Песня о наивной девочке, что хотела сказку как у Золушки. А жизнь её беспощадно столкнула с ужасной реальностью. Может она и похожа на принцессу, но только он совсем не принц. И ведь отец ее предупреждал, поэтому был недоволен выбором дочери.
Я проснулся сегодня с этой песней в голове, долго не мог вспомнить, что за песня вообще. Я ее слышал 10 лет назад и давно уже отошел от всяких аниме тематик. Но блин, какой же шикарный все же текст! Особенно в последнем припеве. Сейчас уже взрослый дядя, а с теплотой внутри сижу смотрю вокалоидские истории))
Подходит к концу 2к21 год..мир сошел с ума от этого короновируса, но такие песни заставляют забыть это всё…Одеть наушники, врубить на полною, лечь на кровать, закрыть глаза и наслаждаться Спасибо, пусть и так поздно наткнулся на этот шедевр
Por alguna razón esta era mi versión favorita de la canción cuando era niño, incluso recuerdo que llegué a aprenderme la mitad de la canción. Concidero eso como mi primer encuentro para enamorarme del ruso Благодарю вас
позволь моей любви Стать трагедией, как то произошло с Джульеттой. Чувства свои тебе открою: Возьми меня с собою! Спокойной ночи пожелаю папе с мамой: Пускай чудесными вы насладитесь снами. Часы твердят: уже пора всем взрослым спать. С тобой мы насладимся сладкой карамелью. Босые ножки я скрестила от смущенья - Как далеко зайти нам предстоит сейчас? Ну же, не кусай так страстно, Будь со мною ласков. На ушко шепну Что горечь я не люблю. Ведь матушка моя Готовила всегда Одни лишь сладости. Мне пока не всё известно, И спрошу я честно: Эти вещи знать Скажи, нормально желать? Покажи на деле, И для одного тебя Открою двери я в райский сад. Для принца согласна я Золушкой стать - Осталось только в платье превратить лохмотья. И волшебство, Замедлит стрелки часов, Чтоб нам никто чужой Не помешал с тобой. Как Джульетта хочу я сейчас убежать, Но это имя слышать мне невыносимо. Всё решено. Теперь мы связаны, но Коль не случится всё, То вся интрига в чём? Скажи, малыш, связал бы жизнь свою со мной? Накраситься пыталась я слегка вульгарно, Но обещаю: завтра я послушной стану. И потому прошу сейчас меня простить. Ты пальцем проведёшь вдоль чёрного тисненья. От нежных рук твоих мне больше нет спасенья. Как далеко зайдёшь сегодня в ласках ты? Ты ведёшь себя фривольно - От укусов больно! Ощущаю, как Сильней влюбляюсь в тебя. Со мною ты герой, Только, боюсь, друг мой, Тебя отец убьёт… Своё сердце предлагая, Ты, в руке сжимая, Протянул кольцо, Чтоб я надела его. О, прошу, Ромео, Забери с собой меня Так далеко, что начнут ругать! Пробьёт, как у Золушки, двенадцать часов: Хрустальный башмачок оставлю на ступеньках. Ты поспеши, Меня скорей разыщи, Иначе сон плохой Нарушит мой покой. Та девушка тоже такою была: Она ведь солгала, что потеряла в спешке. Вот так и я, За ложью правду тая, Хочу влюбить тебя Ещё сильней в себя. Смотри, мой милый, я сейчас перед тобой! Попробуй-ка заглянуть В сердце девичье хоть одним глазком ты. Увидишь, как изнутри Его переполняет сейчас желанье. Но мало ещё любви. Так, может, ты наполнишь его сильнее? И вот наконец тогда Для самого тебя уже не станет места. Звучит, конечно, глупо и смешно. Не требует счастье огромный футляр: Порою скромен дар, но тем вдвойне он ценен. Что делать мне? Оставить всё так, как есть? Только тогда тебя Разочарую я. Но жадность родителей мне сложно понять: Они привыкли жить своей обычной жизнью. Да, проще взять И тоже жадною стать: Скажу, потерян мной Был золотой топор. Мне с детства твердили: помногу кто врёт, Тот угодит однажды в лапы злому волку. Что делать мне? Оставить всё так, как есть? Но ведь тогда за мной Придёт голодный волк. Спаси меня, прежде чем то произойдёт!
