200 фраз - Сербский - Русский
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- 200 фраз - Сербский - Русский
=== Подписаться === www.learningphr...
▼▼▼ Больше видео ▼▼▼ • Video
#LearningPhrases #UsefulRussian
Поддержите меня подпиской
========================================================
www.youtube.co...
www.youtube.co...
www.youtube.co...
www.youtube.co...
www.youtube.co...
www.youtube.co...
www.youtube.co...
www.youtube.co...
▼▼▼ Больше видео ▼▼▼
==Албанский==
• Изучай албанский: 200 ...
==Арабский==
• Изучай арабский: 200 ф...
==Болгарский==
• Изучай болгарский: 200...
==Немецкий==
• Изучать Немецкий Язык:...
==Английский==
• Video
==Испанский==
• Учить испанский: 200 ф...
==Французский==
• Video
==Итальянский==
• Учить испанский: 200 ф...
==Японский==
• Изучение японского язы...
==Португальский==
• Изучай португальский: ...
==Румынский==
• Изучай румынский: 200 ...
==Китайский==
• 200 фразы на китайском
Как интересно, волить-любить, значит дать волю, сколько старинных глубоких слов.
Я тоже многое заметил.
В итальянском volere- хотеть. У них из 3х языков влияние.
@@СветланаЕфимова-д6ъ а третий какой?
@@dmitrysmirnov7268 счас не помню. Но немецкий точно и наверное турецкий.
по-моему тут как раз "волить" сохраняет смысл "хотеть", т.е. любить что-то/кого-то - это хотеть что-то/кого-то
Какой красивый язык!!
Elena je prelepa!
@@draganzivotic5744 знаете - а очень многое понятно без перевода. Вы русский язык понимаете, если говорить медленно?
Здраво!
@@ОльгаОрлова-ы6д Если не учил Русски то не понимаем.
@@ОльгаОрлова-ы6д Все равно сложно
Какой красивый язык! Столько старинных слов!
У Сербов есть все основания также про русский думать
@@mikhailnovoselovrus8877 как и у болгар про русский или сербский😂
Балканские приколы, имеет место быть
Закрой дверь - Затвори врата! копейщики занять строй, лучники по стенам, приготовиться к бою!
Ахахахппхпх
Хвалати😁
Ага, еще "упали светло" туда же подходит, все время думала что поджечь надо?.. 🤔...🤣
Дададда такая же ассоциация ахахахах
@@Люблюхомячков-п3фДа почему? Можно ещё сказать уключи светло- что означает включи свет. У вас же тоже говорят свет горит... Хоть он и не горит...
Очень красиво заучит для русского уха сербский язык. Мелодично.
Отличная обучалка. Полезная. Мне нравится!
Мне 67 , но я так хочу туда с,ездить !!!до карантина ездила в Европу , но не туда !А надо было бы туда !
Srbija je prelepa
надеюсь, ваше желание исполнится!
Только начал учить сербский. И это будет примерно. Ja желим да поедем у Србjу! Скорее всего неправильно, но мы только начали учить!)))
prelep je jezik. obozavam.
Была 15 раз. Объездила в Сербии многие города. А до этого учила язык самостоятельно. При возникновении проблем всегда помогали сербы.
Некоторые слова очень по старинному звучат
Красиво
Потому что это наши общие слова. Просто непопулярны.
Потому что существует межславянскйи язык)поищите ролики на эту тему. У славян очень похожие слова, корни ,некоторые производные слов.
Колико, имам - это взято из церковнославянского
@@vincentwalles2605Нет. Старославянский.
Образ-щека, рот-уста, лоб-чело, губы-усне, палец-прст, волосы-коса, косички-кике, глаза-очи... И на конец, гордость- понос.. 😂😂
Как много смысла в наших языках)
Сутра,данес, славим, угодан, - волшебный старословянский
А что значит данес может данас?
Меня убивает "сутра у jутро" - завтра утром ;)))
Близкий и красивый язык. Помогал сербу доехать на автобусе из Шереметьево. Ехал к русской невесте. Общались практически без проблем. Подарил он мне иконку дорожную и крапивный чай. Хороший мужик. Свой.
То есть "свой" - этот тот, кого вы понимаете? Тогда есть смысл учить языки, например, английский - тогда все мужики мира будут казаться вам "своими".. ))
@@19601Richard Благодарю за совет. С уважением.
Видимо серб знал русский, поэтому общались без проблем. Для неподготовленного русского уха стандартный сербский язык - набор звуков.
@@19601Richard Да я как то всё с женщинами....
