Husi:
Leonardo Moniz
Timor-Leste, 2020
TAMBA SINAL
Tamba sinal, Santa krúz, Nai Maromak, hasai ami-ata, husi buat a'at hotu.
HODI PADRE
Hodi Padre, hodi Filhu, hodi Espíritu Santu nia naran, Amen.
 
CREDO
Ha’u fiar Maromak mesak ida de’it,
Aman bele halo hotu-hotu, halo ona lalehan ho rai no buat hotu ema hare'e no mós la hare'e.
Ha’u fiar Nai ida de’it, Jezús Kristu, Maromak Oan Mane mesak, moris nanis husi Aman molok tempu hahú.
Maromak husi Maromak, Naroman husi Naroman, Maromak loos husi Maromak lo-lo'os.
Aman hahoris la halo Nia, ida de’it ho Aman.
Husi Nia, buat hotu mosu, tan ita ema atu soi ita.
Nia tun mai husi lalehan, hodi Espíritu Santu, Nia moris hahú-An hosi Maria Virjen, halo An ba Mane.
Tan ita, ema hedi Nia ba krúz, iha Pónsiu Pilatus nia ukun, Nia terus to’o mate ema hakoi Nia. Liu loron tolu Nia moris hias, tuir Eskritura.
Sa'e ba lalehan, hatodan a'an iha Aman nia kuana. Nia sei fila ho kbiit wain, atu halo justisa ba ema moris no ema mate. Nia ukun sei rohan laek.
Ha’u fiar Espíritu Santu, Nai be haraik moris mai husi Aman no Oan, Ema hanai, hahí hamutuk ho Aman no Oan. Nia mak lia tun husi Profeta sira.
Ha’u fiar Kreda ida mesak, Santa, Katólika, Apóstolika.
Ha’u fiar Baptismu ida de’it atu kasu sala.
Ha’u hein katak mate sira sei moris hias, moris foun sei mosu mai.
Amen.
AMI AMAN
Ami Aman be iha lalehan, halo ami hahí-hanai Ita naran, halo Ita-nia Reinu to'o mai ami, Ita-nia hakarak halo tuir bá iha rai nu'udar iha lalehan. Ohin ne'e haraik ai-hán lor-loron nian mai ami, haraik perdaun ba ami salan nu'udar ami perdua ema halo a'at ami, la bele husik ami monu ba tentasaun, maibé hasai ami husi a'at, Amen.
AVE MARIA
Ave Maria, grasa barak liu, iha Ita-Boot Maromak ho Ita-Boot, Ita-Boot di’ak liu feto hotu-hotu Ita-Boot nia Oan Jezús di’ak liu. Santa Maria, Nai Maromak nia Inan harohan ba Nai Maromak tamba ami- ata nian sala, iha oras ne’e no oras ne’ebé ami-ata besik atu mate. Amen
GLORIA
Glória ba Padre, ba Filhu no ba Espíritu Santu, nu’udar hori uluk, oras ne’e, tinan ba tinan nafatin. Amen.
SALVE LIURAI FETO
Salve Liurai Feto, Inan hanoin ami, ami-nia rahun di’ak, ami-nia esperansa, salve.
Ami-ata Eva nia oan degredadus, hasa’e ami-nia lia ba Ita-Boot;
hodi tanis ami husu deit Ita-Boot tulun ami ata iha tanis fatin ne’e.
Ne’e duni, ami-nia Advogada, fila mai ami-ata Ita-Bo’ot nian matan diak.
Desteru ne’e hotu, atu hatudu mai ami ata Ita-Bo’ot nian Oan benditu Jezús.
Oh klemente, oh piedoza, oh dose Virjen nafatin Maria!
Maromak nia Inan Santa, harohan mai ami-ata.
Ami-ata atu bele hetan Jezús Kristu nia rihun diak. Amen.
ORASAUN BA ANJU HEIN ITA
Orasaun ba Anju hein Ita.
Nai Maromak nia anju santu, hein didi’ak ha’u, ukun ha’u nafatin,
halo ha’u tuir di’ak de’it, tanba Nai Maromak rasik mak entrega ha’u ba iha ita-boot nia liman. Amen
 
Mistériu Gozozu
Mistériu Gozozu 1: Iha misteriu ne'e ita sei hanoin katak, Anju Saun Gabriel fó hatene Maria katak nia sai Maromak nia Inan
Mistériu Gozozu 2: Iha misteriu ne'e ita sei hanoin katak, Maria vizita nia prima santa Isabel
Mistériu Gozozu 3: Iha misteriu ne'e ita sei hanoin katak, Kosok Oan Jezús moris iha bibi-luhan ida iha rai Belén
Mistériu Gozozu 4: Iha misteriu ne'e ita sei hanoin katak, Nain Feto aprezenta Kosok-oan Jezús ba iha uma kreda boot Jeruzalén
Mistériu Gozozu 5: Iha misteriu ne'e ita sei hanoin katak, Jezús lakon hori loron tolu, ita Nain Feto hetan fali Nia iha uma Kreda boot Jeruzalén
Image Credits:
1st Mystery: www.catholicsu...
2nd Mystery: www.pagadiandio...
3rd Mystery: www.comeuntoch...
4th Mystery: www.tapestrypr...
5th Mystery: marysrosaries.c...
Beautiful Pink Roses photos by: Volodymyr Povkh (www.etsy.com/s...)
Audio & Video Edits, Presentation Slides, by: Irene.

