Punipunidenki - Alien City Roast

＜DOWNLOAD / STREAM＞
linkco.re/MmES...
This heartwarming mid-tempo ballad depicts the moment when coffee-loving aliens fall in love with each other despite their loneliness,
and is arranged by Shin Sakiura with a brilliant alternative guitar sound.
The stylish alien in a suit is illustrated by Sayaka Suwa, and the jacket design is by Fumina Nishino
＜COVER ART＞
Illustration：suwasayaka
linktr.ee/ssdraw
Design：Fumina Nishino
＜MV＞
Director / Cameraman / Editor : Takuto Okamoto
takuto-okamoto...
Hair Make-up：Shizuka Satake
Alien1 ：ぷにぷに電機
Alien2： Mafuyu
Location : MÖWE COFFEE ROASTERS
moewecoffee.bu...
＜ENGRISH TRANSLATION＞
Daisuke Takahashi
＜ARTIST＞
Punipunidenki
www.punipunide...
/ puniden
/ punipunidenki
Shin Sakiura
www.shinsakiur...
＜LABEL＞
PARK
www.parksounds...
＜LYRICS＞
孤独ならFantasy
SmoothなBGM
暮れては、夢
鮮やかなシティ・ロースト
僕たちはAlien
この街の列車は冷たく走るから
すぐに着けるはずさ
君の惑星へ
超絶キスしよう
何回だってしよう
なんて慎ましいんだ僕らは!
ほんのちょっとSweetで
ほんのちょっとSpecialな夜を
君と過ごせたら
無軌道なFalling leaves
見上げればCan you see?
微睡む、空
こんな日はシティ・ロースト
色づくはLast phrase
あの雲を抜けるにはしばらくかかるから
約束をしようか
次の惑星で
超絶キスしよう
何回だってしよう
なんて慎ましいんだ僕らは!
ほんのちょっとBitterな
こころについた傷を
隠し通して
超絶キスしよう
何万回もしよう
なんて慎ましいんだ僕らは!
ほんのちょっとSweetで
ほんのちょっとSpecialな夜を
君と過ごせたら
＜LYRICS／English ver.＞
Loneness is a fantasy
Oh the smooth bgms
All but a dream, when it sets
The freshness of the city roast
We’re just a pair of aliens
The city trains that we’re supposed to use, runs coldly like it doesn’t care
We will reach our destination,
Your planet, in no time
Let’s kiss like never before
Once, no, more and more
Can’t believe how modest we can be at times!
Just a little bit sweet, and
Just a little bit special night with you
If only we were meant to be
The orbit-less falling leaves
Look up, now can’t you see?
The slumbering sky above
Perfect day for a city roast
Brings colour to the last phrase
We have quite some time upon our hands, until we burrow through those layers of clouds
Let us make a little promise, eh?
On the next planet
Let’s kiss like never before
Once, no, more and more
Can’t believe how modest we can be at times!
Just a little bit bitter wound
We have right there just underneath, yeah
Keep them hidden up inside
Let’s kiss like never before
Once, no, more and more
Can’t believe how modest we can be at times!
Just a little bit sweet, and
Just a little bit special night with you
If only we were meant to be