『存在』/ TENSONG 《Acoustic ver.》
HTML-код
- Опубликовано: 10 окт 2024
- 【Sing Along! Project】
▼Twitter
/ singalong_p
▼Instagram
/ sing_along_project
▽『存在』/ TENSONG - Official Music Video
• TENSONG『存在』(Existence)...
○Vocal
▷▷TENSONG
▼Twitter
/ 10song_tr
▼Instagram
/ 10song_tr
▼RUclips @TENSONG
/ @tensong
▷たか坊
▼Twitter
/ tensong_tkb
▼Instagram
/ tkb_tr_10song
○Produce / Piano / Mix
▷Taisei Toda
▼Twitter
/ todayasu210
▼Instagram
/ todayasu210
▼RUclips @たいせー ザ・コンティニューズ
/ @todayasu210
○Video Edit
▷MIKAGE
▼Twitter
/ mikage_inblue
▼Instagram
/ mikage_inblue
▼RUclips
/ mikage_inblue
#TENSONG
#存在
みんな触れてないけど歌う前の 聞いてくだたい 可愛くね？
歌うまいし、ギャップ萌え
分かる！凄くわかる！もう最高だよね(〃^ω^〃)
聞いてくださいじゃなくて、聞いてくだたい(^^)に聞こえる（笑）
萌えすぎて寝る前に見たのが
間違った気がします笑
@@chaan6257 笑笑
こんなに上等な音楽がすぐ手が届くところに溢れる時代は最高ですね。
かっこいいコメントだな
沖縄の人？
素敵なコメント
凄い共感出来るコメントだー！✨
違う世界観から来た方ですか？
歌詞
「もし私が明日死ぬって分かってたら
こんな別れ方はしない」
という連絡
あのときに僕は君のことなんか
何一つ考えられていなかった
君の過去や僕のいない未来にも嫉妬する
そんな自分嫌になって
目の前にある横断歩道
赤信号待ちきれないくらい会いたい
今すぐ
君を好きという感情が
もっと収まればいいのに
君という存在が気持ちを揺さぶる
もう一度振られてもいいよ
君を支えたい
だからそばに居させて
友達に戻りたいと送った連絡でも
返事しない君と返事を待ってる僕
携帯に残る思い出の全てを
削除さえもできない僕がいるんだ
君の温もりを誰かの身体で埋める日々
結局満足できずに
また傷つけて 嫌になって
後悔することは分かりきっている
僕を好きという感情が
もっと君にあったら
僕という存在で幸せを感じる
笑顔で過ごす毎日と星を見に行こう
君の好きな海も
君を好きという感情に出会えてよかったよ
君という存在がずっと残ってる
今でも思い出すくらいほんとに好きなんだ
でも僕は変わらなきゃ
君を好きという感情は
きっと収まらないから
君という存在をほんとは無くしたい
でもそれができないから歌にしたんだ
これが最後の告白
本当に好きだった
君という存在が
きーてくだたいっ！！！(聞いてください)みたいなのが可愛すぎた
これを元彼が聴いてくれてたらどれだけ幸せなんだろう。
めっちゃ分かる
8年間片思いしたけどやっぱり無理ってことに最近気づいて諦めようと思ってた時にこの曲聴いて昔のことを思い出して泣いちゃってやっぱり好きだから頑張ろうと思えました。この曲に出会えて僕はまた頑張れます。ありがとうございます
もっと世に出るべき🗣
出てきましたね😊
存在/Sonzai/Existence
❤Kanji/💛Romaji/💜English
❤"もしあたしが明日死ぬってわかってたら
💛"Moshi atashi ga ashita shinutte wakatte tara
💜"Even if I found out that I'd die tomorrow,
❤こんな別れかたはしない"という連絡
💛Konna wakarekata wa shinai" to iu renraku
💜I will not break up with you." is what you told me*
❤あの時に僕は君のことなんか 何一つ考えられていなかった
💛Ano toki ni boku wa kimi no koto nanka, nanihitotsu kangaerarete inakata
💜That time, I didn't think that much about you
❤君の過去や僕のいない未来にも嫉妬する
💛Kimi no kakoya boku no inai mirai no moshitto suru
💜I hate the part of me
❤そんな自分嫌になって
💛Sonna jibun iya ni nate
💜That is jealous of your future where I am not in
❤目の前にある 横断歩道赤信号待ちきれないくらい
💛Me no mae ni aru ōdan hodō akashingō machikirenai kurai
💜I can't keep waiting for the red light** anymore
❤会いたい今すぐ
💛Aitai ima sugu
💜I want to see you now
❤君を好きという感情が
💛Kimi wo suki to iu kanjō ga
💜My feelings of love for you,
❤もっと収まればいいのに
💛Motto osamareba iino ni
💜I want to express them more
❤君という存在が気持ちを揺さぶる
💛Kimi to iu sonzai ga kimochi wo yusaburu
💜(You and) Your existence shakes up my feelings
❤もう一度振られてもいいよ
💛Mou ichido furarete mo iiyo
💜I wish to touch you one more time
❤君を支えたい
💛Kimi wo sasaetai
💜I want to support you
❤だから側にいさせて
💛Dakara soba ni isasete
💜So please let me stay by your side
❤“友達に戻りたい”と送った連絡でも
💛"Tomodachi ni modoritai" to okkuta renraku demo
💜Even if I texted you saying, "I want to be friends again",
❤返事しない君と返事を待ってる僕
