مثل الزارع † وعظه للبابا شنودة الثالث † من أمثال السيد المسيح † 1998
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- الله شبه نفسه بزارع يلقي بذراه في كل أرض..
لقد ألقي بِذاره علي الأرض الجيدة في كل مستوياتها، التي تنتج ثلاثين كالتي تنتج ستين كالتي تنتج مائه. الكل سعي الرب لتزويده بعمل نعمته، بتوصيل كلمه الخلاص إليه.. ولكن ماذا عن الأرض المتحجرة، والأرض المحاطة بالأشواك؟ كل منها أيضًا زارته النعمة. ولكن "من له أذنان للسمع فليسمع" (متى 13: 9)..
الله يسعي لخلاص الكل. لا يمنع كلمته المحيية عن أحد..
حتى الطريق، وصلته بذار من الرب، وكذلك الأرض التي لم يكن لها عمق. فإن كان الله قد عمل في كل هؤلاء.. فليكن لك رجاء إن الله سيعمل فيك أنت أيضًا، لكي تثمر. وإن لم تثمر، هو "ينقب حولك ويضع زبلًا" (لو 13: 8).. هنا ونقول: ما أجمل تلك العبارات المعزية التي نصليها في القداس الغريغوري "لم تدعني معوزًا شيئًا من أعمال كرامتك. ربطتني بكل الأدوية المؤدية إلي الحياة"..
لولا طيبة الله، ما كان يلقي بذاره حتى وسط الأشواك..
لو أن واحدًا منا في نفس الموقف، لقال لتلك الأرض: "انزعني الشوك منك لكي ألقي بذاري فيك".. ولكن الله لم يفعل هكذا.. حقًا إن بعض الأراضي استطاع الشوك أن يخنق زرعها. ولكن الله قادر أن ينقي الشوك من كل أرض،
هو نفسه ينظفها "ينقب حولها". لأن كثيرًا من الأنفس لا تستطيع أن تنزع الشوك من حولها، وإنما هي تصرخ مع كلمة الوحي قائلة للرب:
"توبني فأتوب. لأنك أنت الرب إلهي" (أر 31: 18).
وتقول أيضًا مع المرتل: "اغسلني فأبيض أكثر من الثلج، انضح علي بزوفاك فأطهر" (مز 50). أنت يا رب الذي تغسلني، وأنت الذي تطهرني. وأنا أقول مع ذلك الأبرص "يا سيد، إن أردت، تقدر أن تطهرني" (متى 8: 2). فيجيب الرب كما قال لذاك أريد فاطهر..
† † †
Our Facebook page / copticmix
Our Twitter page / coptic_mix
Our RUclips Channel / copticmix
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
اذاكرانافي صلواتك ياابوناوحشتني ياابونا
باركنافي السماءعندرب المجديسوع المسيح
ذ
ملحوظة بسيطة ...
(مر 4 : 1): وَابْتَدَأَ أَيْضًا يُعَلِّمُ عِنْدَ الْبَحْرِ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ جَمْعٌ كَثِيرٌ حَتَّى إِنَّهُ دَخَلَ السَّفِينَةَ وَجَلَسَ عَلَى الْبَحْر، وَالْجَمْعُ كُلُّهُ كَانَ عِنْدَ الْبَحْرِ عَلَى الأَرْضِ.
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.
المعنى المقصود :
... حتى إنَّهُ صَعِدَ إلى قارِبٍ في البحرِ وجلَسَ فيهِ...
الترجمة البيروتية حرفية تماماً في هذه الآية, لكن السؤال الذي يطرح نفسه هو: هل السيد المسيح حقاً جَلَسَ عَلَى الْبَحْرِ؟!🤔🤔
مثلما أَبْصَرَهُ التَّلاَمِيذُ مَاشِيًا عَلَى الْبَحْرِ.(مت 14 : 26 ).🤔🤔
حرف الجرّ القبطي (ϧⲉⲛ) = في (للمكان), داخل, في داخل, أي أن المقصود هنا: (... إِنَّه رَكِبَ سَفينَةً في البَحرِ وجَلَسَ فيها...),
وليس: (جلس على البحر !!).🧐🧐🧐
حرف الجرّ اليوناني (ἐν) = في, في داخل, بـِـ , بَيْن, عند (مع القابل Dat.).
الترجمة السريانية لم تتقيد بالحرف فقالت: ( ... حَتَّى إِنَّهُ رَكِبَ سَفينَةً, وجَلسَ فيها على البَحْرِ ).👍👍👍
الفلوجاتا كانت حرفية تماماً فقالت: (حَتَّى إِنَّهُ صَعِدَ إلى سَّفِينَةَ وَجَلَسَ في الْبَحْرِ ).🤔🤔🤔
جميع الترجمات الإنجليزية الحديثة أوضحت المعنى هكذا:
- so that he got into a boat and sat in it on the sea. (NKJ), (ESV), (NIV), …
ruclips.net/video/5KQ3KJ9hvkQ/видео.html
واحشتناااااااااااا يابويا القديس
تفسير كلمه الشوك
الخلفية اليهودية للنص مثل الزارع
الزارع ⬅️ الله
الحب ⬅️ (الرسل والرسالات) كلمة الله
الأراضي ⬅️ الأمم على وجه الأرض
الطريق ⬅️ الأمم البائدة مثل نوح ولوط
المتحجرة ⬅️ اليهود
الشوك والحسك ⬅️ النصاري
الأرض الجيدة ⬅️ الإسلام
واحد 30 ⬅️ إشارة لعمر المسيح
واحد 60 ⬅️ إشارة لعمر محمد
واحد 100 ⬅️ إشارة لعمر موسى
الخلفية اليهودية للنص مثل الزارع
الزارع ⬅️ الله
الحب ⬅️ (الرسل والرسالات) كلمة الله
الأراضي ⬅️ الأمم على وجه الأرض
الطريق ⬅️ الأمم البائدة مثل نوح ولوط
المتحجرة ⬅️ اليهود
الشوك والحسك ⬅️ النصاري
الأرض الجيدة ⬅️ الإسلام
واحد 30 ⬅️ إشارة لعمر المسيح
واحد 60 ⬅️ إشارة لعمر محمد
واحد 100 ⬅️ إشارة لعمر موسى
الخلفية اليهودية للنص مثل الزارع
الزارع ⬅️ الله
الحب ⬅️ (الرسل والرسالات) كلمة الله
الأراضي ⬅️ الأمم على وجه الأرض
الطريق ⬅️ الأمم البائدة مثل نوح ولوط
المتحجرة ⬅️ اليهود
الشوك والحسك ⬅️ النصاري
الأرض الجيدة ⬅️ الإسلام
واحد 30 ⬅️ إشارة لعمر المسيح
واحد 60 ⬅️ إشارة لعمر محمد
واحد 100 ⬅️ إشارة لعمر موسى
ما شاء الله ... بتشرحوا الانجيل من القرآن و من تعاليم اليهود !!! ما شاء الله ...ما شاء الله ...الله يفتح عليك يا شيخنا 😀😀😀😀