Как же я обожаю этот трек. 😭 И как же жаль, что в ВК он недоступен. Хотя я помню времена, когда трек был доступен, и как я слушала 24/7. Мне тогда было меньше 17 точно. А сейчас мне почти 21, и начала понимать о чём песня. :,D
Заметил этот перевод еще на альбоме, выложенном вконтакте и был очень удивлен, что такая классная песня осталась без клипа на ютубе. Наконец справедливость восторжествовала!=) И да, это одна из моих любимых песен в любом исполнении. Причем эта версия потеснила 8-голосый ННД хор и встала рядом с ним на первое место! Большое вам за это спасибо!
Вот это называется сильный голос! Песню люблю уже очень давно, поэтому большое спасибо за достойный перевод и не менее достойное исполнение, буду ждать новых песен от Мисато-сан ;)
Ура, наконец кавер, который мне нравится. Уже давно Радиант Рекорд не выпуска то, что мне понравилось бы. И вот я дождался. Конечно, было ещё лучше, если бы Мисато эмоциональней исполняла эту песню. (не важно, что в оригинале вокалоид)
Наконец-то! Дождались! *___* Это одна из моих любимых песен Вокалоидов, а в этом исполнении я полюбил ее еще сильнее... Голос великолепный, перевод чудесный - чего еще желать? :)
Неделю назад доказывал другу,что найдутся люди,которые сделаю русский кавер на эту песню.Он возникал,что никогда такого не будет,Сейчас послушал:Да,всё-таки РР красавцы. Спасибо,ребят,отличный кавер.
Пока шло видео прочитал комментарии... Похоже, вам стоило повесить предупреждение, но кого оно останавливало... А сами же кстати потом будут жаловаться все равно...
Извините, а почему у Вас под видео указана игра Hatsune Miku: Project DIVA X? В видео ведь не игра, это видео сделано в программе, либо в MMD, либо ещё где, модель Кайто точно в MMD есть
Вика Подземкино да, как смотреть анимешки с убийством и кишками так всё норм. А если слушать песню о любви и таком райском наслаждении как секс, то - ШТА ИТА?!?! КАК ЭТА ТАК?!?!
И правда, велиеолепный кавер! Прям превзошли сами себя))) Но тем ни меенее, я больше люблю оригинал, ибо оригинал и слова звучат более складно :3 И перевод хороший.
Анимация, кроме одного момента с Кайто(?), в принципе не так плоха, вы бы попытались посмотреть мультфильм "Дети против волшебников" или хотя бы обзор на него - вот там АД для глаз и ушей.!!!!
Тогда, откуда это возмущение?:-) Всё, как говорится, познаётся в сравнении, тем более это клип из MMD(Miku Miku Dance), к тому же сделанный на среднем уровне, а есть и MMM(Miku Miku Moving) - следующая ступень развития, так сказать. В этом видео картинка дополняет слова песни, поясняет, оно тут на вторых ролях. Попробуйте посмотреть ролик на Ютубе: Hatsune Miku - Sweet Devil и смотрите не на внешний вид, а на гибкость и пластику движений, весьма сходных с человеческими, а также там присутствует мимика, именно что МИМИКА: выражение глаз чувствуется невооружённым глазом, можно сказать Мику там просто "ожила". Должен уточнить - ищите клип от ctakah92.
![[Vocaloid RUS cover] Len, j.am - Himitsu ~Kuro no Chikai~ [Harmony Team]](/img/1.gif)
Даже без перевода предугадала о чём песня, я была такой и поэтому чувствую огромную привязанность к героини песне
2022 в мире полный хаос, а я сижу и слушаю шедевр =)
Жиза тоже
Понимаю
А я из 23 года уже))
А чё бы нет ? = )
2024 0_0
О чем песня, о том и клип... Скажем так - не для детей)))
С этой песни началась любовь к чудесному голосу Misato-san)))
Мисато-тян
Это не так
Песня о наивной девочке, что хотела сказку как у Золушки.
А жизнь её беспощадно столкнула с ужасной реальностью.
Может она и похожа на принцессу, но только он совсем не принц. И ведь отец ее предупреждал, поэтому был недоволен выбором дочери.