💛Henji shinai kimi to henji wo matteru boku
💜I know you won't reply, yet I will still wait
❤携帯に残る思い出の全てを
💛Keitai ni nokoru omoide no subete wo
💜All of the memories in my phone
❤削除さえもできない
💛Sakujo sae mo dekinai
💜I can't bring myself to delete them
❤僕がいるんだ
💛Boku ga irunda
💜I was indeed there
❤君の温もりを 誰かの体で埋める日々
💛Kimi no nukumori wo dareka no karada de umeru hibi
💜I tried to replace the feeling of your warmth with someone else
❤結局満足出来ずに
💛Kekkyōku manzoku dekizu ni
💜But in the end, it just can't be satisfied
❤また傷つけて
💛Mata kizutsukete
💜I wind up hurting again
❤嫌になって
💛Iya ni natte
💜I end up hating myself again
❤後悔することは分かりきっている
💛Kokkai suru koto wa wakari kitte iru
💜Making me painfully realize the things I did that I should regret
❤僕を好きという感情が
💛Boku wo suki to iu kanjō ga
💜If your feelings of love towards me,
❤もっと君にあったら
💛Motto kimi ni attara
💜If there is even some still left,
❤僕という存在で幸せを感じる
💛Boku to iu sonzai de shiawase wo kanjiru
💜I would feel grateful for my existence.****
❤笑顔で過ごす毎日と星を見に行こう
💛Egao de sugosu mainichi to hoshi wo mi ni ikou
💜Just to see your smile, I will take you to see the stars
❤君の好きな海を
💛Kimi no suki na umi wo
💜And visit your favorite sea everyday
❤君を好きという感情に出会えてよかったよ
💛Kimi wo suki to iu kanjou ni deaete yokatta yo
💜I am glad that I met you and fell in love with you.
❤君という存在がずっと残っている
💛Kimi to iu sonzai ga zutto nokotteiru
💜Your existence will always stay within me.
❤今でも思い出すくらい
💛Ima demo omoidasu kurai
💜Even though until now just remembering you hurts.
❤本当に好きなんだ
💛Hotoni suki nanda
💜I really, truly loved you.
❤でも僕は 変わらなきゃ
💛Demo boku wa kawaranakya
💜But I need to change.
❤君を好きという感情は
💛Kimi wo suki to iu kanjō wa
💜My feelings of love for you,
❤きっと収まらないから
💛Kitto osomaranai kara
💜I know that they won't dissappear.
❤君という存在を 本当はなくしたい
💛Kimi to iu sonzai wo hontō wa nakushitai
💜Honestly, I want to remove your existence within me
❤でもそれが出来ないから
💛Demo sore ga dekinai kara
💜But I know I can't do that
❤歌にしたんだ
💛Uta ni shitanda
💜So I made this song
❤これが最後の告白
💛Kore ga saigo no kokuhaku
💜This is my last confession to you
❤ほんとに好きだった
💛Hontoni sukidatta
💜I really, truly loved you
❤君という存在が
💛Kimi to iu sonzai ga
💜You and your existence
---
TL's Note:
*in here 連絡(renraku) is a term used when contacting a person by text/chat
**traffic light/stop light
*** can also be "I want to go back to being friends again" or "I wanna go back to even being friends" but I decided not to use either 'cause the operational definition could be different depending on the reader's interpretation
****here it's like "If you still love me, I would be happy to even just exist/that I still exist" or like "you still loving me makes my existence worth it",, or smth like that
---
I am neither a native Japanese nor English speaker so I'm not that confident that this translation is fully correct 😅 I tried to translate it as best as I could, hoping that the meaning of the song will be conveyed properly.
