Boa tarde Carina, seu canal é excelente, conheci diversos canais e comecei a acompanhar depois que conheci seu canal! Assisto diversas séries, todas elas uso a legenda em inglês, sem contar que a legenda em inglês sai bem mais rápido que a em português. Cada vez estou conseguindo mais facilidade com o entendimento e aumentando o vocabulário! Mais uma vez parabéns e obrigado! Abraço
eu fiquei muito feliz ao saber que a ideia que eu tive em me ajudar a entender ingles, agora vejo que esse metodo e bem eficiente e este video me motivou muito!
Ótimo Carina.Há uns três anos pratico ingles através de séries. E as coisas que facilitam o aprendizado e que tive quer descobrir sozinho, estão todas muito bem descritas no vídeo. Parabéns pelo trabalho!!!! Aprendi em FRIENDS que Joe doesn't share food. hahahaha
Ei Carina adoro seus vídeos! quero te agradecer pois depois que vi o vídeo sobre o curso de letras descobri que é isso que quero fazer!!! Thanks a bunch!
Boa noite Carina, estou no nível inciante nunca tive contato com inglês em minha formação acadêmica... estou adorando seus videos, continue postando pois esta me ajudando bastante nas aulas.
Eu fazia muito isso com as séries da Disney que eu gostava, eu não aguentava esperar a estreia no Brasil e procurava no RUclips a versão original e me ajudou muito, ainda não sei falar fluente, mas eu entendo bastante o que falam
Desde criança vejo filmes legendado e aprendi muita coisa vendo filmes assim. Foi tudo muito natural, sem eu perceber aprendi muita coisa. Mas é claro, não sei tudo. E também apenas entendo o que é falado, não sei formular frases e nem escrever. Mas essa semana comecei a ver uma seria em inglês sem legenda por necessidade (How I meet your mother) e estou vendo sem problemas. Não entendo tudo que é falado, mas compreendo muita coisa, já que o diálogo é simples e consigo acompanhar a série numa boa!
Carina, simplesmente amei seus vídeos *-* Bom, eu sempre tive muita dificuldade em inglês, sempre tirei nota baixa no colégio e afins. Daí comecei a assistir três séries que mudaram minha vida; Castle, Supernatural e The Vampire Diaries. Inclui outras na minha grade com o passar do tempo mas essas três me deram um guinada. Eu consigo falar inglês super bem agora, não falo fluente ainda, mas pra quem não sabia o que era heart e nem job já é um grande avanço. Eu posso dizer que consigo assistir um filme e uma série em inglês sem legenda e entender todo o contexto da história, ás vezes perco uma ou duas palavras ou frase, mas é bem significativo. Vou ver todos os seus vídeos, amei suas dicas *-*
No meu caso, eu achava complicado entender sotaque britânico, então comecei assistir Downton Abbey. Continuo vendo a série, mas agora entendo quase tudo. Adoro seus vídeos =)
Além de séries em inglês, o que sempre me ajuda muito é assistir reality shows em inglês. Por serem pessoas reais tendo diálogos espontâneos e não ensaiados, é bem fácil encontrar bastante gírias e expressões muito usadas no dia-a-dia de quem fala inglês, mas que, por não serem tão cultas, talvez não apareçam com frequência em uma apostila de inglês, por exemplo. Adoro as dicas do canal, beijos!
Eu comecei a assistir series essa semana com legenda em Inglês, minha professora do curso falou que era importante para treinar o listening. To adorando, 1° temporada de Friends... Carina, seus vídeos são ótimos!!! Congratulations
Mais um vídeo super bacana. Parabéns Carina! Assistir séries sempre foi algo a mais no meu aprendizado e posso afirmar que ajudou e muito. Eu no começo assistia algumas séries voltadas para ao ensino da língua inglesa, isso facilitou um pouco quando eu comecei de fato a assistir séries de tv. É muito legal quando você está assistindo uma série ou filme e você reconhece alguma expressão que aprendeu recentemente. Uma forma de ver na prática aquilo que aprendemos.
Awesome. I would recommend House of Payne to upper-intermediate and advanced students. I've been working with African American Vernacular English also known as Black English Vernacular and I've noticed Brazilian students, even those in the upper levels find it quite difficult. It's challenging! Hope you like the idea.
Tipo, na minha opinião, se sua dúvida/dificuldade é pronúncia, veja em inglês com legenda em português. já se for escrita, veja em português c legenda em inglês. em ambos os casos, quando achar que está preparado, tire a legenda ou mude a língua. se sua dúvida for ambos, comece com inglês legendado e mude para inglês c legenda em inglês.
Muito boa essas dicas CArina.. venho fazendo isso há algum tempo também.. e tem me ajudado muito no aprendizado.... além disso, tento ler HQ´s, livros em inglês para complementar mas às vezes fico perdido na pronúncia de algumas palavras, coisa que não acontece com conteúdo audio visual... Tenho assistido novamente também, séries que eu assistia somente em português na minha adolescência principalmente, agora com audio e legendas em inglês, e isso ajuda porque já conheço a estória... fica a dica
If your English is intermediate level,there is a TV program on youtube that is called 'Let's Talk in English TV'.There are several episodes there,they are really great.So if you want to improve your English check it out and enjoy!
