4:48 에 등장하는 "2차 성징도 안 온 꼬맹이한테" 라는 번역은 원래 번역과는 다릅니다. 원 번역은 "거시기에 털도 안 난 꼬맹이한테" 라는 자막이었지만 선정적이라 생각되어 대신 덜 선정적이고 카일이 전하고자 하는 뜻은 확실히 전할 수 있는 2차 성징이란 표현으로 고쳤습니다. 혹시라도 혼란이 일어나셨을 분들께 미리 사과드립니다! 그리고 번역 오류는 아니지만 자그마한 오타가 있는 부분도 알려드립니다. 3:25 에 등장하는 911 테러 자막은, 정확하게는 9.11 테러가 올바른 표현입니다. 6.25 전쟁을 625전쟁이라고 하지 않는 것처럼요. 어지러운 상태에서 겨우겨우 편집을 하다보니 알고는 있었지만 실수를 한 것 같습니다. 이 부분도 사과드립니다! 감사합니다!
이 영화 영상방향이 완전 좋와요 ~ 다른곳에서는 뒷 모습였는데 여기에선 앞에서 촬영한 모습이예요 같은 장면인데도 느낌이 완전 다릅니다 ~ 감동이 물밀듯 밀려오는 영화 ~ 어메리칸 스나이프 좋은 영화 감사드립니다 ~ 마지막 장면 가슴이 너무 아프네요 ~ 실화이기에 더더욱 ~
![미쳐버린 저격신으로 18분을 순삭시키는 화끈한 레전드 액션영화 [결말포함]](http://i.ytimg.com/vi/O9oEdYYfM68/mqdefault.jpg)
![미쳐버린 저격신으로 18분을 순삭시키는 화끈한 레전드 액션영화 [결말포함]](/img/tr.png)
4:48 에 등장하는 "2차 성징도 안 온 꼬맹이한테" 라는 번역은 원래 번역과는 다릅니다.
원 번역은 "거시기에 털도 안 난 꼬맹이한테" 라는 자막이었지만 선정적이라 생각되어 대신 덜 선정적이고 카일이 전하고자 하는 뜻은 확실히 전할 수 있는 2차 성징이란 표현으로 고쳤습니다.
혹시라도 혼란이 일어나셨을 분들께 미리 사과드립니다!
그리고 번역 오류는 아니지만 자그마한 오타가 있는 부분도 알려드립니다.
3:25 에 등장하는 911 테러 자막은, 정확하게는 9.11 테러가 올바른 표현입니다.
6.25 전쟁을 625전쟁이라고 하지 않는 것처럼요.
어지러운 상태에서 겨우겨우 편집을 하다보니 알고는 있었지만 실수를 한 것 같습니다.
이 부분도 사과드립니다!
감사합니다!
2차 성징 표현 ~
너무 좋은 번역이였어요 ~
마음이 무척 따뜻 ~ 하신분
💗
911이나 9.11이나... 불편하신분들이 많은가...신경쓰지마시길
이럴때 자연스런 우리말 표현은 "솜털도 안 가신..."
깔끔하고 좋으신데 왜 안뜨시지.....
허허 좋게 봐주셔서 감사합니다!
뜨기 위해서 노력해야죠!
편집이나 설명이 상당히 좋으신데 구독자수가 천명도 안된다니 놀랍네요..;
좋게 봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
구독자는 1030명에서 감소한 상황입니다!
아무래도 영상 업로드를 잠시 쉬고 있다보니 그렇게 된 것 같네요.
조만간 빠른 시일 내에 복귀하도록 하겠습니다 감사합니다!
