Leer en INGLÉS 📖 CONSEJOS Y LIBROS PARA COMENZAR A LEER EN INGLÉS
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Una pregunta que recibo bastante a menudo es que si puedo contar cómo comencé a leer en inglés y si puedo recomendar algunos libros. Por eso, he recogido aquí una lista de consejos que creo que te pueden ayudar a iniciarte en la lectura de novelas en inglés, así como algunos libros con un nivel muy asequible del idioma. Espero que encuentres libros interesantes y que te suscribas al canal. GRACIAS 📖✨
📖 Libros mencionados (por orden de aparición):
✨ Matilda by Roald Dahl: amzn.to/3tpohXB
✨ Charlie and the chocolate factory by Roald Dahl: amzn.to/3tzpvje
✨ Harry Potter and the philosopher's stone by J.K. Rowling: amzn.to/3ZY5xKV
✨ Daisy Jones & The Six by Taylor Jenkins Reid: amzn.to/46wDZyR
✨Finlay Donovan is killing it by Elle Cosimano: amzn.to/3PYrvZH
✨ Agatha Raisin and the Quiche of death by M.C. Beaton: amzn.to/46NUeXX
✨ Gone Girl by Jillian Flynn: amzn.to/3PWQpZN
✨ Legends and lattes by Travis Baldree: amzn.to/48VKAnY
✨ Weather Girl by Rachel Lynn Solomon: amzn.to/48VtfMg
✨ The ex talk by Rachel Lynn Solomon: amzn.to/3S5FtvP
✨ The unhoneymooners by Christina Lauren: amzn.to/3rKBdXR
(Si compras a través de estos enlaces, a ti los libros no te cuestan más y yo me llevo una pequeña comisión, cosa que me ayuda mucho. ¡GRACIAS!)
✨ LET’S BE FRIENDS! ✨
E M A I L
/ pilarentrel. .
I N S T A G R A M
/ pilarentrelibros
C L U B D E L E C T U R A "E N T R E L I B R O S"
t.me/+RrnufVGx...
G O O D R E A D S
/ pilarentrelibros
Gracias mil, Pilar!!! Me ha super encantado este vídeo de consejos, y algunos títulos muy fáciles! Me alegra muchísimo ver que la gente, en España, se está animando a comunicarse, leer, etc., en inglés👏👏👏👏👏 Yo soy australiana, no recuerdo si te lo comenté alguna otra vez, y hablo algún que otro idioma más, pero mis ancestros maternos eran españoles, y mi madre siempre insistió mucho, muchísimo, en que no debíamos perder su idioma, sin importar dónde vivíamos y que otros idiomas hablábamos, y le estoy súper agradecida. 🤗📚🍁💖
¿Eres australiana? No lo sabía! Pues ya han sido varias personas las que me preguntan siempre que pongo algún libro en inglés y como muchos no los traducen o no sabemos si los van a traducir, la motivación está más que clara 😁😁 yo intento hablarles a mis hijos en español con la esperanza de que lo aprendan lo mejor posible porque su idioma dominante es el alemán. Ojalá cuando sean mayores lo hablen igual de fluido que tú 🤞🏼 un saludo y muchas gracias por ver el vídeo y por comentar 🥰
Muchas gracias por tus recomendaciones ❤
Muchas gracias a ti por pasarte a ver el vídeo 🥰
Qué vídeo tan interesante!! 🤓
Nos encanta Alma!!! 😂😂❤
Muchas gracias!! 🥰🥰 Alma es que quiere serl la estrella del canal 😁😁
Holaa!! Gracias por ese video!! Me ha encantado!! Podrías recomendamre un par de cuentas sobre libros, tipo como la tuya pero en inglés?, creo q es una buena idea la q comentas, pero no encuentro nada!! Graciasss🫶💛
Hola! Muchas gracias 🥰 qué bien que te haya gustado el vídeo. Así a bote pronto se me ocurren el canal de Christy Anne Jones, el de Plant Based Bride y el de Alexandra Roselyn 🥰 Un saludo!
