A few years ago my online friend from Romania showed me this song. Unfortunately our paths diverged, but this song always reminds me of him. Greetings from Poland!
The refrain would roughly translate as "Throw (me) from your mind, thoughts of thousand words, i'm burned by (a) blame, cause' life seems foreign to me". Alternosfera is one of our most talented bands, glad you like it :)
Lithium Sapphire "I'm (standing) near the bed looking at the smoke I'm not sleeping to not wake up insane What cure should I take,a fading shout Until morning I swear there's only a dream left To drown in deep waters To get tired and in my chest to gather All from what I wake up Completely insane Throw from my mind Chains of thousand words The fault is burning me That my life is strange to me Broken thoughts behead my boiling head Throw from my mind" I hope this helps
Alcahas That's odd! Because I understand the meaning of the first words of the refrain, not as "Throw me from your mind" (like you've said), but as "You throw from my mind" (like in bogdibodi's translation). I mean, I understand the action represented in these verses, as an "internal cleaning", an liberation, not an accumulation.
Cristiana Nicolae Yeah, but the 1:1 translation (according to the official lyrics) would be more akin to my version, as it's "arunca-mi", not "arunca". Not denying the meaning, though (I'm also Romanian, so this is not just guesswork, hehe)
Versurile astea sunt atât de stranii, exacte, sumbre pentru că atât eu personal, cât și fiecare dintre noi am trăit cu adevărat aceste momente și faptul că auzim gândurile noastre exprimate în versuri este un fapt împlinit! Altermosfera = oameni făcuți pentru a vorbi pentru cei ce au urechi să audă, dar și minte să judece ce e înăuntrul său! Ador piesa! Bis!
@carlo2m Arunca-mi e o piesa din 2007. Prima data a fost interpretata pe 28 iulie 2007 la festivalul Staryi Melnic din Chisinau. Este un video pe youtube de la acel festival. Search & Check))) Alternosfera Viata Straina Staryi Melnic
Ascult melodia aceasta de cateva zile incontinuu si tot nu pot sa cred ca aud ceva atat de incantator. Geniali! Nu ai nevoie de multe cuvinte pentru a-i descrie pentru ca nu ai cum sa gasesti cuvinte potrivite pentru ei!!!
Sunt multe melodii pe care le adore de la Alternosfera, insa una mai buna ca asta... Wow. N-am auzit niciunde. Este catharsis la fiecare replay. Sublim !
oamenii astia stiu sa faca muzica, Alternosfera daca citit asta, imi pare foarte rau ca nu aveti un public mai larg, meritati o sticla de Whisky pt fiecare like.
@@liviuu.5953 Mediocratie ca mediocratie dar uite ce se intampla in jur: scepticism covid, aur in parlament, in trending pe youtube numai manele... e sub mediocratie.🤦♂️ Vad ca are 6 ani commentul original, cred ca ma luam la bataie cu o sticla wiskey pe atunci cand comentam, nu am mai facut asta de ani de zile.
Stau lângă pat, privirea-n fum De-o vreme nu mai dorm să nu mă scol nebun. Ce leac să iau un strigăt stins Pân-la demenţă jur mi-a mai rămas un vis. Să mă sufoc in ape-adânci Să obosesc de somn şi-n pieptul meu s-adun Tot de la ce să mă trezesc Complet nebun. Aruncă-mi din minte Lanţuri din mii de cuvinte Mă arde o vină Că-mi pare viaţa străină. Frânte, gânduri îmi taie capul fierbinte Aruncă-mi din minte! Ce leac să iau un strigăt stins Pân-la demenţă jur mi-a mai rămas un vis. Stau lângă pat, privirea-n fum, complet nebun. Aruncă-mi din minte Lanţuri din mii de cuvinte Mă arde o vină Că-mi pare viaţa străină. Frânte, gânduri îmi taie capul fierbinte. Aruncă-mi din minte! Aruncă-mi din minte Lanţuri din mii de cuvinte Mă arde o vină Că-mi pare viaţa străină.
