HAGAUJ (ХЬЭГЪЭУДЖ ГУП) - The Oldest song ever [Officiall Video]
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- "The oldest song ever" is a circassian epic folk song. It has got a lot of names such as - the song without teeth, ale driking song etc. The song contains the story about how this world was created.
iTunes The Oldest Song Ever - Single, Hagauj / the-oldest-song-ever-s...
HAGAUJ video production
Cameraman: Khushtov Auladin
Cameraman assistant & drone operator : Sheriev Sultan
Costume supervisor: Shardan Zalina
Movie camera: Arri Alexa, BMPCC 4k
Our Crew:
Kumysh Asker
Karma Rustam
Sheru Azamat
Special thanks for support&contribution:
Zhakamuh Aslanbiy
Nachoy Aslanbaech
Altud Ikram
The lyrics of this song are in the book - Тыркуем ис адыгэхэр. 1оры1уатэр / Фольклор адыгов Турции (на адыг. яз.) - Maykop, 2004.
Дунеижьыр щымыджэмыпцIэмэ, | Когда этот старый мир еще не загустел,
ЩIы фIыцIэжьыр щызэпцIагъащIэмэ, | Когда черная земля еще только-только заквашивалась,
Уафэ щхъуантIэр хъыкIэ щаухуэмэ, | Когда голубое небо возводили сетями,
ЩIылъэхэри мэлкIэ щаубэмэ, | Когда землю утаптывали овцами,
Бештоужьыр къанзэгу щыхуэдэмэ, | Когда старый Бештау был высотой с кочку,
Индылыжьыми цIыхур щебакъуэмэ, | Когда через Волгу люди перешагивали,
Абы щыгъуэ сыжьакIэныкъуэтхъути сэ, | Тогда я уже был с полуседой бородой,
ЩIы фIыцIэжьыр къызэгуэстхъынути, | Старую черную землю я бы разорвал,
Ар бэджыпщым сынимыгъакIуэти. | Да паучий князь меня не пускает,
Къулъкъужыну си щIакIуэ къащхъуэри, | Куркужин - моя серая бурка,
Уэр махуейми си хьэдэтепхъуэти. | В плохие времена - мое погребальное покрывало,
СэмпIалурэ си джатэ кIэщIыжьыр | Сампаловый мой короткий меч,
Уэр махуейхэм си кхъащхьэдэсэти. | В плохие времена - мое надгробье.
Аллыхьыр арэзы къыпхуэхъу!✊🏼
Дунеижьыр щымыджэмыпцIэмэ, | When this old world was not yet thickened,
ЩIы фIыцIэжьыр щызэпцIагъащIэмэ, | When the black earth was still only just brewing (/blackening),
Уафэ щхъуантIэр хъыкIэ щаухуэмэ, | When the blue skies were being put up by nets,
ЩIылъэхэри мэлкIэ щаубэмэ, | When the earth was being trampled by sheep,
Бештоужьыр къанзэгу щыхуэдэмэ, | When the old Beshtau (mountain) was just a small hill,
Индылыжьыми цIыхур щебакъуэмэ, | When people were stepping over the Volga (river),
Абы щыгъуэ сыжьакIэныкъуэтхъути сэ, | I already had a half-grey beard,
ЩIы фIыцIэжьыр къызэгуэстхъынути, | The old black earth I would have torn,
Ар бэджыпщым сынимыгъакIуэти. | But the spider prince wouldn't let me go there,
Къулъкъужыну си щIакIуэ къащхъуэри, | Kurkuzhin (river), my gray cloak,
Уэр махуейми си хьэдэтепхъуэти. | In bad times is my burial veil,
СэмпIалурэ си джатэ кIэщIыжьыр | My short sampal sword,
Уэр махуейхэм си кхъащхьэдэсэти. | In bad times is my tombstone.
🔥🔥🔥
Amazing
адыгэ уэй уэй
@@EratosthenesCyrene адыгэ пшыналъэlэ?
Салам братьям Черкесам, Адыгам , Кабардинцам от Орстхо и Вайнаха! Тембулат жжёт!!