Вы не правы. Не набор звуков. Не всё понятно, но бояться не стоит. Это сильно осложняет усвоение языка. Я прожила Сербии около полугода без всякого изучения языка. Сначала мало что понятно, потом не всё понятно, потом почти всё понятно. Хорошо бы блокнотик завести и записывать те вещи, на которых споткнулись.
Долго думал какой язык выучить, прежде, чем решил выучить сразу пять: Сербский, Хорватский, Боснийский, Черногорский, а также, язык "аборигенов" Монтенегро)) Dobro došli !
Конечно все языки от русского происхождения.
@@rushgs9230 Петросян?))
@@rushgs9230 ААХАХАХААЗХАХАХА
Во-во, на Балканах скоро каждая деревня будет иметь "свой" язык))
@@rushgs9230 что значит русского происхождения? Русский самый не похожий на все старые славянские языки.
Как пример: белорусский, сербский, украинский,польский все они друг друга прекрасно поймут без переводов.
Я же, как носитель только русского, пойму разве что треть.
Каким образом, эти языки пошли от русского тогда?😂
Добро разумем јако сличности са Српским речимаали бих дала малу примедбу пошто горе црвеним словима пише на српском, што нама у Србији преводилац не изговара како се тачно на Руском изговарају дате реч- реченице! Хвала на разумевању!!❤❤❤
Пока читаешь, то можно понять смысл, но незнакомое произношение слов самая большая проблема
Нормально произносится, ничего сложного. Почти как украинский язык
@@Fargon2.0 даже близко не украйнский.
@@ФераеИсмет почему?
@@Fargon2.0 ну с таким же успехом можно сказать "почти русский". Правда жизни же в том, что это совершенно отдельный язык, только похожий какими то моментами на украинский или русский.
Женщина, значит, лепа)) а мужчина - згоден (сгодишься)😅
Тоже поорал с этого)))
Здраво ја сам из србије
Zdravo brate! Ja sam Rus, živim u Beogradu 😊
@@Дорогойэлектротестер Здраво брате знам ручки одлично, учим га дуго
Волим руски jeзик 🇷🇸🇷🇸🤜🤛🇷🇺🇷🇺
Привет, я понял тебя и без переводчика, хотя сам сербский только учу. Очень красивый язык, брат. Надеюсь выучу все славянские языки, а также я учу украинский белорусский испанский и немецкий. Против САМОЙ Украины, я ничего не имею, но против президента есть высказывания, хотя я никому не желаю зла, потому-что я пацифист. Я хочу чтобы мы заключили мир, необязательно чтобы кто-то выигрывал - проигрывал войну, ведь погибают невинные люди, а я достаточно переживающий человек. До видженья, брат.
Здраво из Русиje!
Работал с сербами,в общении проблем никаких
Naučio sam hvala najjači si!
Благодарю 👍👍
Спасибо за классные видео!
Не за что. 🙂🙏
Ахахаха сегодня с школьниками из Сербии в кс играл, общался с ними ели как. Они говорят что любят русских
Мне тоже серб попался, подружился
Русские даже не представляют, как нас любят в Сербии. Не знаю за что, но любят как родных.
@@Люблюхомячков-п3ф они культурнее нас. Хоть бы не разочаровались.
Это наша совместная история, которую мы, к сожалению, не знаем.
У них, например, в монастырях хранятся грамоты ещё от Ивана Грозного, которые позволяли каждому сербскому монаху с определенной периодичностью собирать в России сродства для своего монастыря. Страна была разорена турками.
Канал Узнай Россию пост 5 сербов, которые блистательно служили России. Для начала 😉
Ja гладуjем - я голодаю.
Ja гладан - я голоден.
У вас ошибка.
спасибо!
Не за что. 🙂🙏
Охренеть. Совсем другой язык.
Когда начинаешь учить, то понимаешь, что очень даже близкий и понятный. И что частица "бы" в условных предложениях - это аорист глагола "быть" 3-го лица единственного числа.
Главное - глаголы "быть" и "иметь", которые у нас отошли на десятый план, там до сих пор важны, но это не проблема. Самая засада в сербском - это порядок слов в предложении, когда появляются краткие формы местоимений и особенно - возвратная частица "се", которая до сих пор оторвана от глагола.
@@undefeated_romantic1692 Но есть много основных слов которые совсем отличаются и их нельзя понять: га (его), мачка (кошка), овде (здесь), питам (спрашиваю), сада (сейчас), дешава се (происходит)
@@georgenicolson5910 питам-самое по-моему очевидное, однокоренное, можно сказать, с нашим выпытывать.
