Thank you, thank you, thank you for the English subtitles. You are reaching so many more of us fans who speak English as a first or second language. It all looks delicious! I am with Abi--I don't do hot spicy. And I just love all the guys.
But they’re often times very inaccurate. Maybe they should consider working with someone qualified to translate such things next time. A step in the right direction, but can still be improved
As a BIG BIG fan of Sumo in the USA I want to say Thank you so much for putting subtitles on the video!! I hope you continue to do this. It is hard to get sumo content in the English language. I appreciate the Japanese Sumo Association realizing that there are many many Sumo fans in other countries and taking action to make this wonderful content available.
Thank you so much for this English subtitled video! So happy! I have been waiting for something like this for so long. We overseas fans are very curious about the everyday lives of our favorite rikishi. Videos like this really help us understand. The food looks so good! Shikoroyama beya looks like a happy stable, and Shikoroyama Oyakata seems like a cool guy too!
I have been watching your channel forever, and did not even mind that I could not understand the language. The pictures were enough just because I love sumo. But thank you so much for adding the subtitles. It makes it so much bigger.
Oh wow! English Subtitles! Thank you very much! Hello from America! Sumo has many fans in America and we are so thankful for these in English subtitles!
Thanks for putting English subtitles! That was a real treat😊. Also, good job to everyone who made the vid! The food look great and everyones sense of humor was on point😆💖!
so awesome to see english subtitles! those wings looked fantastic! best of luck to Abi and all the talented rikishi at Shikoroyama-beya in Nagoya, i can't wait!
Thank you so much for the English subtitles! Yay! We love Sumo and love to know as much about the rikishi as possible, watching them progress through the ranks. This was excellent. Please do more! Thank you!
This was so cute - and the food looks great. Love to see the rikishi in the wild outside the ring, and especially love the English subtitles! Shikoroyama-beya are the kawaii-beya after this.
This was really fun to watch! It's great when there are subtitles! I could watch sumo related videos all day if they always had subtitles. Wish I could try those dishes. It all looks so good!
This video is great！I love this project！ I’ve always wished there were foreign language subtitles Sumo is a really unique sport because it’s traditional in Japan and international Many foreign wrestlers are successful 😊 英語字幕付き、今後のスタンダードになれば良いなと感じました！力士の方々の食べる姿、エンドレスに見られます！ちゃんこ動画好きなので、今後もよろしくお願いします！
![[Sumo wrestlers slurping noodles] 🍜Special thick tsukemen with everything, egg noodles](http://i.ytimg.com/vi/uM_QtpnEIgo/mqdefault.jpg)
![[Sumo wrestlers slurping noodles] 🍜Special thick tsukemen with everything, egg noodles](/img/tr.png)
![[Sumo food] Chicken tempura, curry chanko nabe, Chinese cabbage with egg / Morning practice](http://i.ytimg.com/vi/iOplJzbU2E4/mqdefault.jpg)
「また作ってね。美味しいよ、ありがとう」そりゃモテるわ親方！
親方が「このヤロー」って厳しくげきを飛ばしながら稽古してる動画も見ていたけど、こうやって料理頑張ったお弟子さん達を労う優しい姿も本当なんだろうな。
天国があるなら、お兄さんたちと仲良く思い出話しながら、ご家族や部屋のみんなを見守ってくれてるといいね。
親方現役時代ソップ型だしハンサムだしかっこよすぎだろ
親方と阿炎関が使っているお取り皿が可愛すぎます🎵
どれもこれも美味しそうだし癒されるし大好きな錣山部屋シリーズです♥️
こういう日常的な動画もっと増やしてほしいな絶対伸びる
Thank you, thank you, thank you for the English subtitles. You are reaching so many more of us fans who speak English as a first or second language.
It all looks delicious! I am with Abi--I don't do hot spicy.
And I just love all the guys.
I was literally just about to write words to the same effect. Awesome!
But they’re often times very inaccurate. Maybe they should consider working with someone qualified to translate such things next time. A step in the right direction, but can still be improved
Yes!
I'm there too. I like spicy food to a point. If you have to eat it with a fire extinguisher on hand, I won't eat it.
