Одна из лучших песен Игоря Корнелюка, в которой поется о таких простых и важных ценностях, как семья, дом, любовь близких, к которым стремится любой нормальный человек в этом мире
Ночь и тишина, данная навек Дождь, а может быть, падает снег Всё равно, бесконечно надеждой согрет Я вдали вижу город, которого нет Где легко найти страннику приют Где наверняка помнят и ждут День за днём, то теряя, то путая след Я иду в этот город, которого нет Там для меня горит очаг Как вечный знак забытых истин Мне до него последний шаг И этот шаг длиннее жизни Кто ответит мне, что судьбой дано Пусть об этом знать не суждено Может быть, за порогом растраченных лет Я найду этот город, которого нет Там для меня горит очаг Как вечный знак забытых истин Мне до него последний шаг И этот шаг длиннее жизни Там для меня горит очаг Как вечный знак забытых истин Мне до него последний шаг И этот шаг длиннее жизни
Гениальная песня - сожаление об украденной и потерянной нашей Родине - СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ . Песня -Мечта о том, что наша страна возродится и МЫ вновь обретём нашу страну нашу вечную любовь, наш родной Очаг.
Ciudad que no existe La noche y el silencio, dado para siempre, La lluvia o, tal vez, la nieve cae, De todos modos, abriga infinitamente con la esperanza, Veo a lo lejos una ciudad que no existe. Donde al peregrino le resulta fácil encontrar refugio, Donde seguro que es recordado y esperado, Día tras día ya perdiendo ya confundiendo el rastro Voy a esta ciudad que no existe. Allí un hogar arde para mí, Como una señal eterna de verdades olvidadas, Tengo que dar un último paso antes de llegar a él, Y ese paso es más largo que la vida. ¿Quién me responderá qué es lo que el destino me tiene preparado? Qué más da si no estoy destinado a saberlo, Quizás más allá del umbral de los años perdidos, Encontraré esa ciudad que no existe. Donde al peregrino le resulta fácil encontrar refugio, Donde seguro que es recordado y esperado, Día tras día ya perdiendo ya confundiendo el rastro Voy a esta ciudad que no existe. Allí un hogar arde para mí, Como una señal eterna de verdades olvidadas, Tengo que dar un último paso antes de llegar a él, Y ese paso es más largo que la vida.
Который раз убеждаюсь, что лучше и богаче русского языка в мире нет. Пример : горит очаг в русском варианте и горит дом в испанском. Очаг это не дом, это центр дома, где собирается и согревается телом и душой вся семья.
Действительно, волшебство и наслаждение красотой звучания великолепной песни в исполнении талантливых певиц с такими разными голосами...что дух захватывает и хочется в который раз слушать их заново❤❤❤💐 Спасибо за реакцию! Пожалуйста, не останавливайтесь 😊
Lyrics Night and silence, given forever Rain, or maybe snow is falling Anyway, infinitely warmed by hope I see a city in the distance that doesn't exist Where it is easy to find a shelter for a wanderer Where they surely remember and wait Day after day, then losing, then confusing the trail I'm going to this city that doesn't exist There's a hearth burning for me As an eternal sign of forgotten truths I have to take the last step before him And this step is longer than life Who will answer me what fate has given Let it not be fated to know about it Maybe beyond the threshold of wasted years I will find this city that doesn't exist There's a hearth burning for me As an eternal sign of forgotten truths I have to take the last step before him And this step is longer than life There's a hearth burning for me As an eternal sign of forgotten truths I have to take the last step before him And this step is longer than life
Это, очевидно, был тот стрим, который я умудрилась пропустить. Огромное спасибо за реакцию. Девчонки такие молодцы! Это та композиция Корнелюка, которая мне безумно нравится. Одна из лучших у него и вообще в настроение.
Великолепный стрим собравший 600% полоски доната , побив первый! Людей онлайн на 2 платформах было под 6 500 и 10 000 лайков сходу! Диана импровизирует в реальном времени!
Вы очень правильно делаете, что слушаете песни на русском. Другие реакционеры выбирали из этих стримов англоязычные песни, а напрасно. И этот номер был в тот раз одним из лучших, хотя, на мой личный взгляд, и не самым удачным в смысле именно дуэта.
A city that doesn't exist. (The soundtrack to the film "Bandit Petersburg". The translation is not mine.) The author of the text: Regina Lisits Composer: Igor Kornelyuk Night and total calm, having plunged for good, Everlasting rain or eternal snow, Come what may, I am warmed by a limitless hope That far off, there's a town, the Town of Nowhere. There, a weary tramp will easily find share. There, you are remembered and eagerly cared. Day by day, confusing and loosing the trail, I will plod to that town, the Town of Nowhere.