@@ИльяИльин-ь4с Но сербам с другой стороны непонятно наше "спрашивать" или "запрашивать" у них правда есть близкое слово "запрашивати" которое означает совсем другое: "запылять" (от прах - пыль).
Да прямо. Я первый раз слышу и почти все понятно
кто смотрит в 2024году лайк
Доброе jтро
добре
извините, но у вас ошибка. правильно будет : Добро jтро
@@sonyakazakova310 Добро јутро,добар дан,добро вече.
Добро jyтро, добар дан, дошла среhа у моj стан ;)))) Драгана Миркович пева.
благодарю 🥰😇😍
Браво. Ретко ко од предавача користи ћирилицу и не знам зашто то чине?
Язык как музыка. Стариной нашей веет, древностью, корнями...
Числительные звучат очень круто)
Поздрав всимо
Здраво!
Здоровéньки
Бля это видео для меня просто рай
Привет! Ты тоже собираешься учить сербский? А самое важное в учёбе - практика. Тут не скрытый намёк от меня. Если захочешь попрактиковаться, тогда дай мне знать. Я буду даже очень рада!
Очень нитересно увидеть русских которые учат наш язык , удачи вам братя )
@@-qwertyy3ну мне 9 лет и я как то выучила учусь в школе Desanka moksimović
@@kokosik802 ✌️
@@-qwertyy3 учу самостоятельно 3года. Когда поначалу приезжали в Сербию или Черногорию, было мучительно произнести связную фразу, но вода камень точит, и наступает момент, когда в голове что- то щёлкнет, и ты можешь свободно формулировать простые предложения. Теперь хочется говорить красиво, литературно. Главное-не останавливаться, читать книги, выписывать предложения, и радоваться своим достижениям. Успехов всем!
Очень не хватает латиницы (хотя, место есть))
Братья
5:56 "Не волим тебя"
❤️❤️❤️❤️
Драго ми је што сам те упознао
4:01 Вспоминаю шоу ты супер)
Учим!
3:12 не обизательно добовлять ти вед можно сказать и просто Хвала а не Хвала ти
Лепа !
Мне удивительно, что много шипящих, как в польском, можно на слух перепутать. Неожиданно
Да не, даже близко не столько. По шипящим они в принципе плюс-минус к нам ближе
21:28
Мне дуже нужен переводчик😁
Ребята, учу сербский с нуля, была бы рада потренировать язык с носителем))) спасибо большое тому кто откликнется)))
Слушајте српску музику , гледајте серије и филмове, понављајте шта чујете.
Как букви написани так и говориш, если скажеш дОрога, то и скажи так а не дАрога са буквом а
Слушај музику Рокија Вуловића
Можеш са мном🙋🏻♀️
@@АлександарРупар-у5и А ЕСЛИ СЛУШАТЬ ЗДРАВКО ЧОЛИЧА ТО НЕ СМОГУ ВЫУЧИТЬ СЕРБСКИЙ .Я ЛЮБЛЮ ЧОЛО .
1:19:42 я очень обрадовала то что видео закончилось потому что я от всех слов чуть с сума не сошла ! 😾
здраво свима јутро свима
Здраво ,добро вече
Који је данас дан?
Здраво
Learning Phrases with Chris & Friends
Дулинго на минималках! 😆 Но спасибо!
8:10
Кто составлял перевод? Давайте делать его более точным , языки же похожи
Вы бы ещё на русском озвучивали и можно было бы фоном слушать, а не смотреть в монитор... Ни кто таких обучалок не встречал? А то пялиться в экран, когда тебе пять раз повторяют, что ты и так видишь... странно.
Здраво ок, а почему привет а не здравствуй?
Ну как считать здраво это здравствуйте а чао это привет
СрБска реч није СПЕЛОВАТИ / СПЕЛОВАЊЕ, већ СРИЦАТИ/СРИЦАЊЕ.
И још што шта.
У много случајева користим инфинитив.
Половина - книжный язык. Сейчас так уже не говорят.
Надо начинать с книжного, литературного, нормативного, красивого. А современные разговорный и вульгарный варианты и так прилипнут. Уж что-что, а это...
Цвет. 💓☕🍕Лена
Как будет глаза по себски, лицо, шея.
Очи, лице, врат
@@Abrakadabra863 oko, szyja, twarz (это польский язык)
Очи , лице , врат
@@Abrakadabra863 а в русском очи сейчас это очки, лицо так и есть, врат- воротник. Теперь я знаю, почему воротник называется воротником.
@@bvbv6603 в русском очи это старое название глаз
8:17 "Я родился в больнице"
Мне интересно сербы поймут мой русский.