英語字幕ありがとうございます！ シアトルUSAからの愛
Thank you for the English subtitles! Love from Seattle USA
錣山親方と阿炎関のお皿可愛すぎる
ありがとうって言われたらただただうれしいですよね！
ありがとうって言う師匠も素敵です
いつもあんなに厳しい親方が
美味しいよ、ありがとう
また作ってくれよな
って💛
素敵な笑顔😊
親方のお取皿が
ピンクの縁取りの
🐰うさちゃんだ！
と思ったら
あびちゃんのも同じ
皆さんお揃いで
お取皿は
ピンクの🐰うさちゃん！
土俵上での厳しさとの
ギャップ🐰萌え🌺
親方イケメン❣️
参考になるなぁ〜！
だって旨そうだもんねぇ…（笑）
この動画最高です！！
錣山劇団、毎回楽しみにしています☺️
親方いい人そうやな～
As a BIG BIG fan of Sumo in the USA I want to say Thank you so much for putting subtitles on the video!! I hope you continue to do this. It is hard to get sumo content in the English language. I appreciate the Japanese Sumo Association realizing that there are many many Sumo fans in other countries and taking action to make this wonderful content available.
Thank you for the subtitles.👍 Always welcome to see the heya skits.😊
It's the Shikoroyama Acting Company.
錣山親方…小柄な体格ながら筋肉の鎧を付けて勇猛果敢に上位力士にぶつかっていく姿が好きでした！
ご自身の愛称であるアビを阿炎関に託された😊
三兄弟ともに早すぎるんだよね…😢
More English subtitle content please!!! There's a big audience for sumo content!
サムネのパワー凄い😂頑張れ〜💪
English subtitles! 😍 Thank you for adding them!
親方 相変わらずカッコいい😍
キュン💓キュン💓
編集がナイス。誰がみてもわかる
Please continue to add English subtitles, Ozumo has a huge international following!
冒頭から、皆さん頑張って❗ と声援を送りたくなる錣山部屋の動画ですね。とても良い雰囲気です。
辛くてニンニク入りっていうガッツリ系と、ピンクのうさちゃん皿とのギャップよ…😆
二郎系のちゃんこ鍋もたまらんかったですが今回の手羽もたまらんのです。ありがとうございました。
取り皿のお皿がめちゃ可愛い💕🙋♀️
Thanks for the English subtitles! Great video also !
Thank you so much for this English subtitled video! So happy! I have been waiting for something like this for so long. We overseas fans are very curious about the everyday lives of our favorite rikishi. Videos like this really help us understand.
The food looks so good! Shikoroyama beya looks like a happy stable, and Shikoroyama Oyakata seems like a cool guy too!
This is fantastic! Thanks for the cooking tips and the English subtitles 🙂 More videos with subtitles please!
Very cute video! Thank you for english subtitles! Now i'm hungry too!
I have been watching your channel forever, and did not even mind that I could not understand the language. The pictures were enough just because I love sumo. But thank you so much for adding the subtitles. It makes it so much bigger.
THANK YOU for the english subtitles!!! please continue to add them :)
Oh wow! English Subtitles! Thank you very much! Hello from America! Sumo has many fans in America and we are so thankful for these in English subtitles!
Thank you so much for the English subtitles! 🙂
Thank you for this video and for the English subtitle!
取り皿かわいい
待ってました😆
劇団錣山の料理動画企画😆
国技館カレーを使ったアレンジレシピから始まり、二郎系ラーメン風ちゃんこに続き、
前回は、力士かまぼこをトッピングした力士うどんは好評だったので、今回は、名古屋場所近いので、名古屋めしを使っためしを再現するなんてすごい😆⤴️
しかも、日本語字幕に加え、外国の人に分かりやすいように下の字幕のところ、英語の字幕のテロップがあってうれしい😆
英語のチャンネルは登録していないので、通知を見て、RUclipsが可笑しくなったのかと思ってしまいました（笑）
狙い通り、海外の方のコメントが沢山届いていて、良かったですね！
相変わらずちゃんこは美味しそうだし、寸劇も面白いです！
Thank you for subtitling this in English!
This was great fun. Thank you so much for giving us English subtitles.
親方の優しさが伝わりますね。なにより、相変わらず よかにせどん‼️
身体はデカいのにやっている仕込みの作業は本当に繊細で丁寧なの面白いｗ
Best thumbnail 10/10
Thanks for putting English subtitles! That was a real treat😊. Also, good job to everyone who made the vid! The food look great and everyones sense of humor was on point😆💖!