Burning for me, there is a hearth - Of long gone truths an eternal sigil. There's but one step, one painful last, But this one, last, costs more than living .
Who can tell me what Fortune keeps in store? That we are not given to know. If beyond the verge of all squandered years, I will finally see the Town of Nowhere.
Burning for me, there is a hearth - Of long gone truths an eternal sigil. There's but one step, one painful last, But this one, last, costs more than living.
Молодцы девчонки! Браво Диана и Саша!!! Спасибо за реакцию!!! Лайк!!! 👍👍👍👍👍 Well done girls! Bravo Diana and Sasha!!! Thanks for the reaction!!! Like!!! 👍👍👍👍👍
The song "Sweet Dreams" in two languages separately in the right and left earpiece! ruclips.net/video/PDYF5jKoHg8/видео.html Bloody Mary (English + Russian) Diana Ankudinova - English Sasha kapustina - Russian ruclips.net/video/GV4jO9r5PnY/видео.html
ESTA CANCIÓN ES DE CULTO TELENOVELA RUSA "BANDIDESCO PETERSBURG" ( 2000-2007) DOY A CONTINUACIÓN TODA LA LETRA DE LA CANCIÓN Ciudad que no existe La noche y el silencio, dado para siempre, La lluvia o, tal vez, la nieve cae, De todos modos, abriga infinitamente con la esperanza, Veo a lo lejos una ciudad que no existe.
Donde al peregrino le resulta fácil encontrar refugio, Donde seguro que es recordado y esperado, Día tras día ya perdiendo ya confundiendo el rastro Voy a esta ciudad que no existe.
Allí un hogar arde para mí, Como una señal eterna de verdades olvidadas, Tengo que dar un último paso antes de llegar a él, Y ese paso es más largo que la vida.
¿Quién me responderá qué es lo que el destino me tiene preparado? Qué más da si no estoy destinado a saberlo, Quizás más allá del umbral de los años perdidos, Encontraré esa ciudad que no existe.
Donde al peregrino le resulta fácil encontrar refugio, Donde seguro que es recordado y esperado, Día tras día ya perdiendo ya confundiendo el rastro Voy a esta ciudad que no existe.
Allí un hogar arde para mí, Como una señal eterna de verdades olvidadas, Tengo que dar un último paso antes de llegar a él, Y ese paso es más largo que la vida.
Слова на английском Igor Kornelyuk Igor Kornelyuk Город, которого нет / soundrack to "Бандитский Петербург" 17 переводов Share Размер шрифта Перевод Английский Swap languages The City Which Doesn't Exist Night and silence given for ages, Rain or maybe it is snowing, Anyway, I am warmed up with an endless hope, I see a city far away which doesn't exist...
There where it's easy to find a shelter for a stranger, Where for sure, they remember you and wait for you, Day by day losing or confusing a trace I go to this city which doesn't exist...
There a hearth is burning for me Like an eternal sign of forgotten truth, There is the last step till it And this step is longer than the life...
Who will answer me what is given by destiny? Let it be not fated to know about it, Perhaps, behind a threshold of the waisted years I will find this city which doesn't exist...
There a hearth is burning for me Like an eternal sign of forgotten truth, There is the last step till it And this step is longer than the life...
There a hearth is burning for me Like an eternal sign of forgotten truth, There is the last step till it And this step is longer than the life... lyricstranslate.com
Братуха ! меня также как и тебя волочит от этой песни, она очень популярна у нас...А эту версию я перевёл в МР3 формат и слушаю в машине. На мой взгляд - лучшая версия !
На данном стриме это была лучшая песня - по совокупному впечатлению как от самой песни, так и от её исполнения. И ещё одна вещь: "Я свободен" могла бы стать лучшей, но им, к сожалению, не удалось удержать её до конца. А здесь со стороны Анкудиновой было и точное попадание в интонацию, и правильно выбранная окраска тембра. Капустина пела в немного утрированной манере, всё время пережимая; эта песня требует большей сдержанности, в ней даже вибрато кажется неуместным. Но в целом получился удачный баланс, и даже все эти забавные гримасы, неизбежные для такого формата, песню не испортили. Диана Анкудинова вполне могла бы внести эту песню в свой репертуар - она идеально ей подходит по всем параметрам - и по тесситуре, и по интонациям, и по эмоциям, и по содержанию...