Я проснулся сегодня с этой песней в голове, долго не мог вспомнить, что за песня вообще. Я ее слышал 10 лет назад и давно уже отошел от всяких аниме тематик. Но блин, какой же шикарный все же текст! Особенно в последнем припеве. Сейчас уже взрослый дядя, а с теплотой внутри сижу смотрю вокалоидские истории))
Подходит к концу 2к21 год..мир сошел с ума от этого короновируса, но такие песни заставляют забыть это всё…Одеть наушники, врубить на полною, лечь на кровать, закрыть глаза и наслаждаться
Спасибо, пусть и так поздно наткнулся на этот шедевр
А сейчас еще война
Шёл 2019. Наступал 2020. Да, я всё ещё слушаю. :)
Я тоже😀
Я тоже лал
лол, я тоже)
Здравствуйте, скоро 2021 👀
@@eugenewhite8444 здравствуйте, 2021)
мне очень нравится фраза "уже пора всем взрослым спать"))) хитрая такая девица))))
Не такая уж и хитрая. Наивная девчонка, что думала оказаться в сказке. А оказалась в трагедии.
Поверьте, это не самое то что можно там прочитать между строк😂
Потрясающий кавер! Я не думал, что можно настолько складно приблизиться к оригиналу перевода на другом языке.
Помню слушала это кавер когда ездила с папой на работу , это был 14 или 15 год.Спасибо за детские воспоминания )
Por alguna razón esta era mi versión favorita de la canción cuando era niño, incluso recuerdo que llegué a aprenderme la mitad de la canción. Concidero eso como mi primer encuentro para enamorarme del ruso
Благодарю вас
Уже 2020 год, октябрь. А эта песня в вашем исполнении всё ещё одна из самых любимых
в 9 лет это был мой любимый трек и в 17 переслушиваю с гордостью
Это такой красивый язык. И вы вокал просто ~ Поздравление для этого fandub из Польши.
А превью было таким милым...XD
Э-хе-хе, я тоже купился в своё время.
позволь моей любви
Стать трагедией, как то произошло с Джульеттой.
Чувства свои тебе открою:
Возьми меня с собою!
Спокойной ночи пожелаю папе с мамой:
Пускай чудесными вы насладитесь снами.
Часы твердят: уже пора всем взрослым спать.
С тобой мы насладимся сладкой карамелью.
Босые ножки я скрестила от смущенья -
Как далеко зайти нам предстоит сейчас?
Ну же, не кусай так страстно,
Будь со мною ласков.
На ушко шепну
Что горечь я не люблю.
Ведь матушка моя
Готовила всегда
Одни лишь сладости.
Мне пока не всё известно,
И спрошу я честно:
Эти вещи знать
Скажи, нормально желать?
Покажи на деле,
И для одного тебя
Открою двери я в райский сад.
Для принца согласна я Золушкой стать -
Осталось только в платье превратить лохмотья.
И волшебство,
Замедлит стрелки часов,
Чтоб нам никто чужой
Не помешал с тобой.
Как Джульетта хочу я сейчас убежать,
Но это имя слышать мне невыносимо.
Всё решено.
Теперь мы связаны, но
Коль не случится всё,
То вся интрига в чём?
Скажи, малыш, связал бы жизнь свою со мной?
Накраситься пыталась я слегка вульгарно,
Но обещаю: завтра я послушной стану.
И потому прошу сейчас меня простить.
Ты пальцем проведёшь вдоль чёрного тисненья.
От нежных рук твоих мне больше нет спасенья.
Как далеко зайдёшь сегодня в ласках ты?
Ты ведёшь себя фривольно -
От укусов больно!
Ощущаю, как
Сильней влюбляюсь в тебя.
Со мною ты герой,
Только, боюсь, друг мой,
Тебя отец убьёт…
Своё сердце предлагая,
Ты, в руке сжимая,
Протянул кольцо,
Чтоб я надела его.
О, прошу, Ромео,
Забери с собой меня
Так далеко, что начнут ругать!
Пробьёт, как у Золушки, двенадцать часов:
Хрустальный башмачок оставлю на ступеньках.
Ты поспеши,
Меня скорей разыщи,
Иначе сон плохой
Нарушит мой покой.
Та девушка тоже такою была:
Она ведь солгала, что потеряла в спешке.
Вот так и я,
За ложью правду тая,
Хочу влюбить тебя
Ещё сильней в себя.
Смотри, мой милый, я сейчас перед тобой!
Попробуй-ка заглянуть
В сердце девичье хоть одним глазком ты.
Увидишь, как изнутри
Его переполняет сейчас желанье.
Но мало ещё любви.
Так, может, ты наполнишь его сильнее?
И вот наконец тогда
Для самого тебя уже не станет места.
Звучит, конечно, глупо и смешно.
Не требует счастье огромный футляр:
Порою скромен дар, но тем вдвойне он ценен.
Что делать мне?
Оставить всё так, как есть?
Только тогда тебя
Разочарую я.
