Trích đoạn: SÂN KHẤU VỀ KHUYA (Tác giả: NSND Năm Châu) Trình bày: NSƯT Thanh Nga (vai Giáng Hương), NS Thành Được (vai Lĩnh Nam) và các nghệ sĩ khác (5:05) VỌNG CỔ: TN: Hai mươi năm tôi vừa là thầy, vừa là bạn, vừa là con đầy tớ mà cũng vừa là người trau chuốc vuốt ve, đỡ nâng nhắc nhở cho cậu làm nên những vai liệt sĩ anh... hùng. [1]: Những bậc mã thượng phong lưu tình tứ vô cùng. Để cho tên tuổi của cậu đi thẳng vào tim của hàng vạn khán giả thân yêu. Họ say đắm, họ mê man gương mặt đẹp của cậu như Tống Ngọc - Trường Khanh. Rồi họ dung tha cho cậu tất cả những lỗi lầm dầu nhỏ hay to mỗi khi cậu cất tiếng ca như chuông vàng ngân trên điện thánh... [2]: Hai mươi năm, hai mươi năm mà nghe cậu nói chẳng thành câu, thấy cậu làm nhiều xằng bậy. Tuy buồn bã, tôi vẫn không bao giờ hé miệng, lòng thấm đau mà nét mặt vẫn tươi cười. Muốn khuyên bảo nhau, tôi phải lựa đủ trăm lời. Hai mươi năm tôi đã lén lút thuê người vỗ tay mỗi khi cậu ra sân khấu. Hai mươi năm tôi đã nhường hết cho cậu những đường cao nẻo rộng để cho cậu làm ra cái tên lớn là Lĩnh Nam thần tượng. Trên báo chí, ảnh cậu bay tung tăng như bướm, tiếng tài hoa vang dội khắp trời Nam... NÓI DẶM: TĐ: Mợ! Rồi bây giờ mợ dựng lại những cái đó để mà mợ kể ơn với tôi phải không? [3] TN: Không! Chuyện hai mươi năm và hai mươi năm tôi đã bằng lòng như vậy trên sân khấu nhưng trong tình vợ chồng thì sao? Tôi không có một chút phản ứng nào đối với sự bạc bẽo vô tình của cậu. Hai mươi năm tôi đã may cho cậu từ cái áo, thêu cho cậu từ cái khăn, săn sóc cho cậu từ miếng ăn, ấp ủ cho cậu gối chăn trong giấc ngủ. Thế mà chăn gối vô tình đã in hình vóc mảnh mai của bao nhiêu người đẹp. Mà trên giường xưa quạnh vắng, gối chinh chinh nhìn trăng cửa sổ hết thu đông rồi xuân hạ đã đi qua từ đó biết bao mùa. (8:41) NÓI DẶM: TĐ: Mợ khóc à? Hứ! Khóc vô cớ như vậy mà sao khóc được chớ, mợ khóc để làm gì? Hồi đó tới giờ sống như thế nào thì như thế ấy có yên hơn không! [4]: Mợ à! Mợ nên nhớ là ta đã ly thân với nhau từ sáu năm trời. Đời sống tình cảm riêng tư của mợ cũng đầy đủ lắm rồi. Những cuộc nghỉ mát xa xôi như biển rộng trời cao, những cuộc tiếp tân tưng bừng như hội chợ. Tôi nhắm mắt để cho mợ tha hồ mà mơ với mộng thì cuộc sống riêng tư của tôi mợ cũng đừng tìm cách chen vào. Tôi không dựng vở "Huyền Trân" vì mợ không đủ trẻ để hình hiện một công chúa buổi đầu xuân. Tôi cũng không đủ can đảm đâu nhìn mãi một bức tranh cổ lỗ đã phai màu.
Vở tuồng này Năm Châu phóng tác từ một truyện của tác giã người Anh,truyện có tên là The Theatre. Nhưng tên tác giã người Anh là gì tôi không biết rõ! Mong có bạn nào biết thì chỉ ra cho tôi, tôi rất cám ơn.
en.wikipedia.org/wiki/Theatre_(novel)#:~:text=Theatre%20is%20a%20novel%20by,and%20Doubleday%20Doran%20(US). đây nha bác ơi tiểu thuyết của W. Somerset Maugham
Giáng Hương Thanh Nga,tuyệt vời,ko có ai thay thế !
Doi thoai qua hay, suc tich, co hoc cua soan gia Nam Chau.
Cám ơn các bác các chú đã lưu giữ những trích đoạn này cho thế hệ chúng con được thưởng thức
Đổi thoại chan chát nẩy lửa..thật hay.