Ma uimiti pe zi ce trece! Sunteti geniali, stiam, dar ati reusit inca o data sa ma lasati fara cuvinte! Abia astept albumul! Va iubesc, Alternosfera, si sunt mandra ca sunt fana!!! Va mai asteptam cat de curand la Galati pentru un concert extraordinar cum a fost si ultimul!!! Tineti-o tot asa, sunt sigura ca nu ma veti dezamagi!
Ar fii fain sa fie “Virgula” si pe Spotify ❤
A few years ago my online friend from Romania showed me this song. Unfortunately our paths diverged, but this song always reminds me of him. Greetings from Poland!
im from turkey and i just dont know anything about this language but i completely memorized this song.
arunkeeeeeee dinminteeeeeeeeeeeeeee
The refrain would roughly translate as "Throw (me) from your mind, thoughts of thousand words, i'm burned by (a) blame, cause' life seems foreign to me". Alternosfera is one of our most talented bands, glad you like it :)
can you translate all song *-*
Lithium Sapphire
"I'm (standing) near the bed looking at the smoke
I'm not sleeping to not wake up insane
What cure should I take,a fading shout
Until morning I swear there's only a dream left
To drown in deep waters
To get tired and in my chest to gather
All from what I wake up
Completely insane
Throw from my mind
Chains of thousand words
The fault is burning me
That my life is strange to me
Broken thoughts behead my boiling head
Throw from my mind"
I hope this helps
Alcahas That's odd! Because I understand the meaning of the first words of the refrain, not as "Throw me from your mind" (like you've said), but as "You throw from my mind" (like in bogdibodi's translation). I mean, I understand the action represented in these verses, as an "internal cleaning", an liberation, not an accumulation.
Cristiana Nicolae Yeah, but the 1:1 translation (according to the official lyrics) would be more akin to my version, as it's "arunca-mi", not "arunca". Not denying the meaning, though (I'm also Romanian, so this is not just guesswork, hehe)
O vrem si pe spotify!! 😍
Cel mai smecher instrumental e top \m/. Ascult oricand acum e 2024 si forever
Versurile astea sunt atât de stranii, exacte, sumbre pentru că atât eu personal, cât și fiecare dintre noi am trăit cu adevărat aceste momente și faptul că auzim gândurile noastre exprimate în versuri este un fapt împlinit! Altermosfera = oameni făcuți pentru a vorbi pentru cei ce au urechi să audă, dar și minte să judece ce e înăuntrul său!
Ador piesa! Bis!
in sfarsit pot vedea oameni care asculta alternosfera sii respecta
Nico di Angelo suntem aici Alternosfera rise up
nu, nu sunt, ai încercat Cioran?
@@nedelcuvlad-adrian4597 in ce formație e?
Bine spus
@carlo2m Arunca-mi e o piesa din 2007. Prima data a fost interpretata pe 28 iulie 2007 la festivalul Staryi Melnic din Chisinau. Este un video pe youtube de la acel festival. Search & Check))) Alternosfera Viata Straina Staryi Melnic
Лучшие слова этои́ группы точно в цель
CATA CULTURA PE ACEASTA MELODIE, IMI PLACE !
Alternosfera e una dintre cele mai bune trupe de rock alternativ din europa :D
Ascult melodia aceasta de cateva zile incontinuu si tot nu pot sa cred ca aud ceva atat de incantator. Geniali! Nu ai nevoie de multe cuvinte pentru a-i descrie pentru ca nu ai cum sa gasesti cuvinte potrivite pentru ei!!!
Sunt multe melodii pe care le adore de la Alternosfera, insa una mai buna ca asta... Wow. N-am auzit niciunde. Este catharsis la fiecare replay. Sublim !
Eargasmic!!!
Cat talent se mai poate naște în Moldova ? , Respect
mult
Si Nu mai Nu mai de7sa74sea 44e7ewrae5aera7 w4se de deerssd6rzzs6zz deaade de raasessazd9zcu cu 7zdzz87zz
1
🇲🇩🤝🇷🇴
oamenii astia stiu sa faca muzica, Alternosfera daca citit asta, imi pare foarte rau ca nu aveti un public mai larg, meritati o sticla de Whisky pt fiecare like.
baietii astia vor intra in coma alcoolica daca vor bea toate sticlele alea :))
:)) comă
ho ma ii faci alcoolici
Nu prinde la mediocritate..
