Timbaland - Apologize & OneRepublic Кавер песни спела Надежда Ковалёва на фоне Театральных фонтанов

#Уличный_музыкант и #певица #Надежда_Ковалёва #спела возле #Театральных_фонтанов кавер #знаменитой песни - Timbaland - Apologize & OneRepublic.
И которая является #ремиксом и тоже #кавером на песню - OneRepublic - Apologize.
Песня "Apologize" была написана американским музыкантом, певцом и автором песен Райаном Теддером ещё до того как он и #группа "OneRepublic", попали в "конюшню" рэпера и продюсера #Тимбалэнда.
Перед тем как попасть к #Тимоти_Мосли - "Тимбаленд", группа "OneRepublic" с #2003 года сотрудничала со знаменитой и старейшей в мире #звукозаписывающей_компанией "Columbia Records".
Группа "OneRepublic" и её лидер #Райан_Теддер более двух с половиной лет готовили к записи свой первый #альбом и выпускали уже свои песни в эфир, где они имели локальные успехи в #соцсети "MySpace", до записи #альбома оставалось два месяца...
Но, в 2007 году #компания "Columbia Records" расторгла #контракт с группой Райана Тедда - #OneRepublic, видимо посчитав их #малоперспективными, и тогда #музыканты "OneRepublic" быстро подписали контракт с Тимбалендом и его #лейблом - "Mosley Music Group".
Лидер группы "OneRepublic" - Райан Теддер уже ранее сотрудничал с Тимоти Мосли, писал для его лейбла "MMG" песни для других #музыкантов.
В это время #рэпер и #продюссер Тимбаленд как раз готовил к выходу свой второй #студийный #сольный_альбом "Shock Value" и первый записанный на своём собственном лейбле, компании "MMG", для чего он привлёк к его записи много разных #артистов.
Переход группы "OneRepublic" под "крыло" Тимбаленда оказался выгоден всем. Тимбаленд прослушал материалы для нового альбома группы "OneRepublic" и отобрал из него песню "Apologize", немного #переработал её, сделал на её основе #ремикс, добавил #перкуссии, выделил #бэк_вокал, #смикшировал #звуки, #сэмплировал их, обернув их #электронными_звуками и после этого записал песню вместе с группой "OneRepublic" для своего второго #студийного_альбома "Shock Value".
После выхода этого альбома 2 апреля #2007 года в #Британии, а через день и в #США, песня "Apologize" имела оглушительный #успех и долго занимала первые места в разных чартах в Британии, в США и многих других #странах_мира.
Через #полгода вышел #сингл, а потом и #первый_альбом группы "OneRespublic" - "Dreaming Out Loud", с песней "Apologize", которая тоже долго занимала первые места в разных #чартах, но просмотров больше у #версии ремикса от Тимбаленда.
OneRepublic - Apologize (текст песни)
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say
That it's too late to apologize,
It's too late
I said it's too late to apologize,
It's too late
I'd take another chance,
Take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But that's nothing new)
I loved you with a fire red,
Now it's turning blue
And you say
Sorry like an angel,
Heaven let me think was you
But I'm afraid
That it's too late to apologize,
It's too late
I said it's too late to apologize,
It's too late
That it's too late to apologize,
It's too late
I said it's too late to apologize,
It's too late
I said it's too late to apologize, yeah yeah
I said it's too late to apologize, a yeah
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground…
Поздно просить прощения (перевод песни - Apologize)
Я повис на веревке
Футах в десяти от земли,
Я слышу, что ты говоришь,
Но не могу издать и звука.
Ты говоришь, что я тебе нужен,
А потом бросаешь и обрезаешь веревку
Но подожди,
Ты говоришь, что тебе жаль
Но ты не думала, что я обернусь и скажу
Что слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я бы попробовал еще раз
Я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
ты нужна мне как биение сердца,
Хотя для тебя это не ново
Моя любовь была ярко-красного цвета,
Но теперь она окрашивается в холодные тона.
Ты говоришь
«Извини» как настоящий ангел
Небеса заставили меня думать, что это была ты,
Но я, боюсь, что...
Что слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения, Слишком поздно
Что слишком поздно просить прощения,
Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения, Слишком поздно
Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Я сказал, слишком поздно просить прощения,
Я держусь на твоей веревке
Футах в десяти от земли