А КАПУСТИНА И ЕСТЬ КАПУСТИНА.. ВСЕ ПЕЕРЕЖИМАЕТ, ОНА С ДИАНОЙ ПРОСТО СОРЕВНУЕТСЯ И ПИАРИТСЯ ЗА ЕЕ СЧЕТ. ТА ПОЕ Т И ПОЕТ, А ЭТА ЖИЛИТСЯ УДИВИТЬ ВСЕХ ХОЧЕТ.
испанский язык. схож с русским, построением слов в предложениях, по этому перевод на испанский, наиболее близок по смыслу, в отличии довольно бедного английского с его несуразным построением предложений.
НУ В ИСПАНСКОМ НЕ ОСОБО ПЕРЕСТАВИШЬ СЛОВА В ПРЕДЛОЖЕНИИ. СВОЯ ГРАММАТИКА. С РУССКИМ ОБЪЕДИНЯЕТ НАЛИЧИЕ МНОЖЕСТВА СУФФИКСОВ , УМЕНЬШИТЕЛЬНЫХ, МНОГООБРАЗИЕ СЛОВ, И ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ. ХОТЯ ТОЖЕ ПО ЛЕКСИКЕ НЕ ДОГОНЯЕТ ОН РУССКИЙ. _))) Я ПРОСТО, КАК РАЗ ИЗУЧАЮ ИСПАНСКИЙ. )
Капустина пусть хотя бы один конкурс выиграет, ....хочет выехать на чужой славе ...в да́нном случае за счёт Дианы..,.обычная пустышка которая научилась кривляться перед зеркалом...
Корнелюк не слишком нравится из-за шуточного "Билета на балет" - он мне все детство прожужжал в "Утренней почте" про отсутствие билета. Соответственно, не могу к нему серьезно относиться. Но, конкретно, эта песня весьма сильно перекликается с другой песней. "Город детства" Эдиты Пьехи, в свою очередь, являющийся творческим римейком песни "Greenfields" группы "Brothers Four". Ну, и сильнейший видеоряд был смонтирован уже под музыку "Гражданской Обороны" все того-же "Города детства" кем-то из поклонников - были взяты кадры из кинохроник города Припяти до и после. Клип получился крайне эмоциональный. Синтетическое искусство - оно такое.
ЭТА ПЕСНЯ И ЭТА ТЕМА - ОДНО ИЗ НЕМНОГИХ , ЧТО ДОСТОЙНО У КОРНЕЛЮКА УВАЖЕНИЯ. ХОТЯ ОН ЕЩЕ И МНОГО ПРОСТО ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ ПИСАЛ ДЛЯ КИНО, КОТОРУЮ ПРОСТО НИКТО НЕ ЗНАЕТ..
ТАК ЖЕ КАК УКУПНИК ИЗ-ЗА ГЛУПЫХ ПЕСЕНОК ..??? ХОЯТ ОН КУЧУ И КРАСИВЫХ И СЕРЬЕЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАПИСАЛ. КАК ГОВОРИЛ САМ УКУПНИК ," Я ПОЮ СВОИ САМЫЕ НЕУДАЧНЫЕ ПЕСНИ, КОТОРЫЕ ДРУГИМ И ПРЕДЛОЖИТЬ ТО СТЫДНО" )))
Эту прекрасную песню душераздераюше поют только два человека; сам Корнелюк и актриса Шиловская. То что делают эти две девушки, это кривляние. Мне не понравилось.
ОНА НЕ НАДРЫВАЕТСЯ, А ЖИЛИТСЯ, ОНА ВСЕ ВРЕМЯ СОРЕВНУЕТСЯ... ЭТО ТО И ПЕЧАЛЬНО. А-ЛЯ ПОЛИНА ГАГАРИНА. ПЕВЕЦ НЕ ДОЛЖЕН НИКОМУ НИЧЕГО ДОКАЗВАТЬ, НАДО ПРОСТО ПЕТЬ СВОБОДНО И ЕСТЕСТВЕННО , С ДУШОЙ. Я ПОДПЕВАЛА С СО СВЕОЙ СТОРОНЫ ЭКРАНА ТРЕТИМ ГОЛОСОМ , ПО-МОЕМУ БЫЛО ЛУЧШЕ ..))