@@liviuu.5953
Mediocratie ca mediocratie dar uite ce se intampla in jur: scepticism covid, aur in parlament, in trending pe youtube numai manele... e sub mediocratie.🤦♂️
Vad ca are 6 ani commentul original, cred ca ma luam la bataie cu o sticla wiskey pe atunci cand comentam, nu am mai facut asta de ani de zile.
MARE LIKE CINE ASCULTA OPERA ASTA IN 2020:>
Eu acum Stau in USA
2021🤟🏻
iunie 2021 frate, in timp ce invat pentru examen :)))
2021❤️ am început sa i ascult in 2014 începând cu piesa asta❤️
@@cristiansomoghi909 same
Alternosfera mereu isi perfectioneaza stilul...super tare piesa ))) like Alternosfera..
Jumatate din vizionari sint ale mele.
Noroc cu Radio Guerrilla care mai promoveaza si altfel de muzica.
Super piesa =3.
Mereu când ascult AS simt fiori pe șira spinării, oamenii ăștia sunt geniali încât aproape ii idotralizez, muzica lor îmi curge prin vene!!
Plus 1
Stau lângă pat, privirea-n fum
De-o vreme nu mai dorm să nu mă scol nebun.
Ce leac să iau un strigăt stins
Pân-la demenţă jur mi-a mai rămas un vis.
Să mă sufoc in ape-adânci
Să obosesc de somn şi-n pieptul meu s-adun
Tot de la ce să mă trezesc
Complet nebun.
Aruncă-mi din minte
Lanţuri din mii de cuvinte
Mă arde o vină
Că-mi pare viaţa străină.
Frânte, gânduri îmi taie capul fierbinte
Aruncă-mi din minte!
Ce leac să iau un strigăt stins
Pân-la demenţă jur mi-a mai rămas un vis.
Stau lângă pat, privirea-n fum, complet nebun.
Aruncă-mi din minte
Lanţuri din mii de cuvinte
Mă arde o vină
Că-mi pare viaţa străină.
Frânte, gânduri îmi taie capul fierbinte.
Aruncă-mi din minte!
Aruncă-mi din minte
Lanţuri din mii de cuvinte
Mă arde o vină
Că-mi pare viaţa străină.
Super blana melodia !!
:))
Alternosfera is amazing musical sound!! Greetings from Turkey 🇹🇷 🤘 🤘
Парни первый раз услышал эту песню на старом мельнике в 2007(10 лет назад а как вчера),был еще школьником.Пора бы уже клип запилить!
Ma uimiti pe zi ce trece! Sunteti geniali, stiam, dar ati reusit inca o data sa ma lasati fara cuvinte! Abia astept albumul! Va iubesc, Alternosfera, si sunt mandra ca sunt fana!!! Va mai asteptam cat de curand la Galati pentru un concert extraordinar cum a fost si ultimul!!! Tineti-o tot asa, sunt sigura ca nu ma veti dezamagi!
Piesa este de-a dreptul GENIALA. Felicitari ALTERNOSFERA.
super melodia tinetio tot asa baieti. multumim pentru melodii ;)!!!!!!!!!!
Arunca-mi din minte lanturi din mii de cuvinte...😔🥺
2021 still here 🌟
I-am vazut saptamana trecuta live in Sibiu super baietii astia isi rup capu pe scena :)
mereu cand vad ca marcel si baietii au muzica care nu am ascultat-o, o ascult si imi place instant :D
Ce intro superb are melodia asta!!!!!
aia e partea mai naspa
Asculta Amatory - Теряешь Меня, are un intro extreeem de asemanator doar ca e din 2007 :)) coincidenta probabil
Sunteți minunați.Sunteți nişte idoli pentru mine.Vă adoooor.Piesele voastre pot să trezească un om din comă. :) \m/
luni la rand spun gata nu o mai ascult....dar sincer nu ma lasa inima
2020, încă aici...
Nu am cum sa ascult piesa asta altfel decât pe repeat.