이 영화 영상방향이
완전 좋와요 ~
다른곳에서는
뒷 모습였는데 여기에선
앞에서 촬영한 모습이예요
같은 장면인데도
느낌이 완전 다릅니다 ~
감동이 물밀듯 밀려오는
영화 ~
어메리칸 스나이프
좋은 영화
감사드립니다 ~
마지막 장면
가슴이 너무 아프네요 ~
실화이기에 더더욱 ~
8:24 나만 한국어로 위험해!! 이러냐
저도 저 부분 볼 때마다 그렇게 들리는 몬데그린이 있더라구요 ㅎㅎ
리뷰 줜나게 정신없네 몰입감 떨어지게 중간에 왜 쓰잘때기없이 에혀 말을말자
@@기르면기차 만족시켜 드리지 못해 죄송합니다. 노력하도록 하겠습니다!
맘 아프지만 내가 저 상황이면 죄책감 절대 안들음
내 형제 가족같은 아군들 죽는거 생각하면 저런애들
100명도 죽일수있음 그게 군인이지 냉정해야 내 가족을 지킬수있는거임
ㅇㅈ
ㄹㅇ 국가와 가족을 위해서라면 다른사람 목숨 ㅈ도 안중요함
형제 가 족같은 아군ㅋㅋㅋㅋ
말은 쉽지 ㅋㅋ 네이비씰 훈련도 통과한 군인도 걸리는 PTSD가 좆으로 보이나
isfj 프사달고 가오란 ㅈ가오는 다 처잡네ㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 끔찍한게 현실
딜레마가 심한 상황이죠...
저 아이와 여자를 죽이지 않았으면 저쪽 전우들이.전부 사망하고 전차도 위험했음. 잘쏜거임.
물론 아이를.사살한게 고통스러운건 잘 알지만 저.아이를.희생시켜서 아군 7명을 전부 살린거임
어차피 아이는 죽었을거임 인명피해를 최소화시켯음 또한 아이를 죽인 죄책감보다 팀원을 죽인 내 죄책감이 더 무거울 듯
2:42 단, 잘생겨야함
(쾅쾅쾅)
미국 군인들 총봐 최첨단
Svd아닌디........psl 이라는 루마니아제 ak 지정사수 변종모델인디
둘이 너무 비슷하게 생겨서 제가 착각했나 봅니다. 좋은 지적 감사합니다 ㅎㅎ
그걸 어캐 아시나요 ㄷㄷ
저 같아도 애를 죽이고 아군 살리죠..
이러니 양키들 맨날 깨지지 깔금하게 뒷처리 하는 걸 못봤어
왜 이영상을 봤을까 걍 다른리뷰 볼걸
만족하실 만한 영상을 만들지 못해 죄송합니다! 더욱 노력하겠습니다!
@@리피터 항상 응원합니다
@@blackredone응원은 개뿔이나 하겠다.
주인공 가오갤 로켓임
맞아요 로켓 성우분이라고 하신 것 같던데! 맞나요?
@@리피터 브레들리 쿠퍼입니다 유명한 할리우드 배우중 한명이죠 영화중 리미트리와 A-특공대에서 연기가 끝내줍니다 ㅎㅎ
@@vision6197 오 두 영화 모두 안 본 영화인데 한번 봐봐야겠네요! 감사합니다!
아니 결말도 없이 궁금증만 생기게 하고 애매하게 끝내네?? 장난치나?? 비추
결말포함 영상은 영화사의 이익에 반하는 영상입니다. 결말이 궁금하시다면 직접 영화를 찾아보시는 게 어떨까 싶습니다. 영상 제작 취지도 그런 취지로 만든 거고요.
리뷰를 ㅈ같이도하네
피드백 감사합니다.
마음에 드실 수 있도록 노력하겠습니다!
아 결말 ;;
채널추천안함
@@Smile-s 결말을 원하신다면 직접 영화를 시청하시는 걸 추천드리겠습니다 ㅎㅎ
구독수 올라가라 넌
감사합니다!
아 찌ㅣ증나
아.................결말도......
죄송합니다 ㅠㅠ
@@리피터 안뜨는데는 이유가 있다 ㅋㅋ
@@ui677k4 떠보도록 노력하겠습니다!
@@ui677k4인간아 결말을 왜보여줘 ㅋㅋ
애던 동물이던 총들면 적이지뭐 영화라그런가