ДА ГЛУПОСТЬ.. КАКИЕ ТУТ МАСТЕРА ИМПРОВИЗАЦИИ. ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК , МАЛО-МАЛЬСКИ ЛЮБЯЩИЙ И УМЕЮЩИЙ ПЕТЬ СПОЕТ ЭТУ ПЕСНЮ. ЗДЕСЬ КОРНЕЛЮК ТАКОЙ ПРОСТОР ДЛЯ ГОЛОСОВ ОСТАВИЛ, ЧТО ГРЕХ НЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ.. МЕЛОДИЯ САМА ПОДСКАЗЫВАЕТ, КУДА И КОГДА КАКОЙ ИНТЕРВАЛ ВЗЯТЬ. Я ТРЕТИМ ГОЛОСОМ ИМ ПОДПЕВАЛА - ЕЩЕ ЛУЧШЕ ПОЛУЧИЛОСЬ ВМЕСТЕ... И ВЫШЕ КАПУСТИНОЙ, И ТАКЖЕ КАК ДИАНА МОГУ.. ГЛАВНОЕ ПРАВИЛЬНЫЙ РЕГИСТР И ИНТЕРВАЛ ВЗЯТЬ.. А ИМПРОВИЗАЦИЯ - ТАК ЭТА ЛЮБАЯ ПЕСНЯ ПЕСНЯ , КОГДА ПОЕШЬ С ДУШОЙ И ЕСТЬ ИМПРОВИЗАЦИЯ.. ))) У НАС В РОДУ ВСЕ ПОЮЩИЕ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ БЫЛИ. НИКОМУ НЕ НАДО БЫЛО ОБЪЯСНЯТЬ, ЧТО ТАКЕО МУЗЫКАЛЬНАЯ "ИМПРОВИЗАЦИЯ" ... ЕЩЕ ПРАБАБКА С ПРАДЕДОМ И СЕСТРЫ БАБУШКИ ТАК ПЕЛИ НА ГОЛОСА " ПО ДИКИМ СТЕПЯМ ЗАБАЙКАЛЬЯ", ЧТО ВСЯ УЛИЦА СОБИРАСЬ К ИХ ОКНАМ СЛУШАТЬ НА БИС))))
Одна из лучших песен Игоря Корнелюка, в которой поется о таких простых и важных ценностях, как семья, дом, любовь близких, к которым стремится любой нормальный человек в этом мире
Ночь и тишина, данная навек
Дождь, а может быть, падает снег
Всё равно, бесконечно надеждой согрет
Я вдали вижу город, которого нет
Где легко найти страннику приют
Где наверняка помнят и ждут
День за днём, то теряя, то путая след
Я иду в этот город, которого нет
Там для меня горит очаг
Как вечный знак забытых истин
Мне до него последний шаг
И этот шаг длиннее жизни
Кто ответит мне, что судьбой дано
Пусть об этом знать не суждено
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет
Там для меня горит очаг
Как вечный знак забытых истин
Мне до него последний шаг
И этот шаг длиннее жизни
Там для меня горит очаг
Как вечный знак забытых истин
Мне до него последний шаг
И этот шаг длиннее жизни
Гениальная песня - сожаление об украденной и потерянной нашей Родине - СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ . Песня -Мечта о том, что наша страна возродится и МЫ вновь обретём нашу страну нашу вечную любовь, наш родной Очаг.
Ciudad que no existe
La noche y el silencio, dado para siempre,
La lluvia o, tal vez, la nieve cae,
De todos modos, abriga infinitamente con la esperanza,
Veo a lo lejos una ciudad que no existe.
Donde al peregrino le resulta fácil encontrar refugio,
Donde seguro que es recordado y esperado,
Día tras día ya perdiendo ya confundiendo el rastro
Voy a esta ciudad que no existe.
Allí un hogar arde para mí,
Como una señal eterna de verdades olvidadas,
Tengo que dar un último paso antes de llegar a él,
Y ese paso es más largo que la vida.
¿Quién me responderá qué es lo que el destino me tiene preparado?
Qué más da si no estoy destinado a saberlo,
Quizás más allá del umbral de los años perdidos,
Encontraré esa ciudad que no existe.
Donde al peregrino le resulta fácil encontrar refugio,
Donde seguro que es recordado y esperado,
Día tras día ya perdiendo ya confundiendo el rastro
Voy a esta ciudad que no existe.
Allí un hogar arde para mí,
Como una señal eterna de verdades olvidadas,
Tengo que dar un último paso antes de llegar a él,
Y ese paso es más largo que la vida.
Который раз убеждаюсь, что лучше и богаче русского языка в мире нет. Пример : горит очаг в русском варианте и горит дом в испанском. Очаг это не дом, это центр дома, где собирается и согревается телом и душой вся семья.
Thank you for your attention to the work of Diana Ankudinova and Sasha Kapustina.
Дианочка как всегда Супер! Саша хотя и брогер но с Дианочкой дуэт получается очень хороший
Fantástica la musica rusa. Cuando la conoces, ves que está muy por encima de la música de otros paises.
Все русское самое лучшее.
