Доброго здоровья!) Спасибо большое за эту прекрасно исполненную песню. Чудесные проигрыши с вкраплением джаза и неменее прекрасные куплеты восхищают и наполняют теплом и романтической негой.
Thank you so much, I couldn't find the lyrics so this will be more feasible now putting it on Google translator. I know the automatic translations cannot convey the high poeticity of the original but it's gives us at least an idea of the general meaning! Happy New Year of the Water Rabbit by the way!!
I've put the lyrics on the Google translator, splitting (dividing) each stanza in two, so as to make it easier to follow. Here's what the translator gave us, please, if you wish to correct them in case you think there are too many mistakes, I'll post your corrections of this translation on my two edublogs besides sharing them on Twitter. Рәхмәт in advance!🙏 "Тагын, тагын, тагын да" / "More (and) More, Even More" Music by Safyan Ibragimov (Сафьян Ибраһимов көе) Words by Magsum Latifullin (Мәгъсум Латифуллин сүзләре) Tatar lyrics with the English translation Үрмә гөлләр утырттым мин Зәңгәр Идел ярында. I planted marigolds on the banks of the Blue Volga. Гөрләп торсын диеп тормыш Let life flourish / Live for prosperity Тагын, тагын, тагын да. Again, (and) again, even more Гөлләр үсте, кил син, бәгърем, The flowers have grown, come my dear (my love) Сүнмәс яшьлек таңында, At the dawn of eternal youth, Иркәләрсең син аларны You care for them (take care of them?) Тагын, тагын, тагын да. Again (and) again, even more Булса идем зәңгәр чәчәк I wish I were a blue flower Син үрелгән чагында, when you were born Шаулар иде, яшьлек таңым It was morning, the morning of my youth Тагын, тагын, тагын да. Again (and) again, even more.
I'll try to find the lyrics and attempt a translation to English by Google, this is one of those songs which leaves us teary-eyed even without knowing the meaning. You sing it with such hearrfelt emotion that it's contagious.
Афарин, Илнур улым кабатлап!
Рэхмэт! Римма апан австриядан
👍👍👍👏🙏
Тот случай, когда природа не отдыхает на детях🙂
Тоже самое хотела сказать.👍😊
+5 сезгә! Моңа кадәр кайда булдыгыз сез?! Талантны яшереп ятарга ярамый! Җырның сүзләрен дә куюыгыз бик яхшы, кушылып җырлыйбыз. Безнең яшьлек еллары җырлары!!! Менә бит нинди композиторлар һәм шагыйрьләр бар иде. Тагын, тагын, тагын да безне шулай шатландырыгыз иҗатыгыз белән. Кайлардан искә төшердегез бу җырны!? Җырчы да, баянчы да шәп!
Ландыш апа, исәнмесез!
Рәхмәт яхшы сүзегезгә, бәягез өчен!
Әйе, матур җыр, килешәм.
Бу җырны әтидән өйрәндем)
Сегодня по ТНВ услышал эту песню, Газинур Фарукшин поёт оказывается
@@АйдарШарифуллин-ш9к Исәнмесез! Мин күрә алмадым Газинур Фәрукшин җырлаганын. Нинди тапшыру иде ул?
Добрый вечер, наша гордость. Напомнили наши песни студенчества.
Спасибо большое!
Сәламнар!
Монлы жырларыгыз очен зур рэхмэт!
Карап вә бәяләп үткәнегез өчен, яхшы сүзләрегез өчен рәхмәт!
👍👏! Әтиегез нык шәп җырга өйрәткән!
Молодцы Оба, Зуррррр Унышлар Сезгя Амин Эчтялекле Монлы Жырларыгыз Ерякне Эзеп Тешеря Ряхмят, Алла Савлык Бяхет Ризык Озын ГОМЕР Бирсен Сезляргэ Амин, Так Держать Отлично!!! С Уважением Роза 🌹🌹🌹🌹🌹!!!!!
Роза апа, бәягез өчен, яхшы сүзләрегез, теләкләрегез өчен зур рәхмәт!
Ильнар ускэнем! Молодец! Шундый монлы итеп жырлыйсын, елыйсылар килэ!
