마음이 아플 때에는 살짝 나를 안아주면그래주면 기쁠거야 넘어져서 일어나지 못할 땐 조금 더 용기를 낼 수 있기를 마음만은 계속 전하지 못한 채로 오늘도 차가운 거리에서 홀로 여기가 어디인지 기억하지 못하고 끝나지 않은 밤에 바라는 건 하나야 별도 없느 하늘에 반짝임을 기다리고 돌아갈 수 없는 곳에 버렸던 것들마저도 다시 태어난다면 다음날 비추어 줄 거야 수많은 별들 속에서 내가 그대를 만난 거야 언젠가의 마음 그대로 만났다면 좋았을까 지나가버린 어제에 기대어 울었던 것도 다시 태어난다면 다음날을 밝게 비추어주기를 잠들 수 없을 때에는 살짝 손을 잡아주면 그래주면 기쁠 거야 새벽은 찾아온다고 속삭여주는 말이 거짓말이라도 좋아 바라왔던 것은 이루어지지 않은 밤에 별자리를 불러봐도 사라져 버려서 돌아오지를 않아 끝나지 않은 밤에 바라는 건 하나야 별도 없느 하늘에 반짝임을 내려주길 아직은 멀리 있어서 작아 보이는 별까지 다시 태어난 다음 밤하늘 비추어 줄테니 수많은 별들 속에서 서로를 찾은 기억이 사람들 속에서 다시 보이지 않게 된다면 지나가버린 어제에 기대어 울었던 밤에 안녕을 말해야 하는 내일은 다시 반짝일 수 있기를 이렇게 자그마한 별자리인데도 여기에 있던 걸 기억해주어서 고맙다고 끝나지 않은 밤에 바라는 건 하나 별도 없는 하늘을 비춰주는 빛이 있길 지나쳐버린 곳에서 잃어버렸던 것들도 다시 태어난다면 다음날을 비추어 줄 거야 수많은 별들 속에서 그대가 날 만난 거야 언젠가의 마음 그대로 만났다면 좋았을까 지나가버린 어제에 기대어 울었던 것도 다시 태어난다면 다음날을 밝게 비추어줄 테니까
진짜 대단합니다. 가끔 이런식으로 한국어 표현으로 개사해서 불러보는 상상을 해봤었는데, 너무 완벽하네요. 정말 와 이렇게까지 완성도 있다니 말도안됩니다. 유시님의 번역 의역 센스도 너무 소름돋고 보컬분도 원곡자 aimer 특유의 느낌을 너무 잘 살렸습니다. 정말 대단합니다. 구독 바로하고갑니다.
![끝나지 않는 밤에 소원은 단 하나. Aimer - 육등성의 밤(六等星の夜 ) Magic Blue Ver.[한국어 가사/발음/자막]](http://i.ytimg.com/vi/l6Kqm38Nn90/mqdefault.jpg)
![끝나지 않는 밤에 소원은 단 하나. Aimer - 육등성의 밤(六等星の夜 ) Magic Blue Ver.[한국어 가사/발음/자막]](/img/tr.png)
Sweet RevolutionS 에서의 4번째 작업입니다.... 늦어서......제송..합니다.......쿨럭..
고생하셨습니다
수고했어염>
마음이 아플 때에는
살짝 나를 안아주면그래주면 기쁠거야
넘어져서 일어나지 못할 땐 조금 더
용기를 낼 수 있기를
마음만은 계속 전하지 못한 채로
오늘도 차가운 거리에서 홀로
여기가 어디인지 기억하지 못하고
끝나지 않은 밤에 바라는 건 하나야
별도 없느 하늘에 반짝임을 기다리고
돌아갈 수 없는 곳에 버렸던 것들마저도
다시 태어난다면 다음날 비추어 줄 거야
수많은 별들 속에서 내가 그대를 만난 거야
언젠가의 마음 그대로 만났다면 좋았을까
지나가버린 어제에 기대어 울었던 것도
다시 태어난다면 다음날을 밝게 비추어주기를
잠들 수 없을 때에는
살짝 손을 잡아주면 그래주면 기쁠 거야
새벽은 찾아온다고 속삭여주는 말이
거짓말이라도 좋아
바라왔던 것은 이루어지지 않은 밤에
별자리를 불러봐도 사라져 버려서
돌아오지를 않아
끝나지 않은 밤에 바라는 건 하나야
별도 없느 하늘에 반짝임을 내려주길
아직은 멀리 있어서 작아 보이는 별까지
다시 태어난 다음 밤하늘 비추어 줄테니
수많은 별들 속에서 서로를 찾은 기억이
사람들 속에서 다시 보이지 않게 된다면
지나가버린 어제에 기대어 울었던 밤에
안녕을 말해야 하는 내일은 다시 반짝일 수 있기를
이렇게 자그마한 별자리인데도
여기에 있던 걸 기억해주어서
고맙다고
끝나지 않은 밤에 바라는 건 하나
별도 없는 하늘을 비춰주는 빛이 있길
지나쳐버린 곳에서 잃어버렸던 것들도
다시 태어난다면 다음날을 비추어 줄 거야
수많은 별들 속에서 그대가 날 만난 거야
언젠가의 마음 그대로 만났다면 좋았을까
지나가버린 어제에 기대어 울었던 것도
다시 태어난다면 다음날을 밝게 비추어줄 테니까
진짜 대단합니다. 가끔 이런식으로 한국어 표현으로 개사해서 불러보는 상상을 해봤었는데, 너무 완벽하네요. 정말 와 이렇게까지 완성도 있다니 말도안됩니다. 유시님의 번역 의역 센스도 너무 소름돋고 보컬분도 원곡자 aimer 특유의 느낌을 너무 잘 살렸습니다. 정말 대단합니다. 구독 바로하고갑니다.
와... 넘 좋네요 첫소절부터
우연히 왔다가 정말 잘 듣고 갑니다.
좋은 노래 불러주셔서 고맙습니다.
진짜 몇번째 들어오는지 모르겠다.. 원곡하고는 다른 아련한 느낌..(?) 에 끌려서 계속오게 되네요. 좋은노래 감사합니다♥
진짜 좋아요!!
잘 듣고 갑니다
최대한 원곡이랑 느낌 비슷하게 잘하셨네요
잘듣고갑니다~
노래 좋와요 ㅠㅠ
오 좋네
최..고
코리안 에메인가 목소리 생각보다 엄청비슷하네