sorry to be so off topic but does anybody know of a trick to get back into an instagram account..? I was dumb forgot my password. I would love any tricks you can give me
Translation thread disclaimer: if there's mistake let me know :) They were talking about eating yakiniku alone in restaurant, then suddenly... 14:54 N: I think I can go to amusement park alone S: I don't want to go to amusement park alone... N: me too, then let's go together [t/n: SoraNaru date?! waku waku] S: ww err.. ok N: but do you want to go to amusement park? S: i don't hate it N: eeehhh S: do you hate it? N: YES S: then why do you even ask me? N: ww i was just thinking that i'd like to visit disneyland S: I'm ok with it, we can go out in a group of 5 or 3.. N: eh why? S: it's kimoi if it's just the 2 of us [kimoi: kimochi warui/ feels bad or weird or disgusting etc] N: eh you don't want to go out 1 to 1 with me? 💔 S: it's not like i hate it or dislike it... but wouldn't it more fun if we go out in a bigger group? N: i see S: yes N: rather than going out with me alone, going out with bigger group is more fun for you S: that's true N: well, that's ok S: isn't that normal? N: no, i was thinking that it's fun to go out alone with Soraru-san S: eh, kimoi.. thanks, but no thanks (don't worry, this is light hearted convo, and it's quite normal between 2 friends/bros.. don't take it the wrong way)
18:23 talking about watching movies alone vs with friends S: ah, you're the type that will fall asleep (during the movie)? N: yep S: i see, for me, surprisingly, i'm the crying type N: kowa~ eh, i really don't want to sit beside such person S: i will cry quietly... it's really quiet without any sound N: if you're really crying, then just cry loudly!! S: that would inconvenient other ppl N: eh, are you the type that watch movie (at theatre) repeatedly? S: if it's really good. like Ookami Kodomo, i think i watched it 4x
30:13 after talking about diet (i'm not translating this part, since their diet is unhealthy geez) N: everyone is cute when they're thinking about the person they like. So, Momoka-san... (Soraru talking in the middle) N: so annoying, since i'm in the middle of saying something nice, don't talk so much, keep quite. If Momoka-san think about Soraru-san, she will wear the wedding dress prettily, don't think about diet too much. S: yes, tyvm. let's go to the next letter... 31:30 (the letter is talking about how she enjoys eating ice cream year round) S: ice huh.. i really like it, but probably not year round N: i probably same as her, i eat ice cream round S: eh, that's why you get fat N: shut up S: if i eat ice cream year round, i probably would quickly regain my weight after diet. N: shut up
48:44 N: Soraru-san, if you do that, no matter which girl comes next, she will run away S: I will probably run away too N: that's a bit lame S: I think that's a bit cowardly of me too. I regretted it, so if there's similar incident.. well, that's not gonna happen, but if there's such occasion again, this time I'm going to catch up with her and become friends with her. I think she's from Tokyo's university N: eh!? isn't that destiny? S: yes, that's why. I listened that much... N: Soraru-san, it's impossible, next year, you'd be 55 y.o. it's impossible S: yes, my 60th bday is so close.. (kanreki: 60th y.o. is when the chinese zodiac one's born to, including the element, repeated in a life time. there's only 12 zodiac, so it repeats every 12 year, but there are 5 elements, so technically you'd only have the same zodiac-element combi every 60 yrs) N: it's impossible, pls be satisfied with your single life. your destiny has ended. Too bad. S: So everyone, pls muster up courage when you have the chance!
