[Classic] 무인도에서 드러나는 인간 본연의 추악함, 『파리대왕』

[@윌뜨미뜨]

이 영상보니 파리대왕 꼭 읽어보고 싶네요 장바구니에 담았습니다! 잘봤습니다

[@nodong430]

몇달전 샀는데 읽지 않고 두고 있네요! 꼭 읽어봐야겠어요

[@WfT-bx7gw]

오디오북이 아니고 그제 주저리주저리 이네요.

[@inkapyer2185]

다양한 책들을 소개 받을 수 있어서 기대됩니다.

[@은열홍]

파리대왕 민음사 번역이 그렇게 후지다는데 정말 못 읽을정돈가요...그럼 어디가 좋나요

[@이승현-y4e]

문예츨판사요

[@우동김-y5t]

@@이승현-y4e 저도 문예에서 샀습니다

[@황강현-f2i]

내가 이해력이 딸려서 그런줄 알았는데...

[@승현홍-j9b]

민음사 파리대왕 번역은 정말 역대급 엉망이예요. 등장인물들의 연령대와 전혀 맞지 않는 말투와 어휘, 고어를 사용한 투박한 배경 묘사.. 문예출판사도 민음사 만큼은 아니지만 영국 단위를 맘대로 미국식 단위로 바꾸는 등 이상한 부분이 꽤 됩니다. 저는 91년 청목판과 문예판, 민음사판 놓고 왔다갔다 읽었는데 셋 다 맘에 안 들었어요.
새로운 완역판이 나온다면 다시 읽고 싶어요.