Уалекум салам 👋 спасибо 🙏
Алейкум Салам 🤝
Hello from a Circassian woman from Ukraine. You are incredible. Don't stop
красота духа выраженная в духовном наследии народа. Я чеченец и слушаю эту музыку как свою родную, хотя я понимаю что это не чеченская песня и я не понимаю слов. Но мне как чеченцу близко и понятно состояние и духовное невыраженное содержание этой музыки. Искренне желаю черкесам возрождать своё национальное наследие . Этого же желаю и чеченцам. И в этом здоровом национализме мы найдём наше единство
✊🏼
Уопсо🤝
Возрождения и свободы братскому чеченскому народу 👍💪🏻
Так и есть, эти мелодии чувствуются и понимаются без слов, кожей, мурашки по коже... Тяжёлая история...
Выше перевод сделали
Гордость за мой народ 💪🏻
Интересное переосмысление традиционных музыкальных мотивов. Надеюсь, что и на моей родине когда-нибудь обретет силу фолк-сцена.
Салам из Дагестана! Адыгэ уей уей!
✊
Наконец-то реально аутентичная музыка, а не блатняк под синтезатор 🔥
Спасибо, что показали черкесскую музыку в ее более древней форме. Приятно слышать что-то отличное от обычных мелодий аккордеона ❤
И не в обтягивающих брюках😂
✔️✔️✔️
@@vitosoldboy и без айфона.
Брюки разве виноваты?
@@nskn88раньше все люди верили, что если ухаживать за деревом, оно в ответ даст плоды. Теперь всем это кажется чем-то неразумным 🤷♂️
Mexicano..temirgoy descendiente. Saludos
This is very interesting, can you tell us about your family and yourself?
Все удивляются и поражаются невиданным красотам Исландий, Шотландий, Норвегии и Швейцарии, но красоты нашей Черкесий и Кавказа ничем не хуже, а может и красивее 😍
Ди адыгэжьщӏыналъэ💚
Тоже самое я говорю про родную Абхазию, круглый год красота (главное знать места), разные сезоны, разная атмосфера, как лето с солнцем, так и осенью и весной, после дождливых дней, туманы окутывают горы, и будто я снова в Исландии и Норвегии и даже может лучше. Также, ездил по Кавказу и могу сказать тоже самое об остальных местах... Райские уголки, дух захватывает, что аж плакать хочется.
Везде такая вода и воздух, что чувствуешь, будто действительно живой и хочешь жить, особенно пребывать в этой прекрасной гармоний.
Один нюанс - Черкесия оккупирована московитами
Спасибо брат
Профессионализм зашкаливает! Адыгабзэ в новом звучании. Тхьэм фыхущ1игъыхьэхэ щ1алэхэр!!!
Сильная песня и отличное видео. Салам черкесам из Грузии.
Не согласен- видео такое же великолепное,трудно представить, что можно более атмосферное придумать, для передачи Нартской эпохи, может ландшафт вам показался недостаточно красивым, но он невообразимо прекрасен?!!
это очень сильный клип, ни понимаю ни слова по черкески но понял как будто его сердцем, очень брутальный клип. Почему так мало просмотров
You'll find that everything Circassian doesn't get views unfortunately.
Dünyanın kuruluşunu anlatan eski bir wored dr
Моя ЧЕРКЕСИЯ ..!! Единая ЧЕРКЕСИЯ !
Харизма на самом высоком уровне, дана от Бога!
Клип, актёрская игра, исполнение, всё на высоте, Тхьам псэуныгъэ пытэ къышъует!
Мощно!!! 💪💪💪Мне ещё нравится в его исполнении " Хъуромэ".
Чуть слезу не пустил... Слов нет, настолько всё чётко...
Пустить слезы полезно
Музыка, которая даёт почувствовать сопричастность к аутентичности рода, его духу, спасибо вам за эту возможность 🙌!
Процветания и успехов на всех направлениях бытия ! Насып зак1э Тхьэм фищ1, гум хэвгъэхъуамэ!
Я такого ещё не видел😮 , просто БОМБА💥💥💥💥💥💥 , прям круто честно .
This is awesome! I hope to meet you guys the next time I visit the homeland ✊🏼 салам from California
Замечательно! Что - то восходящее к корням наших предков - Нартам.
Ассаламу уалейкум с Кълъкъужина си къуэш, уэрэд лъап1эщ✊💪
Love this style of videos, makes me proud to be Circassian and shows how beautiful our land and culture is, keep it up lads you're doing amazing!
Гармония♾️♾️♾️♾️♾️♾️
❤
God bless the heroic Circassian people
Черкесский фольклор поистине зрелищен! Он действительно отражает окружающие горы и природу
Да, у Хагаудж любая черкесская мелодия или песня просто поедельно насыщена адыгским, кабардинским духом. Это лучшее в нашей современной адыгской культуре, великолепное сочетание традиционного и нового.