Нет
Многие сербы знают русский
@@v1t045 ну попробуйте в Сербии на русском общаться
@@bukleuh мой друг говорит и все хорошо
Что не так?
@@v1t045 мой друг говорит и многие сербы знают - разные вещи
Я люблю руских девушек- ја волим рускиње😊🤗
Как польски
Којим језиком говоре?
Български език казвам 🇷🇸🤝🇧🇬🌿
Æwůőynb
Русский
@@fanstudio2706Украјински? 🤔
ᴋʀʏꜱᴛᴀʟ ɢʟᴀꜱꜱ что украинский ?
можеш ли, молю тебя, то напишеш ?
Я так и не понял, а какого Свима-то надо поздравить?
Ахаха я чекала на цей коментар)))
Сви - вси (все)
А кто такой Баш, который смешан с чем-то? Я не поняла
Поздрав - привет. Свима - всем. Всем привет.
オカイ ヌチャ イタㇰ ネン ネヤㇰカ ネㇷ゚ クス ヤ?
Русский более древним языком кажется)
скорее наоборот.
Здесь встречаются древнерусские слова, которые в России уже давно заменены на другие, более современные, слова-синонимы. Наше поколение ещё понимает их значение, но через 2 поколения уже вряд-ли кто-то будет знать.
Amma Bu Yazı Makedon Dilidi axı
BU TYRK DILI.
ВИДИМО СЕ КАСНИJЕ
половина слоф несаотвецтвует правельным словам
Написано Нема новца а читаете как новац?
Хах, сербский это книжный русский.
Бывший литературный Русский 17-18 веков
Ближче до української мови, майже все зрозуміло
так
Не согласен, просто разговорный русский очень изменён англицизмами. Если хотя-бы немного читать классику то все будет абсолютно понятно
Не сказал бы: "Jутро", а не "ранок", "Jазык", а не "мова" и т. д... Мне кажется, не знали б украинцы русского, понять было бы в разы сложнее.
@@гачимученик-э7щ, бред. О каких англицизмах речь-то идёт? "Кринж"? "Хайп"? Ещё какая-нибудь подобная мимолётно проскакивающая хрень? Мы на них не разговариваем...
Вечно трут эту херню про то, что русский якобы какой-то там "изменённый", тогда как на самом деле заимствований навалом во всех языках, что не существуют в вакууме(т.е. - огордившись ото всех). А самое забавное, что заимствования почти везде одинаковые и +/- в равном количестве, но почему-то доёбываются именно до русского...
почему не латиница
Латиница в Хорватии
Сербский и польский похожи что-ли?)
Немного.
Сербский и болгарский больше похожи, кажется.
@@Veronica6292 очень мало
Да, есть некие сходство, но в большинстве похожих слов на русском и сербском мало, так что где-то 30% сказанное поляком понять можно
@@Veronica6292 вроде бы сербы болгаров почти не понимают и нас русских с большим трудом, впрочем как и мы их.) Есть канал славянский, лингвистический, там поляк Норберт ведет-очень советую, можно знатно поугарать от того, как одни славяне с другими общаются и ругаются в комментариях, порой даже не замечая языкового барьера.))
Нудно. Долго тянется повтор.
Россиянский язык не славянский в этом я убедился точно
какой-какой?)
@@fenikzzz3534 такой такой
Посмотри списки Сводеша
@@ВасюкМаусин славяне не были рабами а росияне рабы вас росиян непоймешь то вы славяне то тартары кто вы определитесь
@@ИгорьГорбуз два тартара, пожалуйста
Это так сложно Звучит как украинский язык 👍👍👍👍
з чого українська мова складна?
@@seeemere Тот же вопрос
Фу, какой противный язык. Будто пьяный русский лыком не вяжет. Диалект русского одним словом!
Скоро на этом диалекте будешь в стране с этим языком лыком вязать
Да ну ,некоторые слова вообще не похожи . Есть диалект русского , но сербский на мой взгляд намного красивее
ты клоун???
Вы ошибаетесь, во многом сербский сохранил больше от общего старославянского, чем наш, русский.
Мы все из одного рода. Мы славяне ;))
Сербский прекрасен, могу сравнить с украинским или болгарским.