Thank you very much for reading, and if there are mistakes, or like if you have corrections please do tell me 🙇♀️🙇♂️ I will appreciate it 💖💖
これのびろ！！！
まってこのコメントえぐいてぇ！
your translation is very correct. i was so surprised to read your comments "I am not a native Japanese speaker".
i'm happy to listen JPN songs by other country's people.
thx for your translation!!
Thank you so much,, I really appreciate it 💖💖😭
ほんとんにじゃなくてほんとうにじゃないですかね
すみません突然割り込んできて
低評価押してる人はたか坊の歌のうまさに感動しすぎて嫉妬しちゃったのかな？
最初のたか坊が可愛すぎてw
からの感動😭
1:20 巻舌最高
4:24 元気だなw
たか坊の歌ってる時の表情本当に好き、、、
低くなるとこドキってする
どこの誰かも知らない、
よく会う人に恋していた昨年の夏。
昨年の秋に出会った人と付き合って、
あの頃とはまたちょっと違う感情で聴いてます
心にしみますね。
あり得ないくらいハマってるんだけど、、、、、、。声質が本当に好きすぎるんよ🥲🥲
02:48 自分用
めっちゃワカルんだけどw!w
すごいわかる。
ここの歌声、イケメンすぎる
めちゃくちゃ分かる。まじでそれなすぎる🥲
TikTokで見かけてから……
もうずっとファン🥹🥹🥹
力強い歌い方がとくに好き。
とにかく本当にいい声！
元カノと別れたばっかでこの曲聞いたら自分の事歌ってるみたいで胸が苦しくなる。
こんなに聞いてて気持ちいい歌い方初めて😳
冗談抜きに100回はきいた
たか坊さんの歌を聞く度に感動します
歌声はもちろんだけど、表現力に引き込まれる…
ありがとう
突然の低音で歌ってるのきてキュンとした😳
歌も上手いけどピアノもえげついw
是非ファーストテイクにでてほしいすぎる
歌声ももちろん、ピアノもめちゃくちゃ素敵すぎるな
両方がいいよね🩵
元カノのこと忘れないといけないに忘れられないです。今でも特別な人です。 変わらないと。 感動しました。
めちゃくちゃ共感
朝から泣いちゃいました。ピアノで歌うと凄く切ないですね。最初の可愛いテンションからの天才的歌い声。やっぱりたか坊最高〜。
イヤホンして聞いてたんだけどやばい🥰🥵
オープニング可愛すぎか！ってなってて
歌始まった瞬間雰囲気ガラッと変わって
歌聞いて泣けてくる…(語彙力)
オーストラリア在住ですが、動画見つけて大好きになりました！なかなか外に出れない毎日ですが、こんな時だからこそどこにいても素敵な歌を見つけることができたり、繋がれることに感謝ですね。TENSONGさんの曲毎日聞いてます。オーストラリアから応援しています！！
こんな可愛いオープニングからこんな歌歌ったら好きにならないわけがない
なんでこんなに歌聞きやすいんやろ、、
ほんまに声が好き全てがいい
歌う前の子供みたいにわちゃわちゃしてる時と､歌ってる時の真剣でカッコイイ タカ坊さんのギャップに毎回やられます
最高でした、、高音も低音も表情も歌い方も全部最高でした。
両耳が幸せと言っています。
ずっと聴いてられます。耳が幸せです。
新MVでは見られなかったたか坊の表情で、
MVとは違う良さが出てました。最高でした！
歌う前のたか坊好きすぎる😆
びっくりするほどいい声！！
歌詞最高かよ
聞いてくだたい！は可愛いし
低音はカッコイイし！高音は魅了されるし
ほんとにこれ以上ないってくらい聞いてて幸せです！
マジで神曲だし、なんか普通に泣けました😭
"君を支えたい～"でTaiseiくんの方指差して、二人アイコンタクトとるのキュンとくる😍笑
歌ってる時の表情も声も、ピアノも全部が最高です...！！
たか坊の声ってまっすぐで、でも優しくて、ポップな感じもあるけど悲しさも兼ね備えてる、もーーーーーーーー好きになるしかない！！
((語彙力無さすぎてごめんなさい
最初可愛すぎやでたか坊さん😳
歌最高です配信されてからずっと聞いてます
3:20からとかも、色々凄いです、どハマりしました、､､､最高過ぎます😭💗
同じだあ
涙止まらない。通常もいいけどアコースティックverも最高に良い… 声も歌詞も最高😭サビが1番2番と変わっていくのが好きです涙 これからも応援してますっ
たか坊が歌ってるときの表情がまじで好き❤
自分磨きを頑張った後に聞く
存在はすごく贅沢な気持ちになります✨
ピアノも歌もうますぎ案件
たか坊さんの声が大好きです🙌
心安らぐステキな歌♡
ありがとうございます☺️
こんな所で言うことじゃないけど
まひと君とうごくちゃんが浮かんで涙が止まらないんです...