Чайковский, Достоевский, Толстой... И много других
Какой у них сложился классный дуэт, Умнички!!!! Талантливые, обонятельные и очень любимые!!!!
Наши умницы и красавицы. Оч талантливые.
Чудесное свободное исполнение талантливой песни.Наслаждение искусством.
Son maravillosas
Браво! Браво! Браво, ДЕВОЧКИ!
Смотрю в двадцатый раз. Чувства удовольствия и восхищения только обостряются. Спасибо вам!
У меня тоже. ❤😍❤️🔥
Действительно, волшебство и наслаждение красотой звучания великолепной песни в исполнении талантливых певиц с такими разными голосами...что дух захватывает и хочется в который раз слушать их заново❤❤❤💐
Спасибо за реакцию! Пожалуйста, не останавливайтесь 😊
👍👍👍👏👏👏💯💯💯 Thank you very much, Болшое вам спасибо за ету реакцию
Lyrics
Night and silence, given forever
Rain, or maybe snow is falling
Anyway, infinitely warmed by hope
I see a city in the distance that doesn't exist
Where it is easy to find a shelter for a wanderer
Where they surely remember and wait
Day after day, then losing, then confusing the trail
I'm going to this city that doesn't exist
There's a hearth burning for me
As an eternal sign of forgotten truths
I have to take the last step before him
And this step is longer than life
Who will answer me what fate has given
Let it not be fated to know about it
Maybe beyond the threshold of wasted years
I will find this city that doesn't exist
There's a hearth burning for me
As an eternal sign of forgotten truths
I have to take the last step before him
And this step is longer than life
There's a hearth burning for me
As an eternal sign of forgotten truths
I have to take the last step before him
And this step is longer than life
Одна из любимых мной песен.
Супер талантливые девочки❤
Это, очевидно, был тот стрим, который я умудрилась пропустить. Огромное спасибо за реакцию. Девчонки такие молодцы! Это та композиция Корнелюка, которая мне безумно нравится. Одна из лучших у него и вообще в настроение.
Estare subiendo todo todo, de ambas que me han recomendado
@@ApoloOscar Gracias)
You would think they had been practicing this together for weeks
que lo han preparado durante dias y es prender la camara y empezar a cantar, son maravillosas
Молодцы девчонки, вернее молодицы))
Похоже это экспромт. Отлично получилось.❤
Diana es maravillosa
Всегда радуюсь песням Дианы. Нежно и душевно.
Великолепный стрим собравший 600% полоски доната , побив первый! Людей онлайн на 2 платформах было под 6 500 и 10 000 лайков сходу! Диана импровизирует в реальном времени!
Son maravillosas❤❤❤
+плюс+..это два гения❤😊
естественно диана гений не путайте божий дар с яичницей
Вы очень правильно делаете, что слушаете песни на русском. Другие реакционеры выбирали из этих стримов англоязычные песни, а напрасно. И этот номер был в тот раз одним из лучших, хотя, на мой личный взгляд, и не самым удачным в смысле именно дуэта.
УДАЧНЫМ ЭТОТ НОМЕР СТАЛ, КОГДА Я ИМ ПОДПЕВАЛА СО СВОЕЙ СТОРОНЫ ЭКРАНА ТРЕТИМ ГОЛОСОМ ))) НЕ Т, СЕРЬЕЗНО ГОВОРЮ.
@@nfnmzyfvfhweirbyf6559 у так записали бы,было бы трио Диана Анкудинова,Саша Капустина и Таня Марцушкина...Не ну правда.а вдруг выстрелит?😀
Разе может такое не нравится? Такое великолепие!!! Браво девушкам!!!
А Я НЕ УДЕРЖАЛАСЬ... ПОЮ С НИМИ НА ТРЕТИЙ ГОЛОС ... ТАК КЛАССНО ПОЛУЧАЕТСЯ ))) ЖАЛКО НИКТО БОЛЬШЕ НЕ СЛЫШИТ .)
Son maravillosas
👍👏✌️
Как это красиво Девушки спасибо за удовольствие слышать вас
Its sad song about short life i think.
A city that doesn't exist.
(The soundtrack to the film "Bandit Petersburg".
The translation is not mine.)
The author of the text: Regina Lisits
Composer: Igor Kornelyuk
Night and total calm, having plunged for good,
Everlasting rain or eternal snow,
Come what may, I am warmed by a limitless hope
That far off, there's a town, the Town of Nowhere.
There, a weary tramp will easily find share.
There, you are remembered and eagerly cared.
Day by day, confusing and loosing the trail,
I will plod to that town, the Town of Nowhere.
Burning for me, there is a hearth -
Of long gone truths an eternal sigil.