Tuyệt với quá Vương Hậu Thanh Nga
Ai ôi nữ hoàng sân khấu thanh nga
Thanh duoc dong hay pua thanh nga dong hay pua
Ns thanh nga tuyệt vời rồi
Trích đoạn: SÂN KHẤU VỀ KHUYA (Tác giả: NSND Năm Châu)
Trình bày: NSƯT Thanh Nga (vai Giáng Hương), NS Thành Được (vai Lĩnh Nam) và các nghệ sĩ khác
(5:05) VỌNG CỔ:
TN: Hai mươi năm tôi vừa là thầy, vừa là bạn, vừa là con đầy tớ mà cũng vừa là người trau chuốc vuốt ve, đỡ nâng nhắc nhở cho cậu làm nên những vai liệt sĩ anh... hùng.
[1]: Những bậc mã thượng phong lưu tình tứ vô cùng. Để cho tên tuổi của cậu đi thẳng vào tim của hàng vạn khán giả thân yêu. Họ say đắm, họ mê man gương mặt đẹp của cậu như Tống Ngọc - Trường Khanh. Rồi họ dung tha cho cậu tất cả những lỗi lầm dầu nhỏ hay to mỗi khi cậu cất tiếng ca như chuông vàng ngân trên điện thánh...
[2]: Hai mươi năm, hai mươi năm mà nghe cậu nói chẳng thành câu, thấy cậu làm nhiều xằng bậy. Tuy buồn bã, tôi vẫn không bao giờ hé miệng, lòng thấm đau mà nét mặt vẫn tươi cười. Muốn khuyên bảo nhau, tôi phải lựa đủ trăm lời. Hai mươi năm tôi đã lén lút thuê người vỗ tay mỗi khi cậu ra sân khấu. Hai mươi năm tôi đã nhường hết cho cậu những đường cao nẻo rộng để cho cậu làm ra cái tên lớn là Lĩnh Nam thần tượng. Trên báo chí, ảnh cậu bay tung tăng như bướm, tiếng tài hoa vang dội khắp trời Nam...
NÓI DẶM:
TĐ: Mợ! Rồi bây giờ mợ dựng lại những cái đó để mà mợ kể ơn với tôi phải không?
[3] TN: Không! Chuyện hai mươi năm và hai mươi năm tôi đã bằng lòng như vậy trên sân khấu nhưng trong tình vợ chồng thì sao? Tôi không có một chút phản ứng nào đối với sự bạc bẽo vô tình của cậu. Hai mươi năm tôi đã may cho cậu từ cái áo, thêu cho cậu từ cái khăn, săn sóc cho cậu từ miếng ăn, ấp ủ cho cậu gối chăn trong giấc ngủ. Thế mà chăn gối vô tình đã in hình vóc mảnh mai của bao nhiêu người đẹp. Mà trên giường xưa quạnh vắng, gối chinh chinh nhìn trăng cửa sổ hết thu đông rồi xuân hạ đã đi qua từ đó biết bao mùa.
(8:41) NÓI DẶM:
TĐ: Mợ khóc à? Hứ! Khóc vô cớ như vậy mà sao khóc được chớ, mợ khóc để làm gì? Hồi đó tới giờ sống như thế nào thì như thế ấy có yên hơn không!
[4]: Mợ à! Mợ nên nhớ là ta đã ly thân với nhau từ sáu năm trời. Đời sống tình cảm riêng tư của mợ cũng đầy đủ lắm rồi. Những cuộc nghỉ mát xa xôi như biển rộng trời cao, những cuộc tiếp tân tưng bừng như hội chợ. Tôi nhắm mắt để cho mợ tha hồ mà mơ với mộng thì cuộc sống riêng tư của tôi mợ cũng đừng tìm cách chen vào. Tôi không dựng vở "Huyền Trân" vì mợ không đủ trẻ để hình hiện một công chúa buổi đầu xuân. Tôi cũng không đủ can đảm đâu nhìn mãi một bức tranh cổ lỗ đã phai màu.
Hồng Đào đã nghien cứu rất kỹ tuồng cải lương này.
Vở tuồng này Năm Châu phóng tác từ một truyện của tác giã người Anh,truyện có tên là The Theatre. Nhưng tên tác giã người Anh là gì tôi không biết rõ! Mong có bạn nào biết thì chỉ ra cho tôi, tôi rất cám ơn.
en.wikipedia.org/wiki/Theatre_(novel)#:~:text=Theatre%20is%20a%20novel%20by,and%20Doubleday%20Doran%20(US).
đây nha bác ơi
tiểu thuyết của W. Somerset Maugham
ai nuôi ai?