Но жадность родителей мне сложно понять:
Они привыкли жить своей обычной жизнью.
Да, проще взять
И тоже жадною стать:
Скажу, потерян мной
Был золотой топор.
Мне с детства твердили: помногу кто врёт,
Тот угодит однажды в лапы злому волку.
Что делать мне?
Оставить всё так, как есть?
Но ведь тогда за мной
Придёт голодный волк.
Спаси меня, прежде чем то произойдёт!
Вот только в начале нужно дописать " Не"
Не позволь* (в начале)
Как красиво
Хорош посторался (лась)
@@Kurama-cr7bt yeah, it's russian lyrics
Лучший даб на эту песню, который я слышал. Правда от клипа глаза на лоб лезут. После клипа Кагаминов это выглядит дико.
2018 год... Всё ещё одна из любимых песен
2019
2020
2023....
2024...
@@miru_speed +
I can't understand a word they are saying, but their voices sound so hot.
lol yeah
XD
3:12 я надеюсь это мое воображение?
нетолько твоё 😂😂😂
+Руфина Кривоусова мда... А мне доктор говорил, говорил.... у меня извращенная фантазия
+☆YanasSNice★ ну бывает ( я лично на полавину извращенка) 😂😂😂
+Neramilaness малафья в тунели кек
и не только твое
Как же я обожаю этот трек. 😭
И как же жаль, что в ВК он недоступен. Хотя я помню времена, когда трек был доступен, и как я слушала 24/7. Мне тогда было меньше 17 точно. А сейчас мне почти 21, и начала понимать о чём песня. :,D
Доступно, там просто немного другое название)
@@竹土火 подскажите??
Заметил этот перевод еще на альбоме, выложенном вконтакте и был очень удивлен, что такая классная песня осталась без клипа на ютубе. Наконец справедливость восторжествовала!=)
И да, это одна из моих любимых песен в любом исполнении. Причем эта версия потеснила 8-голосый ННД хор и встала рядом с ним на первое место!
Большое вам за это спасибо!
У меня просто нет слов, что клип, что песня, все просто шикарно!!!!!
Вот это называется сильный голос! Песню люблю уже очень давно, поэтому большое спасибо за достойный перевод и не менее достойное исполнение, буду ждать новых песен от Мисато-сан ;)
Шёл 24 год... Где мои 12 лет, в которые я услышала это...
2:48 шикарный момент!
да
Неожиданно. Целый день вас переслушивал и пересматривал, и тут новый перевод - благодарю :3
Надо же. Впервые за долгое время у вас действительно качественный кавер.
Не ожидал, так держать! :)
Ура, наконец кавер, который мне нравится. Уже давно Радиант Рекорд не выпуска то, что мне понравилось бы. И вот я дождался.
Конечно, было ещё лучше, если бы Мисато эмоциональней исполняла эту песню. (не важно, что в оригинале вокалоид)
Господа, ну меня прямо изо дня в день поражаете) Молодцы! Мисато просто супер!!! Продолжайте в том же духе)))
Танюша, ты просто золотце, спасибо огромное!
Вау!! редчайший случай отличной адаптации текста + отличного исполнении.
Наконец-то! Дождались! *___* Это одна из моих любимых песен Вокалоидов, а в этом исполнении я полюбил ее еще сильнее... Голос великолепный, перевод чудесный - чего еще желать? :)
Неожиданный однако конец! Молодцы! Вокал тоже хорош.
Детский сад в комментариях... не доросли вы еще до этого клипа просто.
ну хоть кто то )
+++++++++
Клип, как клип. Только анимация хреновая. Тут вообще не в клип, а в песню вслушиваться надо, что бы смысл понять. Умник.
сказал кирпич :D
Cartoons M.K ты это мне?
Наконец-то перевели эту песню :3
Мисато просто великолепна *^*
Неделю назад доказывал другу,что найдутся люди,которые сделаю русский кавер на эту песню.Он возникал,что никогда такого не будет,Сейчас послушал:Да,всё-таки РР красавцы.
Спасибо,ребят,отличный кавер.
Просто нет слов! Великолепно.
Господи, обожаю этот клииип~
нет слов,одни эмоции,причем только положительные!!!так держать!!!
обожаю Мику
я тоже
Ненавижу Мику
Наверное самое няшное исполнение. Не люблю песни подобной тематики, но голос у певицы такой нежный и так манит. =\ Зараза.
Супер песня и клип. У вас всё лучше и лучше получается! Так держать ребята!
Песня хорошая, перевод понравился, в общем, респект автору.