There's but one step, one painful last,
But this one, last, costs more than living .
Who can tell me what Fortune keeps in store?
That we are not given to know.
If beyond the verge of all squandered years,
I will finally see the Town of Nowhere.
Burning for me, there is a hearth -
Of long gone truths an eternal sigil.
There's but one step, one painful last,
But this one, last, costs more than living.
Диана как всегда прекрасна , Саше надо много учиться , одного звонкого от природы голоса не хватает. Надо очень много работать, как Диана.
..надо просто "уметь прожить" песню - у Дианы это "в крови"!!!
Молодцы девчонки! Браво Диана и Саша!!! Спасибо за реакцию!!! Лайк!!! 👍👍👍👍👍
Well done girls! Bravo Diana and Sasha!!! Thanks for the reaction!!! Like!!! 👍👍👍👍👍
А УМЕНЯ С ДИАНОЙ ДУЭТОМ ЛУЧШЕ ПОЛУЧАЕТСЯ, БОЛЕЕ ГОЛОСА ПОДХОДЯТ )
ДА!!!!
Обе хорошо поют. Но у черненькой просто уникальный голос.
????? У ЧЕРНЕНЬКОЙ ))))))
КАК ЗОВУТ ЧЕРНЕНЬКУЮ НЕ ПОМНИМ , КОНЕЧНО ..)))
Да, Диана -уникум!!
Странно, что до сих пор ее никто не продюсирует всерьез!(
Coppia esplosiva 💥💥💥
The song "Sweet Dreams" in two languages separately in the right and left earpiece! ruclips.net/video/PDYF5jKoHg8/видео.html
Bloody Mary (English + Russian) Diana Ankudinova - English Sasha kapustina - Russian ruclips.net/video/GV4jO9r5PnY/видео.html
ESTA CANCIÓN ES DE CULTO
TELENOVELA RUSA "BANDIDESCO PETERSBURG" ( 2000-2007)
DOY A CONTINUACIÓN TODA LA LETRA DE LA CANCIÓN
Ciudad que no existe
La noche y el silencio, dado para siempre,
La lluvia o, tal vez, la nieve cae,
De todos modos, abriga infinitamente con la esperanza,
Veo a lo lejos una ciudad que no existe.
Donde al peregrino le resulta fácil encontrar refugio,
Donde seguro que es recordado y esperado,
Día tras día ya perdiendo ya confundiendo el rastro
Voy a esta ciudad que no existe.
Allí un hogar arde para mí,
Como una señal eterna de verdades olvidadas,
Tengo que dar un último paso antes de llegar a él,
Y ese paso es más largo que la vida.
¿Quién me responderá qué es lo que el destino me tiene preparado?
Qué más da si no estoy destinado a saberlo,
Quizás más allá del umbral de los años perdidos,
Encontraré esa ciudad que no existe.
Donde al peregrino le resulta fácil encontrar refugio,
Donde seguro que es recordado y esperado,
Día tras día ya perdiendo ya confundiendo el rastro
Voy a esta ciudad que no existe.
Allí un hogar arde para mí,
Como una señal eterna de verdades olvidadas,
Tengo que dar un último paso antes de llegar a él,
Y ese paso es más largo que la vida.
Gracias por enseñarme todo lo que sabes y asi aprender mas
Hola amigo el pulpo de trinidad flores Uruguay 🇺🇾 . Reacciona murgas uruguayas. Vamo arriba 🐙
Hola pulpo, mañana se viene murga y mas murga
@@ApoloOscar bien ahí amigo. No hay cosa más linda que las murgas . Ojalá que usted pueda venir a verla a Uruguay 🇺🇾
👍👍👍
Слова на английском Igor Kornelyuk
Igor Kornelyuk
Город, которого нет / soundrack to "Бандитский Петербург"
17 переводов
Share Размер шрифта
Перевод
Английский
Swap languages
The City Which Doesn't Exist
Night and silence given for ages,
Rain or maybe it is snowing,
Anyway, I am warmed up with an endless hope,
I see a city far away which doesn't exist...
There where it's easy to find a shelter for a stranger,
Where for sure, they remember you and wait for you,
Day by day losing or confusing a trace
I go to this city which doesn't exist...
There a hearth is burning for me
Like an eternal sign of forgotten truth,
There is the last step till it
And this step is longer than the life...
Who will answer me what is given by destiny?
Let it be not fated to know about it,
Perhaps, behind a threshold of the waisted years
I will find this city which doesn't exist...
There a hearth is burning for me
Like an eternal sign of forgotten truth,
There is the last step till it
And this step is longer than the life...