Полностью согласен!
Это просто какой то прорыв 👍
👏👏👏
Это не есть её главное отражение и содержение, а главное то, что музыканты отражают дух Адыгского прошлого максимально приближенно (естественно в реконструкции) к действительности, через великолепные ими созданные образы.
Адыгэ, уей - уей!!!!!
Сыту лъэщ, спасибо за Ваш труд
Стать и умиротворение🔥шикарная работа!гордость переполняет!
❤❤❤❤
Спасибо за то , что вы у нас есть❤️ 💣💣🔥🔥👋👋👋👋
Мощно💪🏻
Вот такой музыкальной группы нам не хватало!
Вам бы саундтреки к фильмам записывать!
Фильмы бы нам а за саундтрэками у Hagauj не заржавеет
ТХЬАШХОМ ШЪУЕГЪАПСЭУ СИАДЫГЭЖХЭР!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
We were the mountain flowers of the Caucasus. They uprooted us from our roots. They cut our flowers and leaves. They distributed our seeds all over the world. We could not take root anywhere like the Caucasus mountains. We never bloomed.
Amazing and epic. Your band is representing adyghe culture so well!
Шикардос 🔥 Тембул красавчик! Как всегда четко!
благодарю вас люди за такое творение и дай вам создатель сил,здоровья и вдохновения на многие годы!
Сразу пресечем критику в сторону прически персонажа. Адыги раньше носили именно такие чубы, в том числе и во время Кавказской войны.
Не факт но есть вероятность.
Красава ✊🏽
@@nartt1045 так у них вроде на затылке, а не макушке)
@@de-man4238 абсолютный исторический факт.
Кстати запорожские казаки и дружина с острова Малая Хортица переняли эту моду у черкесов, после того как волыжский магнат Дмитрий Вишневецкий по прозвищу Байда, опираясь на западно-черкесского княза Сибока (Сибэч) и кабардинскую знать основались там и образовали военно-политический клан, который контролировал эти территории. Кстати и фамилии с окончаниями на "ко" пошли от них же.
Спасибо вам , братья!
Адыгэ лъэпкъыр псэущ 🔥
Фылъэщщ, емынэщ🔥🔥🔥
Шикардос, Супер, Классный клип, красиво всё в одном.
Всё круче и круче делаете 👍
Тхьэм фыхущ1игъыхьэ, тефхари ек1ущ, лъэщщ !
Требую 10-часовую версию с фэндпшынэ 😀
Поддерживаю 🙌
Все правильно раз у них, фэндпшынэ выходит великолепно то нам и остаётся от них это "требовать" или упрашивать, чтоб этот чудесный звук из её недр прорывающиися на этот Божий мир, звучал в их аутентичной, национальной музыке, на радость всем нам- ценителям подобной музыки, Тхьэм фригъэф1ак1уэ! ☝️✌️✌️👍
@@user-zr5ks8wr2j 🔥🔥🔥
Восхитительная музыка, работа! Удачи! 👏🙏
Подписка . Однозначно 💯👍🪕🎸🎻
Дахащэ 😍👏👏👏
😍лъэщ 👏👏👏
Очень красиво все . Хоть слова не понимаю 😅
Маш Аллахь... Адыгэ щ1ыналъэм и дахагъ...
Дахащэ😍
Все суперпрофессинально, ролики на абсолютной высоте!
Фылъэщ, фылъэщ ✌✌
АНТРОПОЛОГИЯ И ЭТНИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ. Хрестоматийный материал)
После формирования козачества на Западе современной Украины, начали смешиваться с черкесами/черкасами с юго-востока, которые после смешались с русскими/великоРОССАМИ, став малоРОССАМИ. Украинцы сложились из двух народов, с востока и запада, по этому генетически Западная Украина и Восточная очень непохожи. Центральная Украина генетически находиться по середине между Восточной и Западной.
Черкасами-народом называли украинцев в Российском государстве в официальных документах до конца 1800 года, в Крымском царстве, и частично в странах Западной Европы. Украинцы изначально были черкесами. Украинцев стали называть малороссами, после смешения украинцев с русскими живущих в определённой области, землях между Россией и Украиной (Запорожьем) - в Новороссии, началось смешение после присоединения (впервые в истории) территорий населённых украинцами к Российскому государству в 1654 г. Остальная часть русских живущая в России, не смешивалась с украинцами. Далее русская кровь с этой людской смеси в Новороссии проникла постепенно дальше на Запад, на всю Украину. Смешивались с украинцами - русские беглецы от официальной власти России.