錣山部屋のセンスが好きw
Thank you for the English subtitles!! Love, a sumo fan in the US
Great video! Subscribed to the channel. Thank you for the English subtitles!
so awesome to see english subtitles! those wings looked fantastic! best of luck to Abi and all the talented rikishi at Shikoroyama-beya in Nagoya, i can't wait!
what a great video, thank you for the english subtitles, I would love to see more with subtitles in the future!
Thank you so much for the English subtitles! Yay! We love Sumo and love to know as much about the rikishi as possible, watching them progress through the ranks. This was excellent. Please do more! Thank you!
A video subtitled in English! So cool! Thank you very much!
Thank you for the English subtitles!! The overseas fans really appreciate the inclusion!
Thank you for English subtitles. Arigato
Thanks for the English subtitles! More please!
yo, this was a good video, i enjoyed being able to know what happening in the kitchen over there and see how they interact with each other. keep it up
名古屋メシめちゃくちゃ美味そう･･･
😂 Actors and good rikishi. Awesome content thank you !
Thank you for the English subtitles!
お皿可愛いー
美味しそう！
ここまで師匠さんが美味しそうに食べてくれたら作ってる弟子さん達嬉しいです🌸
全世界の相撲ファンが感涙にむせぶぜ。大相撲は最高にして最強〜。
Thanks for the English subtitles. These are great!
Thanks for the english subtitles! Canada loves Sumo!
Wow! Very happy to see English subtitles, there are MANY Western sumo fans who want to enjoy these videos and this helps so much. THANK YOU!
Awesome subtitles, awesome food!
this was unexpectedly adorable. thanks
what a fun video! Thank you for taking the time and effort to add english subtitles! Very enjoyable!
海外向けの英語動画すごく良いと思います！海外の相撲ファンの方も沢山おられるようですし！
Thank you for the English subtitles! Very thoughtful and kind. I hope to see sumo live one day.
This was so cute - and the food looks great. Love to see the rikishi in the wild outside the ring, and especially love the English subtitles! Shikoroyama-beya are the kawaii-beya after this.
I like the editing, really cool and funny. And Japanese people are always very kind and humble :)
Thank you guys for the subtitles! Cheers from Brazil!
錣山部屋じゃん😍😍😍
やっちゃんかわいい！
Thank you for the English subtitles. This was so nice to watch and understand.
Arigatou gozaimas for the subtitles! Glad you're reaching now international support! 💪
This was really fun to watch! It's great when there are subtitles! I could watch sumo related videos all day if they always had subtitles.
Wish I could try those dishes. It all looks so good!
皆さん良い親方を持って幸せですね💕
We are happy to see English subtitles! Anything to bring us closer to the wrestlers is great. Please keep up the good work!
I really enjoyed this. I hope you all will continue to add subtitles to videos!
This video is great！I love this project！
I’ve always wished there were foreign language subtitles
Sumo is a really unique sport because it’s traditional in Japan and international
Many foreign wrestlers are successful 😊
英語字幕付き、今後のスタンダードになれば良いなと感じました！力士の方々の食べる姿、エンドレスに見られます！ちゃんこ動画好きなので、今後もよろしくお願いします！
Thank you for for the subtitles, I speak Spanish but I can understand English. Till now I only watched the images . Thank you.
Master Shikoroyama seems stronger than an oak tree.
thanks for the subtitles.
寺尾関師匠！優しいなあ。
My favourite food channel 👍
More Tamawashi! Cookie Monster!
Thank you so much for English subtitles. Much love from Canada!
looking forward to more translated content
thank you so much for the subtitles!
チカシ、やっちゃん元気そうで何よりです
錣山親方の訃報を聞き泣きました。寺尾！！！
Hello from the U.S. I laughed at your video a lot and enjoyed it very much! The food looks delicious and I want some!
Need to try some of this food. Looks delicious.
The wrestlers are so funny! And the food they make looks sooooooo tasty!!
Thank you so much for putting subtitles on the video. I hope you continue to do this. It is hard to get sumo content in the English language.
お皿が可愛いですね😆✨
もはや、恒例となった棒読みの瞬鶴さんの小芝居🤭エプロン無しの揚げ物、油が飛んで熱くはないのでしょうか😧
This easily became a new FAV video coming from Japan
これまじ神回
美味しそうで、食べたくなりましたー