Me parecen muy buenos consejos!! A mi me gusta mucho leer en inglés por lo que dices con algunas expresiones y tal. Tengo por casa libros infantiles en alemán de cuando viví allí, que me los compraba para comenzar a leer en alemán, anda que no me costó! Y ahora lo tengo medio olvidado 😂 bueno que me gusta más leer en inglés
Muchas gracias!! Leer en alemán es todo un reto. A mi me ha costado más que leer en inglés, no se si por la edad o que 😆😆
Yo he empezado a leer en inglés en digital pq es más barato y como mi nivel es muy bajito si al final no lo termino me sabe menos mal 😊. Muchas gracias por tus tips y por tus recomendaciones 😊
Qué bien que te hayas animado! Para empezar a leer en inglés lo mejor es tirar de libro digital. Ahí tienes el diccionario y es muy cómodo a la hora de buscar palabras. Ya me contarás qué tal 🥰🥰
Hola Pilar, te comento y me cuesta decirlo que yo viví en Londres cuando era muy jovencita, fuí a estudiar y me quedé año y medio. Hablaba inglés casi como el español. Ahora, muchos años después y no practicarlo se me ha olvidado mucho, sobre todo vocabulario. Puedo mantener una conversación pero ya leer es un dolor. Empecé a leer uno recomendado por tí (creo que un japonés, no lo tengo a mano) y duré muy poquito, con el google traductor y perdiendo mucho tiempo. De verdad que con este video voy a intentar volver al tajo, tengo algunos policiacos muy apetecibles en inglés. Los libros de El club del crimen de los jueves me los leí en digital en español y me los he comprado e inglés. Qué te parece? Un buen truquillo, porque seguramente que en un tiempo volveré a leerlos. Son muy divertidos, ese humor tan "british". La saga de Agatha Raisin me los he leido todos. Muy graciosos. Muy buen video, como siempre Pilar. Cuídate, muchos besos y hasta pronto 😀😀
Hola! Ya… es que se pierde en seguida cuando no lo usas regularmente. Lo bueno es que una vez vuelves a ponerte se recuerda muy rápido. Es muy buena idea leer algo que ya hayas leído antes en español y los libros policiacos suelen ser muy recomendables. Ya me contarás qué tal! 🥰🥰🥰
¿Nos podrías recomendar algún canal de Booktuber inglés? Gracias maja! 😊
Pues haré una recopilación de canales en inglés para Instagram porque tengo algunos 🥰
Me ha encantado el video,muchas gracias. Si tienes algunos canales de booktubers en ingles sería ideal que nos recomendara 😊 muchas gracias!
Muchas gracias!! Pues haré una recopilación y la pondré en instagram porque no creo que de para un vídeo específico, pero seguro que comparto algunas cuentas ☺️ muchas gracias por ver el vídeo y por comentar 🥰
¡Hola Pilar!
He llegado a tu canal de casualidad y me encanta un montón 😍
It's a pleasure listening to you and I like the way you talk about books! Moreover, your channel help me a lot with my Spanish learning ❤
In fact, these advices of yours are really precious and adaptable for any language. I've been reading in English since 2018: I started with manga and now I manage to read books. I've started a new journey with Spanish in June and already re-read one book (Almendra by Sohn Won-pyung) and read a simple new book in Spanish (La sirenita 🧜♀️) so far but I can’t wait to dive into multiple books in this beautiful language ✨
Anyway my last book in English is a nice middle-grade: The girl and the ghost by Hanna Alkaf, perfect for the spooky season 👻
Thanks a lot for your great recommendations! I'll check them out the Spanish edition 🤭
Un abrazo desde Italia 🇮🇹 🖐
Hola!
Qué bien que te haya gustado el vídeo! 🥰 the good thing about these tips is that can be used in whatever language you want lo learn. I read Almendra last year and oh my! It was hard and beautiful at the same time 😥 i hope that my videos will help you with your journey with spanish 🥰.
