I.Olekhova / И.Олехова. Siffler sur la colline (Dassin) en russe

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 17 окт 2024
  • Ирина Олехова, переводчик песен, исполняет свою русскую версию песни из репертуара Джо Дассена "Свистеть на холме". Фрагмент выступления И.Олеховой на Международном форуме молодых переводчиков, организованном Союзом переводчиков России. Москва. 14.4.2023.
    I.Olekhova interprète sa version russe de "Siffler sur la colline" du répertoire de Joe Dassin. Un extrait de son intervention au Forum international des jeunes traducteurs, organisé par l'Union des traducteurs de la Russie. Moscou, 14.4.2023.

Комментарии • 1

  • @Eydale
    @Eydale 5 месяцев назад

    Ирина! Ваши переводы - гениальные! Огромное вам спасибо!

Следующие
Автовоспроизведение
I.Olekhova/ И.Олехова. Les passantes (Brassens) en russe4:11I.Olekhova/ И.Олехова. Les passantes (Brassens) en russe
I.Olekhova/ И.Олехова. Les passantes (Brassens) en russeIrina Olekhova
Просмотров 132
Советский мультфильм про нашу жизнь !13:49Советский мультфильм про нашу жизнь !
Советский мультфильм про нашу жизнь !Дедушка Аргентинца
Просмотров 5 млн
Joe Dassin - L'été indien (1975)4:47Joe Dassin - L'été indien (1975)
Joe Dassin - L'été indien (1975)Les archives de la RTS
Просмотров 6 млн
Best New Halloween Candy19:39Best New Halloween Candy
Best New Halloween CandyGood Mythical MORE
Просмотров 231 тыс.
Peter Dinklage Breathes Fire While Eating Spicy Wings | Hot Ones27:06Peter Dinklage Breathes Fire While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Peter Dinklage Breathes Fire While Eating Spicy Wings | Hot OnesFirst We Feast
Просмотров 1,3 млн
10 FREE DEAD BOXES?! #deadgame02:2610 FREE DEAD BOXES?! #deadgame
10 FREE DEAD BOXES?! #deadgameBrawl Stars
Просмотров 9 млн
SCARY BLIND HIDE & SEEK!! “ HALLOWEEN EDITION”31:22SCARY BLIND HIDE & SEEK!! “ HALLOWEEN EDITION”
SCARY BLIND HIDE & SEEK!! “ HALLOWEEN EDITION”Gerohan
Просмотров 85 тыс.
И.Олехова. Siffler sur la colline (Dassin) - "Свистеть на холме". Paroles2:58И.Олехова. Siffler sur la colline (Dassin) – "Свистеть на холме". Paroles
И.Олехова. Siffler sur la colline (Dassin) - "Свистеть на холме". ParolesIrina Olekhova
Просмотров 806
ACCORDIONIST on OMEGLE | BEST REACTIONS of ALL TIME31:06ACCORDIONIST on OMEGLE | BEST REACTIONS of ALL TIME
ACCORDIONIST on OMEGLE | BEST REACTIONS of ALL TIMEХижина Музыканта
Просмотров 7 млн
Михаил Задорнов Сказка для взрослых27:18Михаил Задорнов Сказка для взрослых
Михаил Задорнов Сказка для взрослыхАлекс Александр
Просмотров 686 тыс.
ДЕВОЧКА РАССМЕШИЛА ВЕСЬ ЗАЛ!!!!/Полина Симонова//GIRL RASSMESHILI THE WHOLE ROOM//POLINA SIMONOVA16:06ДЕВОЧКА РАССМЕШИЛА ВЕСЬ ЗАЛ!!!!/Полина Симонова//GIRL RASSMESHILI THE WHOLE ROOM//POLINA SIMONOVA