[@user-zn4dl7lv4c]

Obrigadau w Ble Akompaiha ona Misterius👏

[@mariatilman]

Se ble halo komplta ou aumnta tan misteriu dolorozu, gloriozu, luminozus

[@bernadette_novia3039]

AVE MARIA....
GRATIA PLENA....AMEN....

[@esterlitavicente1148]

Ia dipindahkan dan itu akan muncul kotak itu i🙏 akan ia gunakan api 🙏😊,😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@jgeorgemichaelstephen8735]

Thank you so much dear brother. I was looking for sone prayers in Tetun language. I could hardly get a few. You have done a wonderful job. Those who want to learn Tetun prayers like me will certainly benefit from your uploads. I am Fr. Stephen SVD. I hope to come for my mission in Timor Leste soon. Please do upload a clear video of a Tetun mass. God bless you.

[@leonardomonizofficialchann7847]

Hello Fr. Stephen SVD.
I am Leonardo, I am from Timor-leste.
This is my voice.
If you want to learn more about tetun language speacially in Catholic religion, please contact me.

[@ecvo.carm.8809]

Thank you so much for uploading this video. I already hit the subscribe button😊 It helps me as I learn Tetun language. Could you please upload also the other mysteries? And also please include the “O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, and bring all souls into heaven especially those who in need most of your mercy.” Again, thank you so much.

[@domingasmanuela748]

Amen👏👏

[@paullim9159]

Amem 🙏❤️

[@domingasmendes6015]

Obrigado ba Reza Terus

[@nituhenrique2437]

Amén🙏👑❤️❤️❤️🌹

[@user-ff9ek8bd8h]

Amen🙏

[@martinhadacon3508]

Amin

[@SuzanacCorreia]

Amen

[@AtojiSoarez]

Amen🙏🙏❤️

[@bernadette_novia3039]

Baguuusss....Teruskan brur ....

[@mariadorosariodefatima3613]

Amen❤

[@nelsonvlog1301]

Obrigda ba laran luak bele Kria ona Chanel Ida hdi malu sr nbe moras ble halo orasaun akompanha ona Liu hsi video ne😊

[@delmagrahumar3093]

Reja misterio la kompleto kedas.
Nain feto x ladanha ms la ha.
Misterio ida ne atu lori ema ba nbe?ne atu ba tama toos krk.
Kada misterio ne ms la temi santa ka santo sra nia naran.
Sai matadalan ba ema ne hlo lolos no kmpleto.atu ema htu bele reja ho dk.
Mak ne dt obrigdo

[@EvangelinaPereiradossantos]

❤ Maromak. Doben😊

[@franciscodasilva5781]

Pai filho Espiritu santo amen

[@josesalusaidsalu8623]

Amin.............!!

[@charlessoares789]

AMEN 🙏 🙏 🙏

[@VirgilioNunesLima-c7v]

Wa lai

[@getrudispidipaty2885]

Tolong dong bikin dalam versi aplikasinya dong ,, spya kami juga bisa download dan belajar

[@zanessasilva]

Amen🙏🙏🙏🙏🙏

[@emelianaxavier1524]

Amem no obrigada

[@josesalusaidsalu8623]

Amiiiiim

[@EvangelinaPereiradossantos]

😇Amen diskusi

[@strlee38]

Should do a English version also. I think some people will watch it.

[@irenedrosaryproject]

Yes, there are a whole series of English, Latin and Indonesian Version too. Check it out: ruclips.net/video/l5ssLJVtXIo/видео.html
Thank you for support!

[@azinhagomesam5680]

Amen🙏

[@Chykasoares]

Amen

[@abelmatos955]

Amin

[@lulonolopes8309]

Amen🙏💗

[@getbo6871]

Amen👏👏👏

[@VirgilioNunesLima-c7v]

Amen 🙏

[@francisquitolopes753]

Amen🙏

[@joaogoveialeite1076]

Amen🙏

[@lourencocarvalho3514]

Amen

[@Lizu2005]

Amen

[@claver5604]

Amen🙏

[@thomassoares9893]

Amen🙏

[@putraluabere1155]

Amen

[@abyasoares1305]

Amen🙏❤