בדקה הראשונה של השיר כבר עולים הניחוחות של הילדות. איך אז, יום שישי בשכונה של שנות ה-80, חזרנו מבית הספר, לריח של הניקיונות והבישולים של לקידוש. איך הייתי ממהר לקצב, ולירקן, כדי להספיק לקנות את מה שחסר לשבת. הכל מהר-מהר. בדרכי הביתה מברך את אדון כהן הגבאי בית כנסת ששוב צורח עליי שלא אאחר שוב לבית הכנסת השכונתי לתפילה. מגיע, ריח של אוכל. כולם לבושים בלבן. רדיו פתוח על רשת ג'. פלטה של שבת (לבורקסים של שבת בבוקר, אלא מה?), נרות. בית כנסת, אחחחח... קידוש!!! איזה ילדות מדהימה!!! שבת שלום, וחג שבועות שמח עמ"י...
Hello guys. I've translated this song. Enjoy :) In the same place. Back then, and today. First meeting Old feelings For a moment reminded The time has stopped A fraction of a second. Another year passed. A man comes to a woman. Till the borderline Meeting ended The gate is closed Shadow moves inside a shadow Till the light line a winding path He'll not comes back Same whisper On a woman's cheek Hair scattered, Close to me and strange In a moment like this. The shacking coming back Familiar not familiar And it's hot for me and cold A man comes to a woman. Till the borderline Meeting ended The gate is closed Shadow moves inside a shadow Till the light line a winding path He'll not comes back The same face a chase of years Maybe it has been over But never mind. There's my pass Passed away over me Close and far away Like a crying and laughter A man comes to a woman. Till the borderline Meeting ended The gate is closed Shadow moves inside a shadow Till the light border a winding path He'll not comes back He'll not comes back He'll not comes back He'll not comes back
סרטון די יפה, חייב אני לומר! אך הבעייה הכי גדולה, לדעתי - זה, שכל בני אדם מאוד דומים אחד לשני. יותר מדי דומים, הייתי אומר. זאת הבעייה! הרי, איזה ביטוי אנחנו הכי הרבה שומעים בחיים? הביטוי - "גם אני". ביטוי הכי נפוץ. "גם אני, גם אני, גם אני, גם אני"! כל הזמן - "גם אני"! לפעמים בא לי פשוט לצעוק: בני אדם! תהיו קצת שונים זה מזה! קצת! ואז - החיים יהיו הרבה יותר טובים ומענינים, אני נשבע לכם! ודווקא על זה - אני פרסמתי סרטון בערוץ שלי ביו-טיוב. תראי אותו, בבקשה - הוא די מענין, את לא תצטערי! אני קראתי לסרטון - אנטיגמאניה. הינה הוא: ruclips.net/video/k9VwYme5ZxI/видео.html
בדקה הראשונה של השיר כבר עולים הניחוחות של הילדות.
איך אז, יום שישי בשכונה של שנות ה-80, חזרנו מבית הספר, לריח של הניקיונות והבישולים של לקידוש.
איך הייתי ממהר לקצב, ולירקן, כדי להספיק לקנות את מה שחסר לשבת. הכל מהר-מהר. בדרכי הביתה מברך את אדון כהן הגבאי בית כנסת ששוב צורח עליי שלא אאחר שוב לבית הכנסת השכונתי לתפילה. מגיע, ריח של אוכל. כולם לבושים בלבן. רדיו פתוח על רשת ג'. פלטה של שבת (לבורקסים של שבת בבוקר, אלא מה?), נרות. בית כנסת, אחחחח... קידוש!!! איזה ילדות מדהימה!!!
שבת שלום, וחג שבועות שמח עמ"י...
ענק אחי הלוואי שהיינו חוזרים לדורות האלו אלו החיים שהיו ואמורים להיות ליהודי ישראל ניחוחות של שבת עם אווירה מזרחית ים תיכונית
יפה כתבת אחי
Amazing song; this woman's voice is quality and full of emotion. שיר מדהים; קולה של האישה הזו איכותי ומלא ברגש.
אחד השירים היפיפיים שנכתבו והשירה מרנינה שאפו מרגול
אחד השירים היפים של מרגול.
אין כמו המוסיקה של פעם
Hello guys. I've translated this song.
Enjoy :)
In the same place.
Back then, and today.
First meeting
Old feelings
For a moment reminded
The time has stopped
A fraction of a second.
Another year passed.
A man comes to a woman.
Till the borderline
Meeting ended
The gate is closed
Shadow moves inside a shadow
Till the light line
a winding path
He'll not comes back
Same whisper
On a woman's cheek
Hair scattered,
Close to me and strange
In a moment like this.
The shacking coming back
Familiar not familiar
And it's hot for me and cold
A man comes to a woman.
Till the borderline
Meeting ended
The gate is closed
Shadow moves inside a shadow
Till the light line
a winding path
He'll not comes back
The same face
a chase of years
Maybe it has been over
But never mind.
There's my pass
Passed away over me
Close and far away
Like a crying and laughter
A man comes to a woman.
Till the borderline
Meeting ended
The gate is closed
Shadow moves inside a shadow
Till the light border
a winding path
He'll not comes back
He'll not comes back
He'll not comes back
He'll not comes back
Senzațional !!!!
זמרת מדהימה, שיר נפלא
מרגול התותחית אוהבת אותך❤
זמרתתתת ענקית איכותית
איזה יופי
סרטון די יפה, חייב אני לומר! אך הבעייה הכי גדולה, לדעתי - זה, שכל בני אדם מאוד דומים אחד לשני. יותר מדי דומים, הייתי אומר. זאת הבעייה! הרי, איזה ביטוי אנחנו הכי הרבה שומעים בחיים? הביטוי - "גם אני". ביטוי הכי נפוץ. "גם אני, גם אני, גם אני, גם אני"! כל הזמן - "גם אני"! לפעמים בא לי פשוט לצעוק: בני אדם! תהיו קצת שונים זה מזה! קצת! ואז - החיים יהיו הרבה יותר טובים ומענינים, אני נשבע לכם! ודווקא על זה - אני פרסמתי סרטון בערוץ שלי ביו-טיוב. תראי אותו, בבקשה - הוא די מענין, את לא תצטערי! אני קראתי לסרטון - אנטיגמאניה. הינה הוא: ruclips.net/video/k9VwYme5ZxI/видео.html
שיר יפה וקצבי שיר של המשוררת נורית בת-שחר צפריר והלחן של מרגול
אני לו
המהלך של גדעון סער תקווה לישראל .
מילים לחן עוזי חיטמן ז''ל
עושים עושים כבוד שנות ה60 ו70 ה80
ממש לא הלחן של מרגול מלים רחל שפירא
כתוב למעלה, מילים: נורית בת שחר צפריר, הלחן של מרגול.
,
לא צריך שאלך לאימא שלו
למה אין את המילים לשיר
לא צריך שאילך לאימא שלו ימרגול
לא נוראה שהילך לאימא שלו