I've been learning such a interesting words in Prison Break like, cons = short for convicted, shake down = extort someone for example: "The cops shake the cons down" - turn in - se entregar... "I will turn myself in "!!
Muito bacana seu vídeo!! Eu gosto de assistir também com o áudio em Português e a legenda em inglês. Depois eu vou alternando, áudio ING e legenda PT e vice-versa. Acho que cada um pode criar seu método. Eu, particularmente, gosto de áudio em PT e legenda ENG, porque eu vou ouvindo e lendo e falando baixo comigo mesmo como seria a frase dita. Claro, eu pego filmes que já vi dublado e que já sei o contexto para prestar atenção somente nas legendas.
Como colega de turma do Arthur no curso de Letras (entregando xD), eu acho que o que mais ele aprendeu com as séries foi a prosódia do inglês e as expressões informais =) sempre admirei o jeito como ele dava ênfase nos pontos certos das frases =) (saudade, Tutu!)
kkkkk...o começo:muito engraçado...adorei o vídeo...como sempre sigo suas dicas...e também me ocorreu outra coisa depois deste vídeo...estou vendo canais aqui mesmo do youtube que tem legenda em inglês,não a legenda automática tah,acho que o responsável pelo canal que disponibiliza..enfim é excelente pra pronuncia e por ser videos curtos é bem melhor pra ter paciência pra procurar os significados de qualquer palavra e da pra fazer tranquilo,porque o vídeo termina rapidinho...obrigada.XxXx
that 70's show é ótimo... tem varias palavras diferentes. assisto em ingles com legenda em inglês pq ja tenho um nivel bom, mas com o google trdutor aberto ao lado caso surja alguma palavra que nao conheço. e as vezes eu ate nao sei o significado da palavra, mas a forma como eles gesticulam, já basta pra eu digerir o que aquilo significa. acho que nesse video voces descreveram muito bem como cada nível do ingles deve assistir cada tipo de série, voltado pra quem quer aprender.
Depois de um ano de curso, me peguei "do nada" assistindo Once Upon a Time independente da legenda. Velho, agora ninguém me segura 😂😂😂 Carina, parabéns pelo conteúdo 👍👍 mt bom
Uma dica que super uso tb, é assistir desenhos infantis em inglês sem legenda. Por ser infantil, não tem um vocabulário muito amplo, além de ser curtinho haha
9 лет назад+5
Carina Fragozo, Já pensou em procurar a Netflix para propagar essa ideia em parceria? Quem sabe uma campanha com foco no aprendizado do idioma. Nem todos filmes tem legenda em inglês na NETFLIX, mas os usuários podem acessar o link abaixo para conseguir ver uma lista somente dos filmes que possuem legenda em inglês. www.netflix.com/browse/subtitle/en
+start up filmes e jogos Olha, pensei a mesma coisa. Mas o que fiz foi colocar um papel na frente da legenda. Daí eu assisto 1º sem legenda, e depois tiro o papel da frente e vejo novamente.
...passando por isso nesse exato momento! :'( A solução está sendo começar com a série do King Julien (sim, de Madagascar... KKKkk) que disponibiliza tanto o áudio quanto as legendas na língua inglesa.
Eu assisto com a legenda em inglês e português juntas... anoto as palavras interessantes que eu não conhecia... Assisto principalmente séries de comedia de uns 20 minutos, como Faking It e Bad Judge.
Carina cantar em inglês para mim é muito fácil,mas nem tudo que canto ,entendo.Vou seguir algumas dicas pra me soltar e tentar conversar"sozinha"gostei disso.
O que acontece é a associação do que se passa os personagens com o que a pessoa fala e se você não entendeu tem a legenda em inglês, mas sem legenda você observa mais atentamente a situação. Mas tem filme que é uma tragédia, só fantoches kkkk
Muito boas as dicas! Criar o hábito de assistir em inglês é muuito bom pro listening e pro aumento de vocabulário! Com Gossip Girl, que foi a primeira série toda em inglês que assisti, aprendi muita coisa de pronúncia e redução de palavras tipo "I gotta go" hahaha super recomendo
Faz uns dois meses que comecei assistindo todos os dias alguns videos pequenos de cerca de 2 a 4 minutos com legendas em inglês no RUclips dos seriados "The Big Bang" e "Friends". Na semana passada consegui assisistir um episódio completo por dia... Está muito legal ver o meu progresso... Valeu pelas dicas!!!
Acredito que para começar, a maioria das pessoas já decoraram o roteiros de varias series com eu a patroa e as crianças, um maluco no pedaço, todo mundo odeia o Chris, enfim todas essas series que se tornaram popular no brasil, porque não assistir com legenda? no começo é estranho por causa das vozes e etc mais logo vc se acostuma, acredito que é bom começo, e se vc ñ gosta muito de series, tem desenhos tbm como o bob esponja, o roteiro já esta no subconsciente cada cena vai trazer a fala e vc vai ficar comparando oq esta ouvindo com aquela tradução que vc já conhece, todo o pouco que sei de inglês foi com jogos, filmes e series e continuo fazendo isso mas agora com mais dedicação! good luck for us!
Até a um tempo atrás, de vez em quando, por preguiça mesmo, costumava assistir series dubladas, mas com a legendas em inglês. Acho que também ajuda um pouco, contanto que vc fique "esperto" com as adaptações das frases.
