고전(2개월전) 문학 해석 1) 돈 같이 되고 싶다 2)저 돈을 가지고 싶다 이 고전시는 두 가지 해석을 가지는데, 첫번째 해석의 화자는 빌에 진심인 그래비티폴즈의 팬으로써 저 돈이 되어서라도 빌 곁에 있고 싶다고 말하고 있습니다. 두 번째 해석은 저 돈을 가지고 싶다는 뜻으로 화자는 자본주의에 물든 현대인으로 풀이됩니다.
너무 옛날 영상이라 이젠 다들 잘 안볼거라 생각했는데, 혹시 영상 공개로 돌리길 바라시면 공개로 돌리겠습니다. 제가 너무 옛날에 만든 영상이라, 번역이 미숙한게 눈에 보여서 부끄럽기도 했는데. 혹시라도 원하시는 분이 계시면, 그냥 공개로 돌리겠습니다. 일부공개로 돌렸는데, 댓글로 여쭤보실줄 몰랐네요. 신기해라 ...
이노래가 원래 원작에 들어갈 예정 이었습니다
진짜요?!
ㅠㅜ 들어갔으면 좋았을텐뎅
그러게요......@@TV-sw7bb
00:42 이부분에서 균주님이 사람들을 지팡이로 끌고 날아다니는 모습이 정말 정말.. 아니다, 걍 다 사랑스러우심❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
쓸데없이 노래 좋은거 뭐여ㅋㅋㅋㅋ
아....... 너무 좋아 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠ 계속 듣고 따라 부르고 까지 했어요 ㅠㅠㅠㅠ
노래 너무 좋네요
빌 멍청한모습 좋아여ㅠ
아 이런거 번역 해주셔서 너무 감사해요 ㅠㅠ 빌 사랑한다 ㅠㅠㅠ
1:13진짜 이거 볼려고 봄ㅋㅋㅋ
이거 노래 좋아서 100번은 들은듯
공감.. 큼
공감
하루에 한번씩 출석체크하듯 보고 있음ㅁ...좋은 번역 올려주셔서 감사합니당 사랑해요
아직도 보고있음ㅋㅋ 너무좋아
마이트러님 영상 때문에 다시 알고리즘 타셨네요 축하드립니다
이노래 원작 그래비티 폴즈의 안들어간 이유
1:29 이대사 때문애 안들어감
왜나면 이때 커피를 마쉬고 있을때 루저 라고
말한건 빌싸이퍼고 그걸 들은 사람은 알랙스 하쉬 라서 이대사 하나 때문애 원작애선 재외됨
더좋다
물론이게
아니 잠깐만 절대 어린이만화도아니면서 그딴이유에????
@@흠-f4r놀랍게도 7세 이용가^^
그렇군
내가 중딩때 저 나쵸 칩 한테 제데로 덕통사고 당하고 치이고 입덕 했다는게 놀라율 따름이다
2021년에 본사람 손
그림들이 매우 아름답습니다 ^^
감사합니다, 그치만 이 그림은 제가 그린게 아니에요 ㅎㅎ
이런 거 너무 좋아
1:15 저 돈 같고시퍼......
고전(2개월전) 문학 해석
1) 돈 같이 되고 싶다
2)저 돈을 가지고 싶다
이 고전시는 두 가지 해석을 가지는데, 첫번째 해석의 화자는 빌에 진심인 그래비티폴즈의 팬으로써 저 돈이 되어서라도 빌 곁에 있고 싶다고 말하고 있습니다. 두 번째 해석은 저 돈을 가지고 싶다는 뜻으로 화자는 자본주의에 물든 현대인으로 풀이됩니다.
저돈으로 현☆질 하고싶다
@@탈주한전갈 갖고싶다는 뜻이었군요ㅋㅋㅋㅋ
0:57 그래비티(gravity)는 중력이라는 뜻입니다
1:29 루져를 찌질이,멍청이 정도로 해석하시면 더 자연스러울거 같아요
안녕하세요
그래비티는 작품내에서 마을의 이름으로써, 중력으로 번역하면 그 의미를 알수 없을거니까.
일부러 그래비티로 놔뒀습니다.
루져도 실은 한국에선 다들 아는 단어니까, 살려둔 단어인데. 생각해보니까 바꿀껄 그랬네요.
지적 감사합니다! :)
@@cosmo0148 그래비티는 거짓말이고 부분에서 그래비티를 중력으로 해석할시 중력은 거짓말이고로 해석 되서 뮤비랑 맞아 떨어져서 그렇게 생각 했는데 말씀 하신대로 될수도 있겠군요 다른 번역보다 좀 더 자연스러워서 시청하기 더 편했습니다 :D
가사 완전 딱인데.. 아깝다
오모리 느낌나지 않나요...ㅎ?😙
1:29 여기에 무카페인이라는데 왜 뿜는거에요? 무슨뜻?
커피가 카페인 덩어리잖아요, 그래서 카페인 쏙 빼버리면 커피가 아닌데 ... 뭐 대충 커피가 커피가 아니게되는 ...?
“이거 사실 커피 아니야!”같은..?
무카페인커피 대체로 노맛이라서요
사실 무카페인이라 커피가 아니라 핫초코 준거 아니에요?
무카페인=무맛
0:28
???
크툴루가 왜 여기에?
혼돈,파괴,망각 이라 그런가?
코즈믹 호러라서 그런듯
오마쥬야
원작에서도 나옵니다
왜 비공개 하셨어요? ㅠㅠ
너무 옛날 영상이라 이젠 다들 잘 안볼거라 생각했는데,
혹시 영상 공개로 돌리길 바라시면 공개로 돌리겠습니다.
제가 너무 옛날에 만든 영상이라, 번역이 미숙한게 눈에 보여서 부끄럽기도 했는데. 혹시라도 원하시는 분이 계시면, 그냥 공개로 돌리겠습니다.
일부공개로 돌렸는데, 댓글로 여쭤보실줄 몰랐네요. 신기해라 ...
@@cosmo0148 너무 늦게 입덕해서 링크 따고 있었는데 비공개 하셨길래 깜짝 놀랐어요 ㅠㅠ 공개로 돌려주시면 감사하겠습니다 번역도 고마워요
그래비티가 아니라 중력
그폴 보고 오세요 .. 마을 이름이 그래비티 폴즈여서 그런겁니다
@@뀅 농담 이에요😆
@@뀅 저 그폴시즌1&2 다 봤어요😅
좋아요
라임쩐다..
공식 영상을 번역하신 건가요?
영상은 팬이 만든것 입니다. (설명참조)
영상의 노래는 공식에서 나오려고했으나, 시간이 부족해서 못들어갔습니다.
@@cosmo0148 답변 감사합니다.
아아
빌는여자임,남자임?눈썹이는거봤서여자이같음....🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔😗😗
남자에요 목소리만 봐도 알지 않나요?
우리 군주님...남자에요...
눈썹있다고 다 여잔가 ㅋㅋㅋㅋ 차별없는 세상을 만들자 제발
있진 않은데 남자임
예쁜남자입니다(?)