Stray Kids - CASE 143 | КАРАОКЕ НА РУССКОМ | FSG KEY
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- Привет! Мы занимаемся караоке адаптациями корейских, английских, японских, а иногда и китайских песен на русский язык! 💚🔑
БЕРЁТЕ перевод - ОСТАВЛЯЕТЕ ССЫЛКУ на нас!
💛 Данное караоке подготовлено эксклюзивно для unnie.ru:
unnie
✧ Сокровищница переводов и возможность заказать адаптацию:
fsgkey
✧ Общение и спойлеры:
t.me/fsgkey
ALL RIGHTS ARE BELONG TO THEIR RIGHTFUL OWNERS
#straykids #case143 #maxident
![Stray Kids - Chk Chk Boom [КАРАОКЕ НА РУССКОМ | RUS SUB]](http://i.ytimg.com/vi/PJ1vzk8YXX8/mqdefault.jpg)
![Stray Kids - Chk Chk Boom [КАРАОКЕ НА РУССКОМ | RUS SUB]](/img/tr.png)
Казус странный, не виданный казус
красототой убийственной пленила сразу.
Разжигаешь в сердце ты огонь.
Куча вопросов мучает. А решенья нет!
Возлюбленным быть мне?
С тобой я откровенно
В чувствах прямолинеен.
О многом заявить желаю безупречной моей.
Говоря об этом, мало дивных слов всех.
Терпенье на пределе.
Чувства не поддаются контролю.
Ты все мысли заняла, не всебе сейчас.
Любовь говорит внутри на самом деле?
Зародилась мысль на глубине:
"Я в западне!"
И уязвим.
Но устремлюсь навстречу я к своей судьбе!
От чего к тебе сильно тянет?
Как магнитом манит ме-ня!
Мне не описать всех реакций.
Но скажу: "Люблю я те-бя!"
От чего к тебе сильно тянет?
Кругом от тебя голо-ва!
Мне не описать всех эмоций,
Сто сорок три - люблю я!
А Б В Г Д Е Ё Я
Тайный код тебе пришлю.
Могут восемь букв в полне нам поведать обо всём, оу!
Закрыт для остальных всякий путь ко мне.
Зови по позывному, всё равно впредь.
Узнаешь, кто твой несчастный соулмейт.
Чувства получат обгрейд, ведь... Терпение на приделе.
Чувства не поддаются контролю.
Ты все мысли заняла, не всеб сейчас.
Любовь горит внутри на самом деле?
Зародилась мысль на глубине: "Я в западне!"
И уязвим.
Но устремлюсь навстречу я к своей судьбе!
От чего к тебе сильно тянет?
Как магнитом манит ме-ня!
Мне не описать всех реакций.
Но скажу: "Люблю я те-бя!"
От чего к тебе сильно тянет?
Кругом от тебя голо-ва!
Мне не описать всех эмоций,
Сто сорок три - люблю я!
Мой ритм не уймёшь.
Реализм терпит сдвиги.
Твой образ - не мухлёж.
Подзафис, как на бзике.
В тебя безнадёжно влюблённый.
Теряюсь, совсем не логичный.
Тону в тебе глубже и глубже.
Проснутся бы рад, но не в силах.
Знай, тем самым я стану для тебя.
Выдаю набор слащавных фраз, скрыв ранимасть.
кроме пустоты, вбить бы в голову решимость.
Встречусь с судьбой своей.
От чего к тебе сильно тянет?
Кругом от тебя голо-ва!
Мне не описать всех эмоций,
Сто сорок три - люблю я!
От чего к тебе сильно тянет?
Как магнитом манит ме-ня!
Мне не описать всех реакций.
Только всё же...
Поведаю план свой: Примчится милый твой!
И останусь новсегда с тоюой!
Поведаю план свой: Примчится милый твой!
я вот - вот цель настигну.
Ты должна милого дождатся!
Навсегда с тобой, оу!
Мне не описать всех эмоций,
Сто сорок три - люблю я!
Я ЕГО ДОПИСАЛА ААААААААААААА СПИНАА БОЛИИИИИТТТТ
Все осилила. Просто кул
а ведь для корейцев это звучит, как "любимка"😧😧
Спасибо,я пою это уже дней 12 подряд,может даже больше,это божественноооооооооооо
Всё идеально, но есть пару недочётов:
1. Где поётся "но скажу люблю я тебя" там не так поётся, там поется: код - 1,4,3
2. Где поется "сто сорок три - люблю я" там не так поётся, там поётся: один, четыре, три - я влюблён.
Это не хэйт, но если это чёткий перевод, то такого быть не должно. Ты молодец и все песни хорошие ❤. Не сдавайся и продолжай дальше.
Объясняю: если оставить "один, четыре, три" не вместится по количеству слогов, и когда вы будете петь, то начнëте сильно спешить и собьëтесь с ритма. Это не не недочëт, а творческое решение выхода из ситуации)
А значение числа 143 - как раз означает "i love you", что я адаптировала для того, чтобы было понятнее и присутствовала рифма. Слово в слово вы никогда не сделаете текст, который должен петься.
@@fsgkey "1,4,3 как раз вместится, пется будет "один, четыре, три, люблю я". А в строчке " люблю я тебя", я лишнее и если петь "я" то будет не в такт.
@@fsgkey я знаю что озночает 143, но и так будет понятно и рифма будет. В слово в слово конечно текст не сделать, но эту строчку, запросто. Так правильнее даже будет, т.к. там поётся "One, four, free", а не "one hundred and forty-three".
one - сто
fo-ur- со-рок (four протягивается)
three - три
i love - люблю
you - я
Всë прекрасно вписывается по слогам) Пойте как вам удобно, но в этом переводе каждый слог, каждая буква в такт и нет потерянных звуков.
скоро скину сюда текст что бы было чуть легче
это невозможно спеть на русскомммммм
рэп партии stray kids не каждый осилит, но если постараться, то всë получится!