Estou amando suas dicas! Acabei de me inscrever no canal e já assisti vários vídeos. Certa vez, ouvi que no inglês devemos colocar metas, então cá estou....quero turbinar meu inglês esse ano! Sabia o básico de inglês (grammar) da escola pública e ano passado inciei um curso em uma escola de inglês, mas tenho que fazer minha parte também! Obrigada por suas dicas, estão me ajudando bastante. Take Care! God bless you ...bye
Olá, Carina. Gosto muito de seus vídeos e gostaria de pedir que você fizesse um falando sobre aprender inglês lendo romances em inglês (aprender mais vocabulário, quero dizer). Por favor, dê dicas da melhor forma de fazer isto. Caso já tenha feito algum vídeo com este tema, por favor, me aponte qual. Thanks a bunch! See you on the Next video.
Minha dica: Não desista Eu estava assistindo Interestellar, comecei entendendo pouco e queria parar de assistir, mas eu fui entendo e no final do filme eu tinha entendido muita coisa
Uma dica legal é assistir o seriado/filme/desenho com áudio em português e legendas em inglês, pausando para anotar o novo vocabulário. Feito isso assista novamente desde o início, dessa vez com áudio e legenda em inglês. E claro, não se esqueça de praticar o vocabulário aprendido, do contrário, vai esquece-lo.
Uma dica: Me ajudou muito a ganhar vocabulário foi assistir reality shows porque pode acontecer qualquer coisa, porque "não há um roteiro", sem falar que se torna muito interessante ver as acoes e reações das pessoas à coisas que elas não esperam
Aprendi em Game of Thrones que: The winter is comming- The Lannisters always pays his debits- A man needs a name - The Lannisters send their regards - e por aí vai.
Gostei, dicas valiosíssimas! inclusive estou assistindo com áudio e legenda em inglês "Orange is the New Black" entendo o contexto legal, claro que sou iniciante, entao passam varias palavras em branco. E uma coisa engraçada coloquei pela primeira vez em português a uns dias atras e percebi que não é o melhor vocabulário para aprender inglês kkkkk pretendo trocar de serie. Gostei muito do canal parabéns!!
Achei muito boa essa dica, na verdade eu já tenho HIMYM na biblioteca da netflix mas baixei só pra assistir sem legenda. Por ser uma série que eu já assisti, eu me sinto na vontade de ver sem legendas porque eu sei que não estarei perdendo nada. Se eu fosse dar uma dica, seria essa, pegue uma série que você já viu e assista em inglês sem legendas, só o bruto mesmo. Lost, por exemplo, eu já vi e estou assistindo em inglês com legendas em inglês na netflix. Vale a pena, essa dica é a melhor mesmo.
Mas se você nunca viu HIMYM ou Friends, não comecem por eles. Assistam eles primeiro da forma que for melhor em seus tempos livres e depois reassistam legendado em inglês e tal. As séries são muito boas, fico com medo do pessoal perder a experiência :P
Patrick Herick Eu baixei Hola para assistir how i met your mother legendado em inglês, consegui por 3s, mas dps a netflix bloqueoou! Qual sua sugestão??? me ajuda, pf? queria mt legendas em inglês, mas a netflix não disponibiliza para todas as séries e filmes!
Pois é, a netflix é bem rígida com isso. No caso de HIMYM, você pode baixá-la (via thepiratebay) e baixar a legenda em inglês e assistir no próprio computador ou celular. Agora se tu quiser se arriscar e assistir em inglês sem legenda, é só configurar a legenda na netflix pra ficar branca com o fundo branco, que não vai dar pra ler nada e dá pra se arriscar sem legenda nenhuma
Eu lembro no episódio The Big Bang Theory, o Raj usando a expressão "I feel so blue..." traduziram algo como "me sinto tão depressivo". Eu ACHO que seja referência ao gênero musical "Blues" pois tem canções com esse "feeling" melancólico.
Eu aprendi muito de inglês assistindo séries e filmes. Além de aprender muito vocabulário mais informal, palavras, expressões etc, tu acaba utilizando isso meio que sem querer quando tu conversa com alguém em inglês. Além das séries já recomendadas no vídeo, eu indico também Gilmore Girls, The O.C e essas séries que passam em TV aberta e que a gente já sabe de cor a história, como My wife and kids (Eu, a patroa e as crianças) por exemplo.
Nossa, você é D+, suas dicas, você é extraordinariamente muito informativa, obrigado pela dica de seriado, sim, eu aprendi; This is really necessary?, beijos, vou ficar por aqui.
Complementar os estudos de Inglês com séries é certamente uma ótima estratégia, principalmente para aprender novas palavras, expressões idiomáticas e gírias. Alguns exemplos que aprendi com séries foram: 1) I gotta jet! (Eu tenho que vazar - ir embora imediatamente) - Arrow 2) This idea came out of the blue (Esta idéia veio do nada) - Californication 3) What if things go south? (E se as coisas derem errado?) - The Walking Dead
Eu aprendi com a série glee pois a linguagem é mais atual e fácil de entender no dia a dia sem contar as músicas que eles cantam que ajudar agente se interessar em aprender a letra eu recomendo muito bom mesmo
gente eu aprendi inglês basicamente com séries e músicas meu pai também fala super bem então ele vive conversando comigo mas de resto foi tudo com séries e músicas, eu entrava no vagalume e procurava todas as músicas que eu gostava e acompanhava com a legenda e os filmes também sempre legendando agora eu entendo tudo mas morro de vergonha de falar kkkkkk só que vale super a pena
Algo que demorei muito tempo para entender sozinho, e que as séries me ajudaram bastante a pegar, foram as frases que eles falam abreviadas apenas com as iniciais, como FYI (For Your Information), AKA (Also Known As). Eu via com legendas em português, então sabia o que eles estavam dizendo traduzido, mas reparava que eles estavam falando de um jeito diferente do que eu imaginava que seria.