Thanks a lot for watching and taking your time to leave such a lovely comment. 🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Los primeros libros q leí en inglés también fueron los de Harry Potter, también xq no quería esperar q los tradujeran😂 En alemán empecé con el principito y Momo. Ahora he seguido con novelas gráficas (aquí en Alemania aprovecho las bibliotecas y mi zona favorita es la de niños 😂) tu x cuales empezaste. El último libro que leí en inglés: lessons in chemistry
Yo también comencé con Momo en alemán 🥰 también he leído Gut gegen Nordwind porque está narrado a modo emails y se lee muy fácil 😁
@@pilarentrelibros muchas gracias lo anoto!
Hola Pilar,
Tus consejos me parecen muy pertinentes.
Respecto a lo que comentas de ver películas y series en inglés, nunca podré olvidar la decepción que me llevé hace muchísimos años con "Los Puentes de Madison". Yo la vi primero en versión original y me encantó. Me pareció un peliculón. Por ciertas circunstancias, la volví a ver al poco tiempo doblada al español y me llevé un chasco enorme... la pérdida de los matices de los diálogos, en el tono de la voz de los protagonistas. En fin, que no me gustó nada (con todo el respeto hacia los actores de doblaje).
Para empezar a leer en inglés (o cualquier otro idioma que no sea el tuyo), yo recomiendo también los libros "nivelados". Para quien no se anime a leer libros infantiles o juveniles o no les guste leer dos veces la misma historia aunque no sea en dos idiomas distintos, hay muchos clásicos (y no tan clásicos) que están "reescritos" en un lenguaje asequible para los no anglo-parlantes. Otra ventaja además es que estos libros llevan un glosario propio, bien a pie de página o bien al final del libro. Y una vez que llegas al nivel más alto (en mis tiempos había 5 niveles), pasar a los libros "normales" es un paso totalmente natural y que no cuesta nada de trabajo. Para saber qué nivel escoger, se lee la primera página y si las palabras resaltadas son conocidas, se pasa al nivel superior 😊
Un saludo desde Alemania 😉
Elena
Hola! Muchas gracias 🥰🥰 totalmente cierto! Yo leí en clase de inglés el retrato de Dorian Grey adaptado a mi nivel de inglés y algunos más. Me encantó acercarme así a esos libros.
Lo de ver una peli o serie en versión original y después en su versión doblada es todo un bofetón. Es que se pierde tanto en el doblaje que de veras vale la pena acostumbrarse a ver las pelis en inglés.
Muchas gracias por ver el vídeo y por comentar 🥰🥰 un saludo desde Alemania también
Gracias Pilar. Leer novelas en inglés es mi asignatura pendiente. Mi nivel de inglés es bastante bueno y es el único idioma que uso en el trabajo, pero no sé porqué leer por ocio en inglés se me apodera y no me da el placer que tengo al leer en español. Me lo tengo que proponer en serio. Un besazo
Ya… eso suele pasar. Cuando usas un idioma en el trabajo acabas tan agotada que en tu tiempo libre cuesta usarlo. Me pasaba con el alemán a mi por ejemplo. A mi ahí me ayudaron mucho las pelis y series, así poco a poco lo asocio también a mi tiempo libre y después me cuesta menos leer. Ya me dirás si te sirve. Un saludo! 🥰
¡Hola! Aunque empecé a principios de año a leer en inglés, siempre agradezco este tipo de videos porque siempre se aprenden algunos truquitos nuevos. Yo empecé con el primer libro de Percy Jackson y me pasaba lo que comentas, paraba demasiado para ver las palabras que no entendía y se me hizo bola, al final lo que me funcionó fue otro de los trucos que comentas, leer un libro que ya has leído en español y el cambio de chip fue instantáneo, lo hice con Los Juegos del Hambre (que me he releído mil veces en español) y me lo leí en un suspiro, además lo bueno que tienen es que al ser en primera persona y presente se hacen un poco más asequibles (por el tema de los tiempos verbales). ¡Gran vídeo, me apunto algunas de las recomendaciones de libros!