56:38 (letter was talking how his family uses formal language amongst the 4 bros, 20 y.o, 18 y.o, 14y.o, 12 y.o) S: eeh, that's amazing, there's indeed family who uses formal language N: that's true S: i wonder why, i want to know why, i'm curious N: Soraru-san, you don't have older bro right? S: I only have younger bros, but we fought a lot. They're quite cheeky, so it's totally different N: I only have older bro, and it's not like that either S: that's true, it's not common. Did they have a fight before? Did he get hit before or something? N: this, probably, the older brother told him something bad S: what? N: the brother probably said, from now own you must talk to me in formal language *** (they further discuss how the older bro probably ordered his younger bros to use formal language by listing down their guessed reason) 1:00:50 (closing) S: How do you think of Guuta-radio, Naruse-san? N: Eh, it feels like I'm talking to you normally. I don't really think of the radio, but if everyone is enjoying it, I'm really happy. S: We're probably talked too much this time, and it gets really long. N: can't be helped S: I think it's quite interesting today, thanks to everyone. TYVM
11:11からのこのくだり好きw
そ「そらるの〜」
な「何…？」
そ「ぐーたらじお〜」
な「何？ぐーたらじお？急に…」
そ「せーのっそらるのぐーたらじお」
な「なんだよこいつ…」
そ「早く(小声)」
な「早くって…(困惑)」
そらなる「そらるのぐーたらじお〜」
そらるさんがなるせのせいで長くなりましたっていってるの、はいはいいつものなるせにあたり強いそらるね？仲いいね？って感じで受け取ってたんだけど いざラジオ聞いてみたらほんとうになるせちゃんがあっちこっちに話引き延ばしてて笑っちゃった
ひさしぶりにそらるさんと話せてうれしくて長くなっちゃうなるせちゃんかわいい 結局それにつきあってたのしんじゃってるそらるさんもかわいい
そらるの兄貴の気にせずぐんぐん進むところと なるせの置いてけぼりにされてるのを気にせずついて行く感じが安定感あってほんとらぶち
なるせちゃんそらるさんと話す時に、前のめりでうきうきしてる感大好きすぎる
sorry to be so off topic but does anybody know of a trick to get back into an instagram account..?
I was dumb forgot my password. I would love any tricks you can give me
この二人推せる。
なるせちゃんの生意気だけど怒れない可愛い後輩感…
そらるさんの本当は大好きだけど言ってあげないSを装ったツンデレ先輩感…
完璧だ。(?)
完璧ですね。(？)
そうですね(？？)
分かります(？？？)
それなです(？？？？)
分かりすぎてワカメになった(？？？？？)
そらるさん単推しとか歴長い人はこのコンビ絶対好きだと思う
「俺はそらるさんと2人で行く方が楽しいですけどね」のところ、nqrseちゃん完全にめんどくさい彼女っぽくなってて草(好き)
ゲスト回長くなる事多いけど
なるせちゃんだけ圧倒的で草
(1時間越え)
実 質 配 信
なるせちゃん、ゲストなのに話引き出すのうますぎるw
自由奔放だけど引くとこ引くしよく出来たかわいい後輩🥰
なるせちゃん、そらるりすなー代表感、、、、、
ゲストなるせちゃん？！やった！！！って思ったら1時間あってワロタ