Carina Fragozo Meu inglês é básico ainda, eu estudo Inglês e Coreano. Outro dia fui assistir um drama coreano e não tinha legendas em português, somente em inglês, daí eu coloquei a legenda em inglês e assisti.. Hahaha. Super rolou. Claro que perdi algumas coisas mas deu pra entender 70% do que eles falaram. :D Seu canal é Divo!
Engraçado. Eu fiz exatamente oq vocês disseram ao longo do meu aprendizado no inglês. Hoje eu estou terminando o curso e assistindo sem legenda. Dá para entender uns 80% do conteúdo. Com o tempo, esse percentual vai aumentar até que eu chegue no nível "fluente". Quem seguir as dicas do vídeo vai caminhar bem no inglês :D
Cheguei naquele nível do inglês que embaralho o que falam em inglês com a legenda em português. Aconteceu de não conseguir sincronizar a legenda de vikings, daí desisti e assisti sem legenda mesmo. por ter sido um episódio suave, n tive dificuldade, só precisei voltar algumas falas pra entender. Ah, também acho que o fato do inglês que eles falam ser o britânico ajudou um pouco, é como se eles falassem mais devagar :D
Pra quem não está achando séries com legenda em inglês, indico o ABX séries e o Zumvo que é totalmente em inglês, tem muitos filmes no Zumvo que não passam nos cinemas do Brazil.
A maioria das expressões e palavras que eu aprendo em inglês, é através de séries e filmes legendados , mesmo com a legenda em pt eu ja aprendi muito...
Uma série que me ajudou bastante no meu listening é "Orphan Black". Além dela ter uma história interessante, ela tem falantes com vários sotaques (bem fortes!), e isso me ajudou muito! Recomendo!!!!
Eu estou assistindo Lost com legendas em Inglês e paro toda hora para usar o tradutor, todo dia aprendo coisas novas.
vocês são muito legais e DICAS MUITO BOAS
Estou estudando por esse método (séries), comecei há um mês... Acompanho teu canal - muito bom por sinal- Obrigado! :)
Muito bom. Parabéns
Vdd! essas dicas são otimas!
Adoro filmes e séries! Muito bom o vídeo! Parabéns!!!
Marília Britto Thank you, Marília!
Boa tarde Carina, seu canal é excelente, conheci diversos canais e comecei a acompanhar depois que conheci seu canal!
Assisto diversas séries, todas elas uso a legenda em inglês, sem contar que a legenda em inglês sai bem mais rápido que a em português.
Cada vez estou conseguindo mais facilidade com o entendimento e aumentando o vocabulário!
Mais uma vez parabéns e obrigado!
Abraço
eu fiquei muito feliz ao saber que a ideia que eu tive em me ajudar a entender ingles, agora vejo que esse metodo e bem eficiente e este video me motivou muito!
Ótimo Carina.Há uns três anos pratico ingles através de séries. E as coisas que facilitam o aprendizado e que tive quer descobrir sozinho, estão todas muito bem descritas no vídeo. Parabéns pelo trabalho!!!! Aprendi em FRIENDS que Joe doesn't share food. hahahaha
Samuel Alcântara hahahhahahahaha
Gostei muito do vídeo, das dicas, obrigado pela ajuda!
Ei Carina adoro seus vídeos!
quero te agradecer pois depois que vi o vídeo sobre o curso de letras descobri que é isso que quero fazer!!!
Thanks a bunch!
Boa noite Carina, estou no nível inciante nunca tive contato com inglês em minha formação acadêmica... estou adorando seus videos, continue postando pois esta me ajudando bastante nas aulas.
obrigado
prof. linda, ótima pronúncia. 👍
OBRIGADO PELO TIP!!! SALUDOS DE URUGUAY
BOM DIA!
+Carina Fragoso você não sabe o quanto esses videos tem melhorado meu inglês! Abraço
eu tbm aprendi muita coisa assitindo filmes e series em Inglês isso de fato é uma boa dica mesmo
Que lindos! Sou fã!
Eu fazia muito isso com as séries da Disney que eu gostava, eu não aguentava esperar a estreia no Brasil e procurava no RUclips a versão original e me ajudou muito, ainda não sei falar fluente, mas eu entendo bastante o que falam
Desde criança vejo filmes legendado e aprendi muita coisa vendo filmes assim. Foi tudo muito natural, sem eu perceber aprendi muita coisa. Mas é claro, não sei tudo. E também apenas entendo o que é falado, não sei formular frases e nem escrever. Mas essa semana comecei a ver uma seria em inglês sem legenda por necessidade (How I meet your mother) e estou vendo sem problemas. Não entendo tudo que é falado, mas compreendo muita coisa, já que o diálogo é simples e consigo acompanhar a série numa boa!
