Thanks for watching! If you're following this series and want to catch all the lessons, check out the full playlist for The Secret of Us here: ruclips.net/p/PLzwUsao_dZDqn6CxtDc3zskrUYu-uFb0R And if you're interested in other Thai series, explore the lessons for GAP the Series: ruclips.net/p/PLzwUsao_dZDqSbaSvGSoIzaeOZx2F23Og Affair the Series: ruclips.net/p/PLzwUsao_dZDorTOyBxID0Vs8i7MS-pJgw and Only You the Series: ruclips.net/p/PLzwUsao_dZDoQ4FiP8c44-uSw65AJ2Qbh Make sure to like, subscribe, and hit the notification bell so you don’t miss future lessons!
In Thai culture, it’s common for individuals, especially women, to refer to themselves in the third person using their own name or nickname. This practice conveys politeness, humility, and familiarity, and is prevalent in informal settings among family and friends. Men may also use this form, though it’s more typical among women. Additionally, Thai pronouns are chosen based on factors like age, social status, and the relationship between speakers, making the language’s pronoun system more complex than in English. For example, a woman named Ava might say, “Ava loves Jack ,” meaning “I love you.” This self-referential style is a cultural practice that reflects humility and politeness, and is quite common and socially acceptable in many situations. It’s important to note that this practice is not a formal part of Thai grammar, but rather a cultural nuance that adds depth to interpersonal communication. Understanding and adopting this practice can enhance your ability to connect with Thai speakers in a more natural and respectful manner.
![[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.2 ตอนที่ 2/4 | 01-07-67 | 3Plus](http://i.ytimg.com/vi/VbmStSZ25dI/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.2 ตอนที่ 2/4 | 01-07-67 | 3Plus](/img/tr.png)
Thanks for watching! If you're following this series and want to catch all the lessons, check out the full playlist for The Secret of Us here: ruclips.net/p/PLzwUsao_dZDqn6CxtDc3zskrUYu-uFb0R
And if you're interested in other Thai series, explore the lessons for GAP the Series: ruclips.net/p/PLzwUsao_dZDqSbaSvGSoIzaeOZx2F23Og
Affair the Series: ruclips.net/p/PLzwUsao_dZDorTOyBxID0Vs8i7MS-pJgw and Only You the Series: ruclips.net/p/PLzwUsao_dZDoQ4FiP8c44-uSw65AJ2Qbh
Make sure to like, subscribe, and hit the notification bell so you don’t miss future lessons!
ขอบคุณมากๆคะ่❤❤❤
🙏🥰
Yay!! Thank you!!👏👏
You are so welcome!🙏
im confused why thai refer to themselves in third person
In Thai culture, it’s common for individuals, especially women, to refer to themselves in the third person using their own name or nickname. This practice conveys politeness, humility, and familiarity, and is prevalent in informal settings among family and friends. Men may also use this form, though it’s more typical among women. Additionally, Thai pronouns are chosen based on factors like age, social status, and the relationship between speakers, making the language’s pronoun system more complex than in English.
For example, a woman named Ava might say, “Ava loves Jack ,” meaning “I love you.” This self-referential style is a cultural practice that reflects humility and politeness, and is quite common and socially acceptable in many situations.
It’s important to note that this practice is not a formal part of Thai grammar, but rather a cultural nuance that adds depth to interpersonal communication. Understanding and adopting this practice can enhance your ability to connect with Thai speakers in a more natural and respectful manner.