There a hearth is burning for me
Like an eternal sign of forgotten truth,
There is the last step till it
And this step is longer than the life...
lyricstranslate.com
Братуха ! меня также как и тебя волочит от этой песни, она очень популярна у нас...А эту версию я перевёл в МР3 формат и слушаю в машине. На мой взгляд - лучшая версия !
На данном стриме это была лучшая песня - по совокупному впечатлению как от самой песни, так и от её исполнения. И ещё одна вещь: "Я свободен" могла бы стать лучшей, но им, к сожалению, не удалось удержать её до конца. А здесь со стороны Анкудиновой было и точное попадание в интонацию, и правильно выбранная окраска тембра. Капустина пела в немного утрированной манере, всё время пережимая; эта песня требует большей сдержанности, в ней даже вибрато кажется неуместным. Но в целом получился удачный баланс, и даже все эти забавные гримасы, неизбежные для такого формата, песню не испортили. Диана Анкудинова вполне могла бы внести эту песню в свой репертуар - она идеально ей подходит по всем параметрам - и по тесситуре, и по интонациям, и по эмоциям, и по содержанию...
ДИАНА ВСЕ МОЖЕТ ВНЕСТИ В СВОЙ РЕПЕРТУАР )))
А КАПУСТИНА И ЕСТЬ КАПУСТИНА.. ВСЕ ПЕЕРЕЖИМАЕТ, ОНА С ДИАНОЙ ПРОСТО СОРЕВНУЕТСЯ И ПИАРИТСЯ ЗА ЕЕ СЧЕТ. ТА ПОЕ Т И ПОЕТ, А ЭТА ЖИЛИТСЯ УДИВИТЬ ВСЕХ ХОЧЕТ.
Да, спели отлично! Но, как по мне, так чем ближе к оригигалу тем красивее песня. По мне все такие такие песни существуют...
Капустина не нужна здесь
испанский язык. схож с русским, построением слов в предложениях, по этому перевод на испанский, наиболее близок по смыслу, в отличии довольно бедного английского с его несуразным построением предложений.
НУ В ИСПАНСКОМ НЕ ОСОБО ПЕРЕСТАВИШЬ СЛОВА В ПРЕДЛОЖЕНИИ. СВОЯ ГРАММАТИКА. С РУССКИМ ОБЪЕДИНЯЕТ НАЛИЧИЕ МНОЖЕСТВА СУФФИКСОВ , УМЕНЬШИТЕЛЬНЫХ, МНОГООБРАЗИЕ СЛОВ, И ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ. ХОТЯ ТОЖЕ ПО ЛЕКСИКЕ НЕ ДОГОНЯЕТ ОН РУССКИЙ. _))) Я ПРОСТО, КАК РАЗ ИЗУЧАЮ ИСПАНСКИЙ. )
Yo quiero aprender hablar Rusa, deberíamos enseñarnos el lenguaje jajajaja tu ruso y yo español
Ekaterina Shelehova - Beyond The Quiet River
Капустина пусть хотя бы один конкурс выиграет, ....хочет выехать на чужой славе ...в да́нном случае за счёт Дианы..,.обычная пустышка которая научилась кривляться перед зеркалом...
Вот это исполнение лучше
ruclips.net/video/XLH8SPkgE14/видео.html
ruclips.net/video/m2r2573JJjQ/видео.html
Корнелюк не слишком нравится из-за шуточного "Билета на балет" - он мне все детство прожужжал в "Утренней почте" про отсутствие билета. Соответственно, не могу к нему серьезно относиться. Но, конкретно, эта песня весьма сильно перекликается с другой песней. "Город детства" Эдиты Пьехи, в свою очередь, являющийся творческим римейком песни "Greenfields" группы "Brothers Four". Ну, и сильнейший видеоряд был смонтирован уже под музыку "Гражданской Обороны" все того-же "Города детства" кем-то из поклонников - были взяты кадры из кинохроник города Припяти до и после. Клип получился крайне эмоциональный. Синтетическое искусство - оно такое.
ЭТА ПЕСНЯ И ЭТА ТЕМА - ОДНО ИЗ НЕМНОГИХ , ЧТО ДОСТОЙНО У КОРНЕЛЮКА УВАЖЕНИЯ. ХОТЯ ОН ЕЩЕ И МНОГО ПРОСТО ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ ПИСАЛ ДЛЯ КИНО, КОТОРУЮ ПРОСТО НИКТО НЕ ЗНАЕТ..