それなすぎてわろた
本当だw飛ばさず観ます。
nprseちゃんだったらいいな〜と思ってたから めっちゃ嬉しいですぅ〜💕
15:00〜 ディズニー行こ？
18:38 そらるさんの泣いてる姿絶対綺麗
42:33 💙｢てぇわっ︎ ⤴︎はは｣(かわいい)
なるせちゃんコラボは天才、死亡案件じゃないすか
よく見たらサムネに
そらる「さむ」
nqrse「だろうね」
って書いてある!!か゛わ゛い゛い゛
なるせちゃんそらるさんと喋りたがってるのが可愛すぎて死にそう
それにちゃんと対応してあげちゃうそらるさんも可愛すぎて死にそう
ゲスト誰かなーってわくわくどきどきしてたけど、そらるさんの「長くなりました」ツイート見て、あっなるせだな(敬称略)だと思いました
やっぱりな
長くなりすぎたってツイート見た時点でゲストnqrseさんだろうなって予想は着いてました、ほんとに長くて草 (幸せ)
抱き枕抱いてるなるせちゃん可愛すぎるな？
11:10〜 この流れはちゃめちゃにすきなんだがw
めっちゃ冷静に「なんだよこいつ」は笑うしかないし、その後のちゅぴちゅぴに全部持ってかれたww
なんで4回もタイトルコール聞かなきゃならないんだよ
爆笑しかない
なるせちゃんそらるさんのなるほどねが移っててかわいい笑
なるせちゃん可愛すぎ問題
そらる兄さん可愛すぎ問題
生意気ぶってるなるせちゃんも裏ではしっかり敬語だった。
好き（すき）
ゲストなるせちゃん嬉しいです〜！
1時間超もありがとうございます
⚠️以下自分用↓↓↓
5:36 びっくりするそらるさん
11:11 全く噛み合わないタイトルコール
15:00 そらるさんを遊園地に遊びに誘うなるせちゃん
15:50 そらるさんと2人で遊びに行きたいなるせちゃん
16:02 🍥>>そらるさんって面白いじゃん
16:49 1人初心者が発覚したなるせちゃん
自分用 29:55
好感度をあげるなるせさん
いや、この2人最強説できたわ
好き(すき)
5:38 バター塗らないで焼き芋食べるの！？
焼き芋ってバター塗るの( °_° )
nqrseちゃんゲスト嬉しいです！！
1時間は本当に長いですねw
なるせちゃんめっちゃそらるさんの動画見てるの可愛い
ゲストがなるせちゃんで、嬉しすぎて思わず枕叩いてしまったわ
え…？ぐーらじってこんなんだったっけ？w
以下 自分用お気に入り
『タイトルコール テイク３』
11:12 🍥 何？ 急に⁉️
11:20 🍥 なんだよ コイツ〜
そ はやくっ(小声)←吐息❤️
いくよ！
11:23 そ せーのっ…って言いながらグダグダ…w
『そらるさんと喋りたいなるせちゃん』
22:22 🍥 「いやだ！」
ゲストなのに
「ラジオとか関係なく、そらるさんと 話してるから 今」
「話そうぜ〜！」って言っちゃうなるせちゃん かわいい( 〃▽〃)
『そらなる抱き枕談義』
36:52 🍥「チッチッチッ…☝️」
１時間ずっと笑いっぱなしでした😆
やっぱりこの２人いいな〜(*´-`)
ずっと聴いてられる…
なるせちゃん、そらるさんのこと大好きやん。
そらるさんが言うたび思うけど、そらるさんが
おおかみこどもの雨と雪好きなの何かめっちゃ分かるんだよな〜好きそう。
通知来た瞬間に
「はいーっ！！なるせちゃんきったあああああああ」
って叫んでしまいました
好きです
n「なるs...そらるです！」
好き(すき)
まじで なるせちゃんおもしろすぎるな……
やっぱそらなるだな。(動画長くて流石仲良しさんだなとw)
なるせちゃんのそらるさん先輩として大好き感がすごい伝わってくるとてもいい動画だと思いますはい。
最後nqrseちゃんの「そらるでした♥」が自然過ぎて可愛い😊
20:30 自分に自信を持つ
21:58 話したい
31:24 アイス
35:00 漫画 35:47 36:10
45:15 女子大生46:39 49:20
50:56 動物
55:54 兄弟
なるせちゃんさ、話聴いてたらリスナーばりにバッチリそらるさんの動画とかインスタとかめっちゃ見てて可愛いなって思った🥰
てぇてぇなぁおい！！！
なるせくんがきちゃあ‼️
そらなるの雰囲気がとってもすきなのでうれしいです🌀
なるせくんがそらるさんにディズニーデート誘うのよい。とてもよい。きゅんってなりました。
なるせくんは見た目はかわちいおんなのこなのでは？？
ぜひ2人でいってきてください➰🍥
この2人ゲームでもラジオでも同じ雰囲気なの推せる
なるせちゃん、私達リスナーもきっと同じ気持ちですよ。
あなたを失いたくない！！
nqrseさんとそらるさん2人の雰囲気めっちゃすきー！
なんか緩いよね
そらなるまじで面白くて好きです
自分用
11:00 なんかひきラジのデジャブと言うかw
可愛いですね。
17:22 そ： えぇ、友達いない人じゃん。
な： えぇ、うるさ
18:28 ずっと泣いてるタイプだって…可愛さ１００ﾊﾟ
30:07 「 そらるリスナーはみんな可愛い 」
nqrseちゃんって太ってるの！？なんかぷよぷよしてて可愛いイメージが出来てしまった....