Gosto de anotar palavras que não conheço e expressões que acho importantes
Very good!! Thanks Guys ;)
Carina, simplesmente amei seus vídeos *-*
Bom, eu sempre tive muita dificuldade em inglês, sempre tirei nota baixa no colégio e afins. Daí comecei a assistir três séries que mudaram minha vida; Castle, Supernatural e The Vampire Diaries. Inclui outras na minha grade com o passar do tempo mas essas três me deram um guinada. Eu consigo falar inglês super bem agora, não falo fluente ainda, mas pra quem não sabia o que era heart e nem job já é um grande avanço. Eu posso dizer que consigo assistir um filme e uma série em inglês sem legenda e entender todo o contexto da história, ás vezes perco uma ou duas palavras ou frase, mas é bem significativo. Vou ver todos os seus vídeos, amei suas dicas *-*
Jenny Ribeiro Como você fazia ? Pesquisava o significado de cada palavra ou deixava rolar?
se eu não conseguia entender o contexto da palavra na cena eu parava e ia procurar, tipo, quando eu não via o sentido dabe? mas se não eu deixa rolar
Vocês dois são o maximo ,uma sintonia incrível na explicação. Adorei.!
No meu caso, eu achava complicado entender sotaque britânico, então comecei assistir Downton Abbey. Continuo vendo a série, mas agora entendo quase tudo.
Adoro seus vídeos =)
Ananery Vieira the originals e camelot sao britanica
Obrigado pela dica :)
I recommend Homeland. It's a good Tv show for improve your English.
Além de séries em inglês, o que sempre me ajuda muito é assistir reality shows em inglês. Por serem pessoas reais tendo diálogos espontâneos e não ensaiados, é bem fácil encontrar bastante gírias e expressões muito usadas no dia-a-dia de quem fala inglês, mas que, por não serem tão cultas, talvez não apareçam com frequência em uma apostila de inglês, por exemplo. Adoro as dicas do canal, beijos!
Felipe Velasco Obrigada pelo comentário! :D
Eu comecei a assistir series essa semana com legenda em Inglês, minha professora do curso falou que era importante para treinar o listening. To adorando, 1° temporada de Friends... Carina, seus vídeos são ótimos!!! Congratulations
Mais um vídeo super bacana. Parabéns Carina!
Assistir séries sempre foi algo a mais no meu aprendizado e posso afirmar que ajudou e muito. Eu no começo assistia algumas séries voltadas para ao ensino da língua inglesa, isso facilitou um pouco quando eu comecei de fato a assistir séries de tv.
É muito legal quando você está assistindo uma série ou filme e você reconhece alguma expressão que aprendeu recentemente. Uma forma de ver na prática aquilo que aprendemos.
Awesome. I would recommend House of Payne to upper-intermediate and advanced students. I've been working with African American Vernacular English also known as Black English Vernacular and I've noticed Brazilian students, even those in the upper levels find it quite difficult. It's challenging! Hope you like the idea.
Tipo, na minha opinião, se sua dúvida/dificuldade é pronúncia, veja em inglês com legenda em português. já se for escrita, veja em português c legenda em inglês. em ambos os casos, quando achar que está preparado, tire a legenda ou mude a língua.
se sua dúvida for ambos, comece com inglês legendado e mude para inglês c legenda em inglês.
Muito bom o vídeo, parabéns.
Anselmo Cadona Thank you
Muitoooo bom!!! Adorei o seu canal, será meu livro de cabeceira!!! Ganhou mais uma fã! Beijinhus e muitooooo sucesso!
Cozinhando com Sarinha E eu amei a Sarinha e qualidade dos vídeos de vocês! Fã também! Beijos, adorei te conhecer!
Carina Fragozo
Cozinhando com Sarinha Acabei de ter uma ideia aqui... Depois me manda um e-mail! Beijo!
Muito boa essas dicas CArina.. venho fazendo isso há algum tempo também.. e tem me ajudado muito no aprendizado.... além disso, tento ler HQ´s, livros em inglês para complementar mas às vezes fico perdido na pronúncia de algumas palavras, coisa que não acontece com conteúdo audio visual...
Tenho assistido novamente também, séries que eu assistia somente em português na minha adolescência principalmente, agora com audio e legendas em inglês, e isso ajuda porque já conheço a estória... fica a dica
If your English is intermediate level,there is a TV program on youtube that is called 'Let's Talk in English TV'.There are several episodes there,they are really great.So if you want to improve your English check it out and enjoy!
Oi Carina, parabéns! ! gostei muito e também já aprendi muito do inglês assistindo séries e filme.
I've been learning such a interesting words in Prison Break like, cons = short for convicted, shake down = extort someone for example: "The cops shake the cons down" - turn in - se entregar... "I will turn myself in "!!
otimo video! boas dicas!
Muito bacana seu vídeo!! Eu gosto de assistir também com o áudio em Português e a legenda em inglês. Depois eu vou alternando, áudio ING e legenda PT e vice-versa. Acho que cada um pode criar seu método. Eu, particularmente, gosto de áudio em PT e legenda ENG, porque eu vou ouvindo e lendo e falando baixo comigo mesmo como seria a frase dita. Claro, eu pego filmes que já vi dublado e que já sei o contexto para prestar atenção somente nas legendas.