ТАК ЖЕ КАК УКУПНИК ИЗ-ЗА ГЛУПЫХ ПЕСЕНОК ..??? ХОЯТ ОН КУЧУ И КРАСИВЫХ И СЕРЬЕЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАПИСАЛ. КАК ГОВОРИЛ САМ УКУПНИК ," Я ПОЮ СВОИ САМЫЕ НЕУДАЧНЫЕ ПЕСНИ, КОТОРЫЕ ДРУГИМ И ПРЕДЛОЖИТЬ ТО СТЫДНО" )))
@@nfnmzyfvfhweirbyf6559 Типа, про "Симу - невыносиму?". Ну, это мусор действительно. Зачем он это пел?
хоум-видео какое-то..лучше Корнелюка и меня никто не споет
Послушайте эту песню в исполнении АГЛАЯ ШИЛОВСКАЯ.
Эту прекрасную песню душераздераюше поют только два человека; сам Корнелюк и актриса Шиловская.
То что делают эти две девушки, это кривляние. Мне не понравилось.
У дианы голос низковат а у капустиной сщишком старается визжать нет не для их голосв этапесня и мелощию переврали,лучше корнелюка нет,фу фу фу 😮😮😮😮😮😮
Диана поет легко и свободно, Капустина чувствуется надрывается, я в обще не люблю писклявых голосов, но это мое личное мнение.
ОНА НЕ НАДРЫВАЕТСЯ, А ЖИЛИТСЯ, ОНА ВСЕ ВРЕМЯ СОРЕВНУЕТСЯ... ЭТО ТО И ПЕЧАЛЬНО. А-ЛЯ ПОЛИНА ГАГАРИНА. ПЕВЕЦ НЕ ДОЛЖЕН НИКОМУ НИЧЕГО ДОКАЗВАТЬ, НАДО ПРОСТО ПЕТЬ СВОБОДНО И ЕСТЕСТВЕННО , С ДУШОЙ. Я ПОДПЕВАЛА С СО СВЕОЙ СТОРОНЫ ЭКРАНА ТРЕТИМ ГОЛОСОМ , ПО-МОЕМУ БЫЛО ЛУЧШЕ ..))
Что зря испортили песню,голоса не подходят😮😮😮😮
Саша ни о чём рядом с Дианой.
Хороший вайб у вас при прослушивании
потрясающий дуэт двух мастеров импровизации!!!!!!❤❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯💥💥💥💥💥💥
ДА ГЛУПОСТЬ.. КАКИЕ ТУТ МАСТЕРА ИМПРОВИЗАЦИИ. ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК , МАЛО-МАЛЬСКИ ЛЮБЯЩИЙ И УМЕЮЩИЙ ПЕТЬ СПОЕТ ЭТУ ПЕСНЮ. ЗДЕСЬ КОРНЕЛЮК ТАКОЙ ПРОСТОР ДЛЯ ГОЛОСОВ ОСТАВИЛ, ЧТО ГРЕХ НЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ.. МЕЛОДИЯ САМА ПОДСКАЗЫВАЕТ, КУДА И КОГДА КАКОЙ ИНТЕРВАЛ ВЗЯТЬ. Я ТРЕТИМ ГОЛОСОМ ИМ ПОДПЕВАЛА - ЕЩЕ ЛУЧШЕ ПОЛУЧИЛОСЬ ВМЕСТЕ... И ВЫШЕ КАПУСТИНОЙ, И ТАКЖЕ КАК ДИАНА МОГУ.. ГЛАВНОЕ ПРАВИЛЬНЫЙ РЕГИСТР И ИНТЕРВАЛ ВЗЯТЬ.. А ИМПРОВИЗАЦИЯ - ТАК ЭТА ЛЮБАЯ ПЕСНЯ ПЕСНЯ , КОГДА ПОЕШЬ С ДУШОЙ И ЕСТЬ ИМПРОВИЗАЦИЯ.. ))) У НАС В РОДУ ВСЕ ПОЮЩИЕ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ БЫЛИ. НИКОМУ НЕ НАДО БЫЛО ОБЪЯСНЯТЬ, ЧТО ТАКЕО МУЗЫКАЛЬНАЯ "ИМПРОВИЗАЦИЯ" ... ЕЩЕ ПРАБАБКА С ПРАДЕДОМ И СЕСТРЫ БАБУШКИ ТАК ПЕЛИ НА ГОЛОСА " ПО ДИКИМ СТЕПЯМ ЗАБАЙКАЛЬЯ", ЧТО ВСЯ УЛИЦА СОБИРАСЬ К ИХ ОКНАМ СЛУШАТЬ НА БИС))))
Диана великолепна и Саша хороша! Спасибо и лайк за реакцию!
Диана и Саша вы супер...