Hola! Si, ahí nos hemos visto todos cuando empezamos a leer en otro idioma. Yo me vi buscando dos palabras de tres y así es que no avanzas y es normal que te frustres. Lo mejor que has hecho es cambiar de libro! Muchas gracias por ver el vídeo y comentar 🥰🥰
Hola Pilar!! Me ha parecido muy interesante el vídeo. Yo soy de las que ha intentado un montón de veces leer en inglés pero siempre termino frustrada 😑 Pero me he apuntado tus recomendaciones y lo voy a intentar otra vez. Siguiendo el consejo de leer un libro que hayamos leído ya en castellano, he pensado en Rebecca que me gustó mucho. Será un nivel demasiado difícil? 🤔 Un abrazo guapa 🤗
Hola! Si no sueles leer en inglés yo no comenzaría por Rebecca. Es más clásico, algo lento y tiene bastante descripción. Creo que puede resultar complejo. Busca mejor algo más ligero para empezar 😉 me alegro de que te haya gustado le vídeo! Muchas gracias por verlo y comentar 🥰🥰😁
@@pilarentrelibros pues igual pruebo con alguno de Roald Dahl 😉 Gracias!
jjsjjs, también yo empecé a leer en inglés con los 7 HP. Necesitaba una excusa para leer literatura para niños a los casi 30 años. Creo que seguí con la saga de Narnia, que también son libros cortos y sencillos.
Ay si! La saga de Narnia también creo que es muy recomendable para comenzar. Yo no la he leído pero si se de gente que la leyó para mejorar su inglés y dijeron que se lee muy bien 👌🏼👌🏼 muchas gracias por ver el vídeo
Me ha encantado el video! La verdad es que llevo tiempo queriendo leer en inglés. Pero empecé con el primero de Harry potter que los tiene mi hijo todos en español y en inglés. Y como me dediqué a buscar palabras lo dejé. Estoy totalmente de acuerdo con lo que comentas. Series como The big bang theory. O Stranger things. Y muchas películas que en su idioma original y con subtítulos ganan mucho. Incluso hace poco vi dark en alemán subtitulada y una maravilla. Una vez que te acostumbras como no haya un buen doblaje e incluso así echas en falta la versión original. Eso si yo lo veo con subtítulos en español y cada vez entiendo más cosas. Creo que has dado consejos buenísimos. Creo que voy a verme Mathilda en español y luego en inglés. Y luego leeré el libro. Creo que lo haré en la tablet por lo de las palabras. 😅Cuando acabe continuare con Harry potter y veré la peli en inglés con subtítulos en inglés primero. Esas casi me las sé… de verlas con mis hijos. Son de las recurrentes en navidad. Je je. Luego leeré el libro en inglés con la tablet y a ver si rompo el hielo. Un abrazo y mil gracias por estos consejos.
Muchísimas gracias Diana! 🥰 me alegro mucho de que te haya gustado el vídeo y que te hayas animado a empezar. Mathilda es una peli que he visto muchas veces y en inglés es muy sencilla de entender. El libro además una vez has visto la peli, no presenta gran problema y es de lo más entrañable. Los nombres de los personajes en inglés son ideales para las personalidades, ya verás 😉 ya me cuentas qué tal 😁
Un saludo y mil gracias por ver el vídeo 🥰🥰🥰
¡Qué buenos consejos! A mí lo que te pasa a ti con Friends me pasa a mí con Big Bang Theory y Modern Family, siempre los he visto en inglés y al verlos en español como que se me hace raro 🤣🤣
Muchas gracias! Te entiendo totalmente. Ahora cuando voy a España y los veo en español me resultan hasta cero graciosos 😆😆
LOs chistes de la serie también son mejores en ingles que la traducción en español :D.
Muchas gracias. Un vídeo genial y muy útil.