Como colega de turma do Arthur no curso de Letras (entregando xD), eu acho que o que mais ele aprendeu com as séries foi a prosódia do inglês e as expressões informais =) sempre admirei o jeito como ele dava ênfase nos pontos certos das frases =) (saudade, Tutu!)
renatyta90 Legal termos uma colega do "tutu" (????) por aqui hahaha. Obrigada pelo comentário! Olha aí Arthur Santana
renatyta90 Carina Fragozo falou melhor que eu! renatinha gênia! (e "tutu" é só para os íntimos, Carina!) hahahaha
kkkkk...o começo:muito engraçado...adorei o vídeo...como sempre sigo suas dicas...e também me ocorreu outra coisa depois deste vídeo...estou vendo canais aqui mesmo do youtube que tem legenda em inglês,não a legenda automática tah,acho que o responsável pelo canal que disponibiliza..enfim é excelente pra pronuncia e por ser videos curtos é bem melhor pra ter paciência pra procurar os significados de qualquer palavra e da pra fazer tranquilo,porque o vídeo termina rapidinho...obrigada.XxXx
eu usei essas dicas para aprender espanhol
Hahaha AMEI a abertura desse vídeo :P
***** Ideia do Arthur hehe
that 70's show é ótimo... tem varias palavras diferentes. assisto em ingles com legenda em inglês pq ja tenho um nivel bom, mas com o google trdutor aberto ao lado caso surja alguma palavra que nao conheço. e as vezes eu ate nao sei o significado da palavra, mas a forma como eles gesticulam, já basta pra eu digerir o que aquilo significa. acho que nesse video voces descreveram muito bem como cada nível do ingles deve assistir cada tipo de série, voltado pra quem quer aprender.
Depois de um ano de curso, me peguei "do nada" assistindo Once Upon a Time independente da legenda.
Velho, agora ninguém me segura 😂😂😂
Carina, parabéns pelo conteúdo 👍👍 mt bom
Vinicius Oliveira Obrigada, e que bom que está evoluindo!
Uma dica que super uso tb, é assistir desenhos infantis em inglês sem legenda. Por ser infantil, não tem um vocabulário muito amplo, além de ser curtinho haha
Carina Fragozo,
Já pensou em procurar a Netflix para propagar essa ideia em parceria?
Quem sabe uma campanha com foco no aprendizado do idioma.
Nem todos filmes tem legenda em inglês na NETFLIX, mas os usuários podem acessar o link abaixo para conseguir ver uma lista somente dos filmes que possuem legenda em inglês.
www.netflix.com/browse/subtitle/en
+Rogério Fonseca Gonçalves Essa parceria seria incrível! Vou pensar a respeito e tentar entrar em contato... Quem sabe, né? Obrigada!
+start up filmes e jogos Olha, pensei a mesma coisa. Mas o que fiz foi colocar um papel na frente da legenda. Daí eu assisto 1º sem legenda, e depois tiro o papel da frente e vejo novamente.
...passando por isso nesse exato momento! :'( A solução está sendo começar com a série do King Julien (sim, de Madagascar... KKKkk) que disponibiliza tanto o áudio quanto as legendas na língua inglesa.
Eu assisto com a legenda em inglês e português juntas... anoto as palavras interessantes que eu não conhecia... Assisto principalmente séries de comedia de uns 20 minutos, como Faking It e Bad Judge.
Dica bacana!
Carina cantar em inglês para mim é muito fácil,mas nem tudo que canto ,entendo.Vou seguir algumas dicas pra me soltar e tentar conversar"sozinha"gostei disso.
O que acontece é a associação do que se passa os personagens com o que a pessoa fala e se você não entendeu tem a legenda em inglês, mas sem legenda você observa mais atentamente a situação. Mas tem filme que é uma tragédia, só fantoches kkkk
Muito boas as dicas! Criar o hábito de assistir em inglês é muuito bom pro listening e pro aumento de vocabulário! Com Gossip Girl, que foi a primeira série toda em inglês que assisti, aprendi muita coisa de pronúncia e redução de palavras tipo "I gotta go" hahaha super recomendo
Nayhamar M. Isso aí, também aprendi muito! Thanks!
Faz uns dois meses que comecei assistindo todos os dias alguns videos pequenos de cerca de 2 a 4 minutos com legendas em inglês no RUclips dos seriados "The Big Bang" e "Friends". Na semana passada consegui assisistir um episódio completo por dia... Está muito legal ver o meu progresso... Valeu pelas dicas!!!
Poxa Netflix algumas series nao tem opçao de remover legendes e legendas em ingles, Friends por exemplo.
se você sobre mexer com torrent é paraíso. Tenho Friends completo com legenda em inglês.
Estou aprendendo muito assistindo a série two and a half man. É uma série muito divertida e com episódios relativamente curtos.
Acredito que para começar, a maioria das pessoas já decoraram o roteiros de varias series com eu a patroa e as crianças, um maluco no pedaço, todo mundo odeia o Chris, enfim todas essas series que se tornaram popular no brasil, porque não assistir com legenda? no começo é estranho por causa das vozes e etc mais logo vc se acostuma, acredito que é bom começo, e se vc ñ gosta muito de series, tem desenhos tbm como o bob esponja, o roteiro já esta no subconsciente cada cena vai trazer a fala e vc vai ficar comparando oq esta ouvindo com aquela tradução que vc já conhece, todo o pouco que sei de inglês foi com jogos, filmes e series e continuo fazendo isso mas agora com mais dedicação! good luck for us!