ДЕВОЧКА РАССМЕШИЛА ВЕСЬ ЗАЛ!!!!/Полина Симонова//GIRL RASSMESHILI THE WHOLE ROOM//POLINA SIMONOVAsaakyann.a
Просмотров 4,8 млн
Il était une fois nous deux3:56Il était une fois nous deux
Il était une fois nous deuxJoe Dassin
Просмотров 3,3 млн
Совещание генералов Уральские Пельмени Ковбои здесь тихии9:49Совещание генералов Уральские Пельмени Ковбои здесь тихии
Совещание генералов Уральские Пельмени Ковбои здесь тихииДмитрий Селиверстов
Просмотров 2,4 млн
Joe Dassin - L'été indien (Vidéo alternative)3:32Joe Dassin - L'été indien (Vidéo alternative)
Joe Dassin - L'été indien (Vidéo alternative)Joe Dassin
Просмотров 29 млн
I.Olekhova/И.Олехова. Le plus fort c’est mon père (Lemay) en russe4:22I.Olekhova/И.Олехова. Le plus fort c’est mon père (Lemay) en russe
I.Olekhova/И.Олехова. Le plus fort c’est mon père (Lemay) en russeIrina Olekhova
Просмотров 182
Vadim Piankov. Les vieux (J.Brel) en russe4:22Vadim Piankov. Les vieux (J.Brel) en russe
Vadim Piankov. Les vieux (J.Brel) en russeIrina Olekhova
Просмотров 142
ЗА МНОЙ ОХОТИТСЯ СОНИК ПОЖИРАТЕЛЬ В ГТА 5 ! - 24 ЧАСА СПАСАЮСЬ В GTA 517:18ЗА МНОЙ ОХОТИТСЯ СОНИК ПОЖИРАТЕЛЬ В ГТА 5 ! - 24 ЧАСА СПАСАЮСЬ В GTA 5
ЗА МНОЙ ОХОТИТСЯ СОНИК ПОЖИРАТЕЛЬ В ГТА 5 ! - 24 ЧАСА СПАСАЮСЬ В GTA 5Flazin
Просмотров 515 тыс.
Lp. Сердце Вселенной #31 КОНЕЦ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА • Майнкрафт33:28Lp. Сердце Вселенной #31 КОНЕЦ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА • Майнкрафт
Lp. Сердце Вселенной #31 КОНЕЦ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА • МайнкрафтMrLololoshka (Роман Фильченков)
Просмотров 905 тыс.
Я БОЛЬШЕ НЕ ЕГОР КРИД ! У Егора Крида забрали имя ?02:57Я БОЛЬШЕ НЕ ЕГОР КРИД ! У Егора Крида забрали имя ?
Я БОЛЬШЕ НЕ ЕГОР КРИД ! У Егора Крида забрали имя ?Kreed Live
Просмотров 218 тыс.
Просветленный старец предупредил о Трёх Днях Тьмы и изменениях поля Земли! Лев Клыков59:38Просветленный старец предупредил о Трёх Днях Тьмы и изменениях поля Земли! Лев Клыков
Просветленный старец предупредил о Трёх Днях Тьмы и изменениях поля Земли! Лев КлыковНовые люди
Просмотров 370 тыс.
Прощай, наш солнечный человек, прощай ДУША ТАЙГАНА!02:59Прощай, наш солнечный человек, прощай ДУША ТАЙГАНА!
Прощай, наш солнечный человек, прощай ДУША ТАЙГАНА!Олег Зубков - ЧЕЛОВЕК ЛЕВ Oleg Zubkov - LION MAN (Я и мои львы Тайган)
Просмотров 354 тыс.
Она точно меня отвезет ? 🥲 #юмор #авто #грассавто00:59Она точно меня отвезет ? 🥲 #юмор #авто #грассавто
Она точно меня отвезет ? 🥲 #юмор #авто #грассавтоКирюнчик
Просмотров 204 тыс.
ТВОЙ БАТЯ УЧИТ ТЕБЯ СТРЕЛЯТЬ😂#shorts01:00ТВОЙ БАТЯ УЧИТ ТЕБЯ СТРЕЛЯТЬ😂#shorts
ТВОЙ БАТЯ УЧИТ ТЕБЯ СТРЕЛЯТЬ😂#shortsBATEK_OFFICIAL
Просмотров 1,8 млн
Виталику заготовлен отдельный котёл01:00Виталику заготовлен отдельный котёл
Виталику заготовлен отдельный котёлCadrol&Fatich
Просмотров 354 тыс.