そらなるほんと好きです笑
スタートまで10分以上あっておもしろい
そらなる1時間聞けるの幸せ…
なるせちゃんそらるさんのこと好きすぎるし
ぐーらじの内容も効果音も把握してて尊
そらなるの2人の絡みが1時間も聴けるなんてこのうえない幸せです
なるせさん、隠れ家を登録して動画もチェックしてて微笑ましかった、本当にそらるさんの事が好きなんだな😊
そらなる「ぐーたらじお！」
CM「うぃ〜っす。どーもキヨでぇ〜す。」
私「…え？(画面見てなかった。)」
なるせちゃんのせいで長くなったの？！笑(うれしいです)(推し×推しは最高)
一時間は草
そらなる大好きです
この2人の会話のテンポ感好き
ゲストnqrseちゃんだったのをサムネで確認した瞬間ガチで叫びましたありがとうございますそらなる大好きです.......見る前から神回決定です
なるせちゃん本当は呼ばれて嬉しいのにー！！って思ってにやけちゃいました（笑）
ツンデレな師弟関係(？)が素敵で憧れるし推します！またコラボしてください( *˙ ˙* )
35:23
な：文豪になろうとしている？
そ：そう
おふたりが仲良しだからこそのお互いの扱いの雑さがとても好きです
最近2人の配信少なかったから1時間のラジオ嬉しすぎます
そらるさんの話に興味津々ななるせちゃんも、なんだかんだいつも楽しそうに話してるそらるさんもらぶちです
15:03 ぜひ2人でディズニー行ってください。2人で。
とりあえずなるせちゃんがそらるさん大好きでめちゃくちゃよく見てるんだなということがわかる動画でした🥰
なるせちゃんてそらるさんの歌ってみたや実写動画よく見てるんだなあって分かるからこっちまで嬉しくなる、、☺
ゲストなるせちゃんは嬉しすぎます😭しかも1時間も。。このコンビ大好きなんだよなあ
ダァーーーｯｯｯカワイイｯｯｯｯｯｯこの二人ホントに波長というかなんというかがあってる感じがして凄く尊い。尊い。(語彙力喪失)
なるせちゃんそらるリスナー(極)みたいな感じで癒されました🍵ˊᵕˋ
そらなる？！！
この2人の後輩先輩的な絡み
好きだから嬉しいです😭
この回何回も見てるけど飽きないしやっぱそらなる好きすぎる
22:57 あーあ今読もうとしたのに
早く
はい。すみません。
ここ好きww
1時間wありがとうございます！
タイトルコールでnqrseちゃんが｢なに？｣って言ってんのめちゃ可愛い♡
話聞かないそらるさん流石っす👏🏼
なるせちゃん〜〜〜！！🍥
そらるさんとなるせちゃんの2人の空気感すごい好きだなぁ〜
この2人の絡み一生見てられる💓
概要欄草
この2人好きだから助かる
いつもぐーらじを寝落ちに使うのに最初のうるささに全然寝れる気配なくて草
そらるさんが今回は時間長いよ〜ってTwitterで言っててどのくらい長いんだろうって思ったらまさかの1時間(感謝)
自分用
30:53 30:53 30:53
お便り読んでくださりありがとうございます！！！
おめでとうございます！
おめでとうございます🍾🎉🎊
羨ましい✨✨
この2人推しではなかったけど、推しにならざる得ないよこの会話😂
そらなる可愛すぎですありがとうございます1時間ぶっ通しで見ます
なるせちゃんとやるなら長くなるかなと思っていたのですが、まさか1時間もあると思いませんでした
本当に面白かったです。なるせさんの会話力スゴイですね。ツッコミも絶妙なタイミングで吹きました。
この2人大好き。
思ったより長くてびっくりした笑
1時間！？！？
想像以上の長さでしたww
テスト近いので勉強のお供に沢山聞きます🥰🥰🥰
お便りの内容と話逸れすぎて草
兄貴となるせちゃんの絡み大好きです、ありがとうございます😇
ぐーらじに需要あります この回特に好きで定期的に聞きに来ちゃう
このおふたり本当に推せる。最高。天才。
次のゲスト、なるせちゃん来ないかな〜って思ってたら……！✨そらなる大好きだから嬉しい……！