Пение как всегда на вершине Эвереста =)
И рифма в этот раз правильная, а то последняя пара песен была почти белым стихом.
Салют!
спасибо за перевод
Окей,это шикарно
Как же долго я ждала хороший даб на эту песню! Спасибо огромное, это шикарно! Q/// w ///Q
I have never watched better MMD video..
Очень красивый вокал)))
Меня одну волнует почему такое огромное яблоко?
Я не зря на вас подписался, это БОЖЕСТВЕННО!!!
Пока шло видео прочитал комментарии... Похоже, вам стоило повесить предупреждение, но кого оно останавливало... А сами же кстати потом будут жаловаться все равно...
Мелкие еще, не понимают что такое любовь. Вот и видят в этом лишь пошлость.
@@gero9307 это не любовь.
Извините, а почему у Вас под видео указана игра Hatsune Miku: Project DIVA X? В видео ведь не игра, это видео сделано в программе, либо в MMD, либо ещё где, модель Кайто точно в MMD есть
Мисато, побольше бы таких отличных каверов на прекрасные песни) Очень порадовала, надеюсь, что в будущем смогу так же петь ^^
2022 год, а я всё ещё слушаю🗿
hay pero que bonito canta :3
БОЖЕСТВЕННО!
песня красивая....НО ЭТОТ КЛИП......У МЕНЯ ГЛАЗА ЧУТЬ НЕ ВЫЛЕТЕЛИ ИЗ АРБИТ!+-+
Вика Подземкино да, как смотреть анимешки с убийством и кишками так всё норм. А если слушать песню о любви и таком райском наслаждении как секс, то - ШТА ИТА?!?! КАК ЭТА ТАК?!?!
Вика Подземкино ;-; маленькая еще. Кыш-кыш
Классно получилось исполнение кавера 👍
10 лет назад...
Классный клип и еще более классная песня) Молодцы!
Слов нет...шикарно!)
ШИКАРНО! 😍😍
ураааааа давно ждал этого!!!!!!!)
просто божественно)))))))))))))
Cool ;3
Мисато, я Вас люблю!
Шикарно.
И правда, велиеолепный кавер! Прям превзошли сами себя)))
Но тем ни меенее, я больше люблю оригинал, ибо оригинал и слова звучат более складно :3
И перевод хороший.
Клас,великолепно!!!
Очень красиво)
Просто потрясно
i can't understanding what it says but good cover, ohh yes 2018? jajaja ahora si, alguno de latinoamerica? :v
ну она в конце молит ее спасти, значит, Кайто еще жив
Супер*-*
SO MUCH LOVE YAY! супер!
воу 18+!!!!
Gulika Lux угу
Отлично!!!!!!
суперова.... ну как всегда
ОТЛИЧНО! ВЕЛИКОЛЕМНО!!! Я КОНЧИЛ ГОСПОДА... и пох на капс
Это что-то!
Неописуемо)))
2024 🎉
ВАААААААААААААААААААААА
10 из 10 госпади.
Пришёл сюда с project diva 2, кавер божественный
мечты сбываются с RR :3
клип шииикарныыый
Охриненно,вот если бы еще погромче пели-бы
Класс
хорошая песенка...
😍😍😍
класс
Le russe, c'est trop beau comme langue *-*
Dommage que je n'y pige que dalle *-*
красиво поешь
Я даже на клип не смотрела, анимация аж глаза выколоть хочется.
Анимация, кроме одного момента с Кайто(?), в принципе не так плоха, вы бы попытались посмотреть мультфильм "Дети против волшебников" или хотя бы обзор на него - вот там АД для глаз и ушей.!!!!
Я знаю
Тогда, откуда это возмущение?:-) Всё, как говорится, познаётся в сравнении, тем более это клип из MMD(Miku Miku Dance), к тому же сделанный на среднем уровне, а есть и MMM(Miku Miku Moving) - следующая ступень развития, так сказать. В этом видео картинка дополняет слова песни, поясняет, оно тут на вторых ролях. Попробуйте посмотреть ролик на Ютубе: Hatsune Miku - Sweet Devil и смотрите не на внешний вид, а на гибкость и пластику движений, весьма сходных с человеческими, а также там присутствует мимика, именно что МИМИКА: выражение глаз чувствуется невооружённым глазом, можно сказать Мику там просто "ожила". Должен уточнить - ищите клип от ctakah92.
😘😘😘
О-О
Soy la única persona aquí que habla español?
золотой.мать вашу.топор!?