本当に本当に大好きだったようごくちゃん
今、1番好きで、聴いてます。ありがと
めっちゃ良い曲すぎて寝る前いつも聴いてる
2:48から違う人が歌ってるように聴こえる😳たか坊ってほんまに音域広いって改めて思った！
最近ずーっと毎日聴いてる。
最高です。
最後カットせんでwwww
歌い出した瞬間に鳥肌たった👏
始まり方が卒業ソングみたいで
感動するっていう歌なのがすぐわかる😉
今ままで聴いた曲で一番よかったです 😭
MIHIROを彷彿とさせる、声の音色の動かし方が絶妙に上手い方だなぁ。
たか坊の声、素敵です。いつも聞いては元気や勇気をもらってます。ありがとうございます✨
何でここまで自分にドンピシャな歌なんだろう。涙
たかぼーのおかげで
無事今日も耳が幸せです
知らないうちに涙が出てた🥲
たか坊さんの声と、ピアノの音がベストマッチ❗繊細な声と綺麗に奏でられていく最高の歌
声が胸に響き渡る
1:21 [る]が若干巻き舌なの好き
高音が素敵なたか坊さんだからこそ低音になった時がやばいです、染みます
まだまだいける
頑張れるそんな気持ちになる曲です✊
たか坊さんの「今回は！『存在』という曲を歌います！」がなんか、かわいい...。ホントに声好きだわ。
あ〜生歌聞きたい。ありがと。
2:26
3:21
ゾクゾクする🥺🥺
やば、うやすぎやろ！
何気帽子かけてるの可愛い笑
本当声好き
切なさの極み…！
冬ソングメドレーがきっかけでしたが、
よく聴いてます。めちゃくちゃ好きです。本当に心に響く素敵な曲です。歌い方もどストライクでした。
魔法の声。..!!! ありがとう！!
なにこれ、めっちゃ魅力された。
オリジナルの壮大なサウンドも好きなのですが、ピアノのみのアコースティックver.もすごく心に染みて感動しました🥺✨
3:30やばいw
惚れるやん
すごく聴いてて気持ちの良い声で、初めて聴きましたが感動しました😌
始まり方可愛すぎ
癒されます！！
切実にFIRSTTAKEで歌ってほしいです。
素晴らしい曲をみんなに聞いてほしい
歌詞が、深いよー😀歌声素晴らしいよー😀最高だー
最近何歌っても上手いなぁあて人沢山いるけど、この人は曲もよすぎるんだよな笑
1日に何回聞けば気が済むん自分
やばいぐらい楽しみ🤩
いや、もうほんとに。ありがとう😭
めっちゃ良すぎる😭♡
すっごい好きです。
100万再生おめでとうございます！だいすきです！
㊗️Mステ
･
･
㊗️紅白
･
･
最近、毎日聞いてる💓
LINEの音楽にもしてる♡
やばいほんとに最高
たいして綺麗でもない僕らの世界のこのバージョン見たいです！あの曲で色々と頑張れてます！ありがとうございます笑笑
歌うますぎてやばい😱
音源聴くのもいいんだけど、これだけは生歌聴きたくなっちゃう
진짜 너무 좋아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
こんないいシンガーが出てくるもんですね。
生で聞いてみたいです。
LINE MUSICで毎日何回も聞いてます
愛してます
素敵です。
いつもいつもTENSONGさんの曲で助けられてます😭ハズレがない！！大好きです！！！
感情がひしひしと伝わってくる