1時間越えだ....！ww
このペア大好きなんだよな(^^*)
自分用↓↓↓
26:17~ 頑張るか(^^*)
そらるさんの「掛け布団足に挟んで、静かめの実況動画を耳元に置いて直接は見ないで寝る」がまっっったくもって一緒です。
なんなら、昨日もしました。
ちなみに昨日はそらるさんのゲーム実況聴きながら寝ました。
朝起きたら動画がもう流れていないのも一緒です。意外と流れていないもんですよね笑
びっくりー！気合いますねえ
まだちょっとしか聞いてないけどやっぱそらなる強い、最強、大好きです。
そしてそらるさん秋服セットアップ買ったんですか？？セットアップ着てるそらるさんやばくないですか？？眼福確定
なるせちゃん！？
しかも1時間もある！
この二人のいつも会話楽しくて嬉しいです☺️
ゲストnqrseさんめっちゃ嬉しい！！！
1時間は申し訳ないけど笑っちゃいました(((
1時間もありがとうございます〜😭
寝る前のお供に1時間のそらなるラジオ！！
最高なので1時間でおkむしろもっとあってもおkおkのおk
1時間ってなにがあったんだ、、、、
と思ってみたら2人とも楽しそうで聞いてて楽しかったです
打ち合わせしてなくてただ一緒にラジオしてる感じが好き~
パソコンでは配信、
スマホではラジオ聴いてます( ＾ω＾)
耳が幸せすぎた～
そらるさんと女子大生の話好きw
なるせちゃんの反応草
聞いてて楽しかったです！なるせちゃんにまたきて欲しいですぅ
そらなるの会話を1時間も聞けるなんて幸せすぎますよ
ありがとうございます！
Translation thread disclaimer: if there's mistake let me know :)
They were talking about eating yakiniku alone in restaurant, then suddenly...
14:54
N: I think I can go to amusement park alone
S: I don't want to go to amusement park alone...
N: me too, then let's go together [t/n: SoraNaru date?! waku waku]
S: ww err.. ok
N: but do you want to go to amusement park?
S: i don't hate it
N: eeehhh
S: do you hate it?
N: YES
S: then why do you even ask me?
N: ww i was just thinking that i'd like to visit disneyland
S: I'm ok with it, we can go out in a group of 5 or 3..
N: eh why?
S: it's kimoi if it's just the 2 of us [kimoi: kimochi warui/ feels bad or weird or disgusting etc]
N: eh you don't want to go out 1 to 1 with me? 💔
S: it's not like i hate it or dislike it... but wouldn't it more fun if we go out in a bigger group?
N: i see
S: yes
N: rather than going out with me alone, going out with bigger group is more fun for you
S: that's true
N: well, that's ok
S: isn't that normal?