Beg your pardon.....man
RESPECT
E super tare melodia Numa Acum Debea am descoperit-o cam tirziu Da mai Bine decât niciodată bravo Moldova
Va rog, adaugati-o pe Spotify!
10 aprilie 2021...prima dată când aud melodia asta si m-am îndrăgostit instant de ea❤😌
Cu fiecare melodie pe care o aud, mă reconving că nu pot avea o altă formaţie preferată.
Cea mai buna melodie cand simti nevoia sa te linistesti dupa un moment tensionant.
o vrem si pe spotify !!!
Am aproape 16 ani si doar acum am descoperit ca Romania are asemenea trupe: Alternosfera, Firma, Coma... Geniale...fara cuvinte...
Blood For Humans de fapt Alternosfera provine din Republica Moldova.
Romania nu are muzica asa.
bro...ei sunt din Moldova.
@@catalysttv834Basarabia e Romania, omul nu a zis nimic gresit! 😉
@@raresmist Dute-n pulă frate de peste prut 😊🤗
tare de tot piesa. sper sa o tineti tot asa. astept cu mare nerabdare albumul, si mai ales concertul de pe 25 din buc. sunteti GE-NI-ALI !!!
Felicitari pentru melodii :) !
Chiar aseara i-am ascultat in concert..
Canta prea bine live baietii astia \M/ !!!
Prea tari oamenii... \m/
Ce fain ar fi sa postati pe aici si niste instrumentaluri... Mi-ar placea la nebunie sa fac niste cover-uri dupa voi...!
Ascult asta de cand a aparut , eram in al doilea an de liceu...uhhh ce amintiri
Arunca-mi din minte
Lanturi din mii de cuvinte
Ma arde o vina
Ca-mi pare viata straina
Frante ganduri imi taie capul fierbinte
Arunca-mi din minte
foarte tare altenosfera
We want you on ITunes.
Ador piesa asta!!! cei mai tari!
Forta e puternica cu acesta!
Крутой трек!
ALTERNOSFERA...asta spune tot
Asteptam toti cu nerabdare albumul vostru !
Bagati asta pe Spotify va roooog!
Si eu care credeam ca nu exista muzica romaneasca de calitate. Nu pot sa cred ca m-am putut insela.
2021 prezent !
Greetings from Turkey 🇹🇷 🇹🇷
Una din cele mai superbe piese!
o melodie foarte foarte frumoasa.
chiar daca nu a trecut nici o saptamana, va asteptam din nou in Suceava:D...ati fost fantastici
Just love them!
cel mai tare!!! il cant mereu
Extraordinar de talentati!
Cam asa se intampla peste tot, nu doar la romani.
Alternosfera Moldova TheBest ...
❤️❤️❤️
Sunteti geniali!
Super tare !!!
PUNETI VA ROG ALBUMUL VIRGULA PE SPOTIFY!!
fuck am stricat butonul de replay
same
saaame
❤
Doar e Alternosfera! e normal
Click dreapta -> Loop și butonul era salvat.
foarte bravo !!!!
S-a auzit tare bine la malul marii! Felicitari!
The best!
EXACT!!!
Foarte tare piesa Bravo!!
*lacrima* DAAAAA!
Tot respectul .
Bomb track
Love from India 🇮🇳
excelent!!!
Waw.. Merci .. de mult o asteptam in urechi ;)
super , datsi urmatoare deja strainaaaa !!!!!
Da! Din viitorul apropiat!!!
O gura de aer... Bravo!!!
Просто абалденный альбом. Тру профешионалз
Bravo alternosfa
Serios muzonu,,,,,
foarte tare!
Basarabia e romania !!!
bravo baieti! sunteti zei.
va multumim baieti pt tot ce faceti.....sunteti bravi !! Bafta din Rusia!!! Sper sa va vad cind revin in septembrie!!!
wow such perfect wow
Eu nu ascult melodii de genul. Dar asta e chiar faina 😏
Geniala ! :X
imi e dor sa ii vad live....fucking covid :)
suuuuuuuuupeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer.Uhuuuuuuuuuuuuuuu!
Radio Guerrilla ma adus aici !!!
MOLDOVA
woaaaaaaaaaaa
awesome work