Баянчы этиен оста итеп уйный💯
Зур рәхмәт яхшы сүзләрегез өчен, бәягез өчен!
Бик матур,Илнар!әтиең искиткеч шәп уйный)
Яхшы сүзеңә рәхмәт, Сәидә!
Рахмет сезга!!!
Рәхмәтегез өчен рәхмәт!
Доброго здоровья!) Спасибо большое за эту прекрасно исполненную песню. Чудесные проигрыши с вкраплением джаза и неменее прекрасные куплеты восхищают и наполняют теплом и романтической негой.
Сәлам, Азат!
Рәхмәт яхшы сүзеңә, бәяңә, тәэссоратларың белән бүлешеп үткәнеңә!
"Тагын, тагын, тагын да"
Сафьян Ибраһимов көе
Мәгъсум Латифуллин сүзләре
Үрмә гөлләр утырттым мин
Зәңгәр Идел ярында.
Гөрләп торсын диеп тормыш
Тагын, тагын, тагын да.
Гөлләр үсте, кил син, бәгърем,
Сүнмәс яшьлек таңында,
Иркәләрсең син аларны
Тагын, тагын, тагын да.
Булса идем зәңгәр чәчәк
Син үрелгән чагында,
Шаулар иде, яшьлек таңым
Тагын, тагын, тагын да.
Thank you so much, I couldn't find the lyrics so this will be more feasible now putting it on Google translator. I know the automatic translations cannot convey the high poeticity of the original but it's gives us at least an idea of the general meaning! Happy New Year of the Water Rabbit by the way!!
I've put the lyrics on the Google translator, splitting (dividing) each stanza in two, so as to make it easier to follow.
Here's what the translator gave us, please, if you wish to correct them in case you think there are too many mistakes, I'll post your corrections of this translation on my two edublogs besides sharing them on Twitter. Рәхмәт in advance!🙏
"Тагын, тагын, тагын да" / "More (and) More, Even More"
Music by Safyan Ibragimov (Сафьян Ибраһимов көе)
Words by Magsum Latifullin (Мәгъсум Латифуллин сүзләре)
Tatar lyrics with the English translation
Үрмә гөлләр утырттым мин Зәңгәр Идел ярында.
I planted marigolds on the banks of the Blue Volga.
Гөрләп торсын диеп тормыш
Let life flourish / Live for prosperity
Тагын, тагын, тагын да.
Again, (and) again, even more
Гөлләр үсте, кил син, бәгърем,
The flowers have grown, come my dear (my love)
Сүнмәс яшьлек таңында,
At the dawn of eternal youth,
Иркәләрсең син аларны
You care for them (take care of them?)
Тагын, тагын, тагын да.
Again (and) again, even more
Булса идем зәңгәр чәчәк
I wish I were a blue flower
Син үрелгән чагында,
when you were born
Шаулар иде, яшьлек таңым
It was morning, the morning of my youth
Тагын, тагын, тагын да.
Again (and) again, even more.
Браво!
Рәхмәт яусын!
Әфәрин, Ильнар туганым!Исәнлек-саулык, озын гомер, иҗади уңышлар телим!
Зур рәхмәт яхшы сүзләрегез өчен!
Как всегда 🔥
Спасибо!
Ильнарчик, не за что!😉
Эльнар молодец .Мин анын ижатын 6-7 ел буе кузэтэм .Гитарада башкаланы ойрэткэли иде сонырак гитара белэн жырлаклый иде👏👏👏👍
Вәт ичмасам!
Шул заман буена иҗатымны, каналны күзәтеп барганыгыз өчен рәхмәт!
Рэхмэт!
Отлично
Рәхмәтемне белдерәм!
I'll try to find the lyrics and attempt a translation to English by Google, this is one of those songs which leaves us teary-eyed even without knowing the meaning. You sing it with such hearrfelt emotion that it's contagious.
Thank you!
@@ILnar61 Зинһар, always, handsome guy!😇😍
Так и не понял, кем сен эткэсе? Даниф Шарафутдинов ме эллэ? А поёт просто класс!!!
Баянда әтием уйный.
Рәхмәт бәягез өчен!
@@ILnar61 анладым хэзер! Баянда тоже мощно!!!)))