Saving people, Hunting things... Salvar Pessoas, Caçar Coisas...
Até a um tempo atrás, de vez em quando, por preguiça mesmo, costumava assistir series dubladas, mas com a legendas em inglês. Acho que também ajuda um pouco, contanto que vc fique "esperto" com as adaptações das frases.
Carina. Você poderia dar dicas de livros de gramática ou bem didáticos , para quem já está um passinho além do básico. Obrigado.
Eu aprendi com the walking dead "little pigs, little pigs, let me in".
Estou amando suas dicas! Acabei de me inscrever no canal e já assisti vários vídeos. Certa vez, ouvi que no inglês devemos colocar metas, então cá estou....quero turbinar meu inglês esse ano! Sabia o básico de inglês (grammar) da escola pública e ano passado inciei um curso em uma escola de inglês, mas tenho que fazer minha parte também! Obrigada por suas dicas, estão me ajudando bastante. Take Care! God bless you ...bye
Aprendi MUITO assitindo Friends :)
***** Eu também! Adoro!
Olá, Carina. Gosto muito de seus vídeos e gostaria de pedir que você fizesse um falando sobre aprender inglês lendo romances em inglês (aprender mais vocabulário, quero dizer). Por favor, dê dicas da melhor forma de fazer isto.
Caso já tenha feito algum vídeo com este tema, por favor, me aponte qual. Thanks a bunch! See you on the Next video.
Gosteiiii, cheguei agr no canal e gostei muito do vídeo😱😱👏👏
Minha dica: Não desista
Eu estava assistindo Interestellar, comecei entendendo pouco e queria parar de assistir, mas eu fui entendo e no final do filme eu tinha entendido muita coisa
Muito bom! Aprendi muita coisa de ritmo de fala, intonação e tals com séries.
Uma dica legal é assistir o seriado/filme/desenho com áudio em português e legendas em inglês, pausando para anotar o novo vocabulário. Feito isso assista novamente desde o início, dessa vez com áudio e legenda em inglês. E claro, não se esqueça de praticar o vocabulário aprendido, do contrário, vai esquece-lo.
Uma dica: Me ajudou muito a ganhar vocabulário foi assistir reality shows porque pode acontecer qualquer coisa, porque "não há um roteiro", sem falar que se torna muito interessante ver as acoes e reações das pessoas à coisas que elas não esperam
Aprendi em Game of Thrones que: The winter is comming- The Lannisters always pays his debits- A man needs a name - The Lannisters send their regards - e por aí vai.
Eu faço diferente eu ouço em inglês e vejo a legenda e português, desenvolvi bastante
Oliver BLINDÃ1 Em*
Gostei, dicas valiosíssimas! inclusive estou assistindo com áudio e legenda em inglês "Orange is the New Black" entendo o contexto legal, claro que sou iniciante, entao passam varias palavras em branco.
E uma coisa engraçada coloquei pela primeira vez em português a uns dias atras e percebi que não é o melhor vocabulário para aprender inglês kkkkk pretendo trocar de serie. Gostei muito do canal parabéns!!
oi mel espero q vc consiga fazer logo seu canal de muuto sucesso ok bjs
Achei muito boa essa dica, na verdade eu já tenho HIMYM na biblioteca da netflix mas baixei só pra assistir sem legenda. Por ser uma série que eu já assisti, eu me sinto na vontade de ver sem legendas porque eu sei que não estarei perdendo nada.
Se eu fosse dar uma dica, seria essa, pegue uma série que você já viu e assista em inglês sem legendas, só o bruto mesmo.
Lost, por exemplo, eu já vi e estou assistindo em inglês com legendas em inglês na netflix. Vale a pena, essa dica é a melhor mesmo.
Mas se você nunca viu HIMYM ou Friends, não comecem por eles. Assistam eles primeiro da forma que for melhor em seus tempos livres e depois reassistam legendado em inglês e tal. As séries são muito boas, fico com medo do pessoal perder a experiência :P
Patrick Herick Eu baixei Hola para assistir how i met your mother legendado em inglês, consegui por 3s, mas dps a netflix bloqueoou! Qual sua sugestão??? me ajuda, pf? queria mt legendas em inglês, mas a netflix não disponibiliza para todas as séries e filmes!
Pois é, a netflix é bem rígida com isso. No caso de HIMYM, você pode baixá-la (via thepiratebay) e baixar a legenda em inglês e assistir no próprio computador ou celular.
Agora se tu quiser se arriscar e assistir em inglês sem legenda, é só configurar a legenda na netflix pra ficar branca com o fundo branco, que não vai dar pra ler nada e dá pra se arriscar sem legenda nenhuma
Eu lembro no episódio The Big Bang Theory, o Raj usando a expressão "I feel so blue..." traduziram algo como "me sinto tão depressivo". Eu ACHO que seja referência ao gênero musical "Blues" pois tem canções com esse "feeling" melancólico.
obrigada
Eu aprendi muito de inglês assistindo séries e filmes. Além de aprender muito vocabulário mais informal, palavras, expressões etc, tu acaba utilizando isso meio que sem querer quando tu conversa com alguém em inglês.