Послушайте как звучит древнерусский, вы ужаснетесь🤣🤣🤣
Несмотря на Ваш нелицеприятный коммент: в сербском языке осталось примерно 80% старославянского, в русском процентов 5, и то многие значения слов существенно изменились: наглый- в сербском это быстрый, стремительный, вредный- это старательный, прилежный и т.д. Моя мама учила заочно в институте старославянский язык и проговаривала тексты вслух. Эта мелодия языка осталась у меня с детства, и когда я первый раз приехала в Черногорию и услышала их речь, я поняла, что не успокоюсь, пока не выучу сербский язык
Мы русские скоро приедем освобождать наших в Сербии ✌️
Исчезни
Боже какой же ты кринж...
Ты - бандеровский провокатор.
Ну тогда сербы (запропогандированые русофилией) поймут какие вы "освободители"
НЕ ЛУЧШЕ ЛИ ОТДАТЬ ПРЕДПОЧТЕГИЕ ТЕМАТИЧЕСКОМУ ПОДБОРУ ФРАЗ
Приехал в Сербию учу и учу этот язык да так и не могу выучить.. хорошо что тут очень хорошо к Русским относятся, хоть и шутят надо мной, но всегда помогут
Учебник обязательно купите,с правилами.у меня муж серб,четвертый год учу язык.обязательно знать тонкости ,учебник непременно.там и ударения,вообще эта легкость обманчивая
Давайте в месте практиковать? Я тоже учу и никак выучить не могу.
@@ФатимаХамхоева-я1в я тоже самое, могли бы скооперироваться😂
@@МайяТернавская-с2т ахах я тоже очень хочу выучить сербский, уже много лет живу с желанием посетить эту страну😍
Верујте, да сте којим случајем у Мађарској, Португалији или Грчкој било би вам далеко теже. И по питању језика и уопште у њиховом односу према странцима.
Братья
Только-только 32 минуты миновали, а я уже в поисках человека для практики.
😅👍чат рулетка в помощь)
@@georgijsmit8551 я ни разу не использовала.
Я могу быть таким человеком
@@nikaclip3212 правда? Это было бы здорово!
Интересно, что некоторые слова 1:1 с польскими, а некоторые - наоборот, ЛДП (ложные друзья переводчика). Например, СПОРО - медленно и быстро! )))
Буду слушать как аффирмации )))
Россия и Сербия-Братья на век
долго не виделись.
приятно, что я тебя познал.
хвала тебе !
супер и к ним влез.
лепший друг- лучший друг.
лепа - красивая.
а ( мужчина) - згодится.
дай да тебя загребу.
особенно понравилось "с кой земли долазиш ?"
8:52 " Из какой земли можешь долазить?"
Jа долазим из Русиjи! 😆
@@anton_t Ты из России!😆
Я сам немац / шпанац / мексиканац - пиндец как полезны для русскоязычных 😅
Здраво - Привет
А почему не взяли русское слово Здравствуйте или здравия? Это слово в сокращении будет здарово, здраво :)
У них нет дословного слова "здравствуйте" "здраво" это конкретно привет
Они ещё используют "Чао" по крайней мере в Черногории
@@Katusha_Golizdra нет никакой разницы между сербским языком Черногории, Сербии или Боснии .
Чао говорят и в Сербии и Боснии
Ещё, не известно - кто, что, у кого и когда взял))
В России есть полный аналог, который используется - "здорóво."
Такой красивый язык ❤️
потому что там нет сосиян
@@sdfdsfsd-ei8wi твоего мнения не спрашивали и наврятле когда нибудь спросят
@@alina_danilova мы в литве приезжих пиздим думаю и там также
Здраво здраво.., чета там хихуыю непоняли
Одна фраза длиться 20 секунд, зачем?
Чтобы слушающий мог повторить голосом фразу в правильным ударением. Методический прием.
👍
Есть ли разница Я хотел бы или Я хотела бы..т е по родам
хтео би - мужской, хтела би - женский
7:30 Косите?
Викенд точно по Сербски?!)
Точно
Да, там до фига заимствований, увы. Про турцизмы вообще молчу.
Дача называется викендица.
Кстати, хорватский, в отличие от сербского, больше сопротивляется заимствованиям и предпочитает архаичные славянизмы!)
Тачно
Черногорский точно такой же?
в Черногории по-сербски говорят
Немного отличается
Там, кажется, латинизмы присутствуют.
Ето один язык дурак
Ето Сербско-Хорватски язик. В Сербии, Хорватии, Босни и Черногории говорит исти язик
Красивый язык, очень похож на украинский.
Все языки красивые если на них говорят о добре, любви, уважении и мире.
Русский в последнее время потерял всякую красоту, твердят с каждого утюга о смерти, войне, ненависти, зависти и все это называют Русский Мир :(
Я не вижу сходства
В таком случае, украинский тоже потерял красоту?