Muchas gracias a ti por verlo! Me alegro de que te haya resultado útil 🥰
Hace un par de meses comencé a leer por primera vez un libro en inglés, Howl's moving castle, que lo había leído en español y lo disfruté mucho. Sin embargo, aunque conozco la trama y el lenguaje es sencillo de entender, con la lectura en inglés no estoy logrando sumergirme por completo, es como si viera la historia de lejos y eso hace que no suela tener ganas de continuarlo 😟
Mira, justamente lo tengo en la estantería también en inglés para leerlo 😂 suele pasar que al leer en un segundo idioma no te llegue tanto el lenguaje y cale menos. Es cuestión de seguir intentándolo. A mi me pasa con el alemán... tengo que ponerme y practicar para que fluya y me llegue la narración.
@@pilarentrelibros ¡Que casualidad! 😂
Pues anima a seguir intentándolo si es una cuestión de práctica ☺
Muchas gracias por los consejos. Mi ultimo libro en ingles fue It Ends with us de Colleen Hoover, creo que no te gusta la autora pero como estoy en un nivel intermedio me parece que la lectura de novela juvenil me puede ayudar. Tendras alguna recomendacion de un book tuber en ingles? Si le he buscado y no encuentro a nadie que me haya gustado. Me gusta la novela de ficcion historica, novela biografica, los clasicos, novela de fantasia, novela en general. Pero leo un poquito de todo 😊! Un saludo desde Montgomery Texas !
No he leído nada de Colleen Hoover, la verdad. Es una autora cuyos libros no me atraen y no creo que sean para mí, pero no puedo opinar de cómo escribe porque no he leído sus libros 😁 puedo imaginar que sus libros tendrán un nivel de inglés intermedio. Así a bote pronto te recomendaría el canal de Alexandra Roselyn. Tiene lecturas muy variadas y lee mucho Middle Grade también, así que seguro que encuentras libros para seguir con el inglés.
Un saludo grande y muchas gracias por pasarte a ver el vídeo 🥰
Me encanta que siempre respondes, muy profesional y respetuosa de tus suscriptores, voy a buscar an Alexandra mil gracias ! 😊
Muchas gracias 🥰 intento siempre contestar, si. Creo que si la gente se toma el tiempo para ver un vídeo y comentar, lo mínimo es que yo me tome el tiempo y les conteste 🥰 además me encanta charlar con vosotros! 🫶🏻🫶🏻
Muy interesante Pilar! Tomo nota con Todos quieren a Daisy Jones que ahora estoy con la serie 😊 y la verdad las series todas en versión original pero con la lectura me cuesta algo más. Venga primer propósito para año que viene jeje 🥰
Muchas gracias! Pues es ideal si estás viendo la serie. En cuanto la termines pilla el libro y verás. Al ser entrevistas se lee súper bien y rápido 😉 ya me contarás 🥰
Lo de combinar audiolibro con su libro en inglés yo lo uso bastante
Es muy útil ¿verdad? Lo hace mucha gente y creo que debe ayudar mucho
Yo leo inglés desde hace mucho y lo hablo constantemente así que no tengo mayor problema, me cuesta más en francés y me das más pereza, me tengo que poner a ello.
Pues igual estoy yo con el alemán. Lo entiendo todo pero me da pereza porque no me llega igual y creo que es porque no suelo leer nada en ese idioma. Tengo que ponerme a practicar a ver si cojo fluidez 😄
Hola Pilar , ¿ alguna recomendación de canal de libros en inglés ? Gracias 😊
Pues me pienso una lista y la comparto estos días en instagram, porque hay algunos que valen la pena 🥰
@@pilarentrelibros ponlo por aquí también, por favor. Para los que no tenemos Instagram , gracias !!
Muy buen video😊
Muchas gracias! Me alegro que te haya gustado 🫶🏻
Definitivamente voy a dejar de procrastinar al respecto y a hacer algo más que leerle cuentos en inglés a mi hijo... 🙈🙈 Ya he buscado booktubers en inglés pero acepto sugerencias 🙃😉
Venga!!! 💪🏼 a ver por cuál te decides para empezar. Ya me contarás 😉😉
¡Toda alabanza para el algoritmo!
🫶🏻🫶🏻