向兩位Overwatch前輩請教 , 結果 !?【にじさんじ】【彩虹社中文字幕】

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 5 янв 2025

Комментарии •

  • @SRXOrangeLJZ
    @SRXOrangeLJZ 2 года назад +13

    記得有段小熊貓當補師 被葛葉念到無力反駁 直接回閉嘴 那段過程也挺好笑的w

    • @user_a4v356
      @user_a4v356  2 года назад

      我好像也有看到那段,這場直播還有滿多有趣的片段的w
      但考慮影片時長就只剪這場而且只留下個人覺得比較重要的,目前還在摸索要怎麼做..

  • @のぼる-p6x
    @のぼる-p6x 2 года назад +21

    感謝烤肉,我覺得葛葉玩得還不錯,那個角色本來就是偏向在後方騷擾的,只是那個大絕就...

  • @nightcat-ej5zq
    @nightcat-ej5zq 2 года назад +12

    奈羅花打OW真的就是媽媽定位WW
    小熊貓......真的是屬於有技術但就是不會教人的類型

  • @hanaohfk_yt
    @hanaohfk_yt 2 года назад +2

    感謝翻譯剪輯~
    那天真的有不少有趣的片段
    4:07 葛葉那句聽起來應該是「這個Play可以說是因我而生的也不為過」

    • @user_a4v356
      @user_a4v356  2 года назад +2

      當時剪完的時候也感覺這句怪怪的..
      大概知道在說什麼但還是有點難理解這句話w
      感謝指正 !

    • @kuricat0517
      @kuricat0517 2 года назад +2

      他說的是「このプレイオブザゲームは俺が生んだと言っても過言」
      不為過的日文是「過言ではない」,他並沒有否定他的過言
      所以應該翻為「這個Play可以說是因我而生的也說過頭」

    • @hanaohfk_yt
      @hanaohfk_yt 2 года назад +1

      @@kuricat0517 對對對謝謝補正XD
      看著影片打太順只記得修前面那個生下來忘記改後面了

    • @user_a4v356
      @user_a4v356  2 года назад +1

      @托托 剪輯的時候有看到聊天室說:「過言w」,當時還有點疑惑
      感謝解答!

  • @emeraldwong
    @emeraldwong 2 года назад +2

    葛葉:可惡 被你裝到了

  • @ヘンリー-d7y
    @ヘンリー-d7y 2 года назад

    2:40