«Казаков, или хазар, поскольку это их первое и самое древнее имя, знали уже в 948 г.. Нашей эры, как отмечает Константин Багрянородный в книге под названием «О правлении Империей», в разделе X. Они жили в Кабарде у подножия Кавказских гор, 1022 году их разбил князь Мстислав. Вот что говорит Нестор в Русской летописи: «Года 6530, или 1022, Мстислав, князь Тьмутороканський, пошел на хазар, или казаков. Князь казаков вышел ему навстречу, и, поскольку силы обоих войск были равны, Редедя, хазарский князь, сказал Мстиславу: «Зачем погибать невинным воинам, биймося вдвоем. Если вы меня убьете, то возьмете мое состояние, мою жену, детей и мою страну. Если я вас убью, то так же заберу все, что вам предстоит ».»
Жан-Бенуа Шерер "Літопис Малоросії, Або Історія Козаків-Запорожців Та Козаків України, Або Малоросії"
«На протяжении многих лет они жили в том устье Буга. Их соседи, которые называли их хазарами, считали их отличными стрелками из сайгаков.»
Жан-Бенуа Шерер "Літопис Малоросії, Або Історія Козаків-Запорожців Та Козаків України, Або Малоросії"
Украинцев перестали называть черкесами после Переяславской рады - собрания на совещание запорожских казаков во главе с Богданом Хмельницким, о присоединении Запорожья к России.
Лъэщщ! 💪
Егъэлеяуэ лъэщ 💪🏻
Лучшие!!!
your cinematography is astounding
Тхьэм уигъэпсо 🤝
Vay ilk defa dinledim ve bu zaman kadar çok şey kaçırdığımı farkettim emeginize sağlık 👏
МашаАллаh 👍👍
Бруталитетых 👌🏻👍🏻
Уэлахьэ нахъ дэгъоу къэмы1он, Руслан, к1алэми сагъэтхъагъ, уэри сыкъэбгъэтхъагъ )))). Ары, брутальнэх
Дыуэнум Дыуэнура 💪
Спасибо вам за вашу музыку!
Гъащ1э тхьэм къывит
Мощь !
Шикарное произведение. Ещё интересно узнать, что означает символ на логотипе и татуировке одного из сидящих у костра?
Лъэщщ👍 Тхьэм фригъэфlэкllуэ! 👋
Меня тоже зовут Альберт
Дахе! 🇹🇷🇹🇷
Класс!!!!
Потрясающе!
Бэлыхьым!
Бомба ❤
Bravo! great job guys! keep it up!
Как всегда на высоте ☝️☝️☝️
Мой шок в шоке👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻браво🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Great work beautiful music congratulations guys. Can you please also share English lyrics? So many of us want to know the lyrics. Especially young generations live in the diaspora
When this old world hasn't thickened yet
When the black earth was just fermenting
When the blue sky was built with nets
When the earth was trampled by sheep
When old Beshtau was the height of a hummock
When people crossed the Volga
Then I was already with a half-gray beard,
I would tear up the old black earth,
Yes, the spider prince won't let me in,
Kurkuzhin - my gray burka,
In bad times - my funeral veil,
Sampalovy is my short sword,
In bad times - my tombstone.
Translated through a translator, inaccuracies are possible.
Икъук1э 👍
Лӏэщӏ дыдэ 💥💥💥💥💥👏👏👏👏👏👏💪
Гангстеры!
я в шоке от удовольствия!!!
Красивые съёмки 👏
Еу еууууууу зэрэ дах ❤❤
🔥🔥🔥
Beautiful!
Great song and video!
Keep up the good works💐
Мощно !!!
💪👏👏👏
МашаАллахь, красивая музыка, слова не все понял
Awesome
❤cool video
bellissimo 🌸
Лъэщщ!
Мощно...👏👏👏🔥🔥🔥
Тут надо бы говорить не о каких-то природно-ландшафт
ных красотах разных стран.Пе
ред нами высокая и богатая
культура аутентичной этному
зыки во всей её прелести в
не менее достойном исполне
нии.Мне, к сожалению и стыду, не знакомой группой. Тем более
приятно ей выразить свои восхи
щение и преклонение.
Аферым.-Спасибо!
НИИ.
Адыгэ УЕЙ!!!
😍❤🔥❤🔥❤🔥
Темболэт, упыт👍👍👍
очень классно!
wow wow wow