Além das séries já recomendadas no vídeo, eu indico também Gilmore Girls, The O.C e essas séries que passam em TV aberta e que a gente já sabe de cor a história, como My wife and kids (Eu, a patroa e as crianças) por exemplo.
Nossa, você é D+, suas dicas, você é extraordinariamente muito informativa, obrigado pela dica de seriado, sim, eu aprendi; This is really necessary?, beijos, vou ficar por aqui.
Complementar os estudos de Inglês com séries é certamente uma ótima estratégia, principalmente para aprender novas palavras, expressões idiomáticas e gírias. Alguns exemplos que aprendi com séries foram:
1) I gotta jet! (Eu tenho que vazar - ir embora imediatamente) - Arrow
2) This idea came out of the blue (Esta idéia veio do nada) - Californication
3) What if things go south? (E se as coisas derem errado?) - The Walking Dead
Peres Ramos Badial Show de bola! Obrigada por compartilhar!
Friends, realmente é muito bom para ajudar no inglês, já aprendi várias expressões como "The apple of my eye" e outras assim! E ótimo vídeo Carina!
Eu me apaixonei por séries em inglês com legendas em português é apaixonante a linguagem
Eu aprendi com a série glee pois a linguagem é mais atual e fácil de entender no dia a dia sem contar as músicas que eles cantam que ajudar agente se interessar em aprender a letra eu recomendo muito bom mesmo
aprendendo com american dad, exelente
gente eu aprendi inglês basicamente com séries e músicas meu pai também fala super bem então ele vive conversando comigo mas de resto foi tudo com séries e músicas, eu entrava no vagalume e procurava todas as músicas que eu gostava e acompanhava com a legenda e os filmes também sempre legendando agora eu entendo tudo mas morro de vergonha de falar kkkkkk só que vale super a pena
It's gonna be LEGEN... (wait for it)... DARY, LEGENDARY!!!
Algo que demorei muito tempo para entender sozinho, e que as séries me ajudaram bastante a pegar, foram as frases que eles falam abreviadas apenas com as iniciais, como FYI (For Your Information), AKA (Also Known As). Eu via com legendas em português, então sabia o que eles estavam dizendo traduzido, mas reparava que eles estavam falando de um jeito diferente do que eu imaginava que seria.
Carina Fragozo Meu inglês é básico ainda, eu estudo Inglês e Coreano. Outro dia fui assistir um drama coreano e não tinha legendas em português, somente em inglês, daí eu coloquei a legenda em inglês e assisti.. Hahaha. Super rolou. Claro que perdi algumas coisas mas deu pra entender 70% do que eles falaram. :D
Seu canal é Divo!
Ameiiii, principalmente a dublagem kkk
it's gonna be legen... waint for it... dary! legendary!!
+Thaynara Argolo Boa!
Barney Stinson .
Suit up!
Haave you met Ted?
😍😍
Amei o vídeo e as dicas. To vendo friends, e to aprendendo muitoooooo. Parece mágica hahaha ❤
Carol Souza como você assiste ? somente com legenda em português ?
Aprendei "Where there's smoke there's fire" no Mortal Kombat 9.
Jonathan Gonzaga kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk sim. Get over here ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jonathan Gonzaga Ai tu ja imagina tua mãe te pegando pela gola da camisa e dizendo... get over here móda fócka
kkkkkkkkkkkk
não tenho mais idade pra isso, mas seria tenso
Engraçado. Eu fiz exatamente oq vocês disseram ao longo do meu aprendizado no inglês. Hoje eu estou terminando o curso e assistindo sem legenda. Dá para entender uns 80% do conteúdo. Com o tempo, esse percentual vai aumentar até que eu chegue no nível "fluente". Quem seguir as dicas do vídeo vai caminhar bem no inglês :D
Cheguei naquele nível do inglês que embaralho o que falam em inglês com a legenda em português. Aconteceu de não conseguir sincronizar a legenda de vikings, daí desisti e assisti sem legenda mesmo. por ter sido um episódio suave, n tive dificuldade, só precisei voltar algumas falas pra entender. Ah, também acho que o fato do inglês que eles falam ser o britânico ajudou um pouco, é como se eles falassem mais devagar :D
Pra quem não está achando séries com legenda em inglês, indico o ABX séries e o Zumvo que é totalmente em inglês, tem muitos filmes no Zumvo que não passam nos cinemas do Brazil.
Gosto muuuuito dos teus vídeos, Carina! Você é uma fofa =)
A maioria das expressões e palavras que eu aprendo em inglês, é através de séries e filmes legendados , mesmo com a legenda em pt eu ja aprendi muito...
True History!
Matheus Marinho oi, Matheus! A expressão, na verdade, é "True Story". Veja que a pronúncia é diferente. "hÍstory" e "stÓry". Obrigado pelo comentário!
Arthur Santana Obrigado pela explicação! =D
uma comédia muito legal para inclusive aprender expressões é a The Office.
aprendi expressões como "cut the cheese" rss
Uma série que me ajudou bastante no meu listening é "Orphan Black". Além dela ter uma história interessante, ela tem falantes com vários sotaques (bem fortes!), e isso me ajudou muito! Recomendo!!!!
É uma das minhas séries favoritas. O trabalho da Tatiana Maslany é incrível! Pena que acabou. ☹️
i gonna do it