N: no, i was thinking that it's fun to go out alone with Soraru-san
S: eh, kimoi.. thanks, but no thanks (don't worry, this is light hearted convo, and it's quite normal between 2 friends/bros.. don't take it the wrong way)
18:23 talking about watching movies alone vs with friends
S: ah, you're the type that will fall asleep (during the movie)?
N: yep
S: i see, for me, surprisingly, i'm the crying type
N: kowa~ eh, i really don't want to sit beside such person
S: i will cry quietly... it's really quiet without any sound
N: if you're really crying, then just cry loudly!!
S: that would inconvenient other ppl
N: eh, are you the type that watch movie (at theatre) repeatedly?
S: if it's really good. like Ookami Kodomo, i think i watched it 4x
30:13 after talking about diet (i'm not translating this part, since their diet is unhealthy geez)
N: everyone is cute when they're thinking about the person they like. So, Momoka-san...
(Soraru talking in the middle)
N: so annoying, since i'm in the middle of saying something nice, don't talk so much, keep quite. If Momoka-san think about Soraru-san, she will wear the wedding dress prettily, don't think about diet too much.
S: yes, tyvm. let's go to the next letter...
31:30 (the letter is talking about how she enjoys eating ice cream year round)
S: ice huh.. i really like it, but probably not year round
N: i probably same as her, i eat ice cream round
S: eh, that's why you get fat
N: shut up
S: if i eat ice cream year round, i probably would quickly regain my weight after diet.
N: shut up
48:44
N: Soraru-san, if you do that, no matter which girl comes next, she will run away
S: I will probably run away too
N: that's a bit lame
S: I think that's a bit cowardly of me too. I regretted it, so if there's similar incident.. well, that's not gonna happen, but if there's such occasion again, this time I'm going to catch up with her and become friends with her. I think she's from Tokyo's university
N: eh!? isn't that destiny?
S: yes, that's why. I listened that much...
N: Soraru-san, it's impossible, next year, you'd be 55 y.o. it's impossible
S: yes, my 60th bday is so close.. (kanreki: 60th y.o. is when the chinese zodiac one's born to, including the element, repeated in a life time. there's only 12 zodiac, so it repeats every 12 year, but there are 5 elements, so technically you'd only have the same zodiac-element combi every 60 yrs)
N: it's impossible, pls be satisfied with your single life. your destiny has ended. Too bad.
S: So everyone, pls muster up courage when you have the chance!
56:38 (letter was talking how his family uses formal language amongst the 4 bros, 20 y.o, 18 y.o, 14y.o, 12 y.o)
S: eeh, that's amazing, there's indeed family who uses formal language
N: that's true
S: i wonder why, i want to know why, i'm curious
N: Soraru-san, you don't have older bro right?
S: I only have younger bros, but we fought a lot. They're quite cheeky, so it's totally different
N: I only have older bro, and it's not like that either
S: that's true, it's not common. Did they have a fight before? Did he get hit before or something?
N: this, probably, the older brother told him something bad
S: what?
N: the brother probably said, from now own you must talk to me in formal language
*** (they further discuss how the older bro probably ordered his younger bros to use formal language by listing down their guessed reason)
1:00:50 (closing)
S: How do you think of Guuta-radio, Naruse-san?
N: Eh, it feels like I'm talking to you normally. I don't really think of the radio, but if everyone is enjoying it, I'm really happy.
S: We're probably talked too much this time, and it gets really long.
N: can't be helped
S: I think it's quite interesting today, thanks to everyone. TYVM
Thank you very much for translating😭💖💖💖
この2人の掛け合いがめちゃくちゃ大好きです😍
ずっと聴いてても全然飽きひん😊
ドイツ人としてドイツでの話をして、飯が美味しいなどと言ってもらえて嬉しいな〜
まだいつか是非ドイツに来て下さい！いつかはライブなどもしてくれたら嬉しいです ^^
今度のオンラインライブもとっても楽しみです！