[Gura中字]秘密聖誕老人交換禮物！那位果然出手了！Gura寫給OOO充滿感情的詩！
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- 沒睡的人兒有肉吃
詩的部份因為想翻成帶押韻而非直譯版本調整了一點用詞及順序
所以並非100%準確
註1: / walfieee
_______
再在這邊宣傳一下
HololiveEN官方原創T-Shirt開賣啦
圖案由Kiara設計
詳情請到 hololive.booth.pm 了解
海外連結:www.geekjack.n...
_______
本集為EN聯動配信精華
_______
如有翻譯錯誤請務必告知/歡迎提出剪輯上的建議
_______
本篇: • 【XMAS COLLAB】Presents,...
Twitter: / gawrgura
_______
#GAWRGURA
#Gura
#Vtuber中文
#hololiveEN
#hololive
#HololiveENCollab
艾蜜莉亞的畫風真的太獨樹一格了
當時看覺得Gura的詩超有心的(๑•﹏•)/💙
而且還藏頭ww
原片裡,calli有唱成rap,還蠻搭的
Gura真有才華
見識過這藏頭詩，誰敢輕言鯊愚腦
可惜沒有Rap那一段
感謝烤肉Man
@@hoyin916 Gura把教育點數都點在語文了，完全沒點數學XD
X)篇幅問題 沒剪進去
O)剪完4點了 肝爆了 就沒剪Calli那段進去
Ina眼睛直接笑到睜不開 ，她們真的很有家人的感覺，好香
6:15 gura臉紅了 太可愛了
鯊鯊其實是文組腦，所以數學不好(X
Ina笑到停不下來xd
還在海裡游泳沒上岸的鯊鯊就很擅長bad rap或是lewd改編歌曲
寫首詩句對她來說只是小case
3:06 Calli是說 I appreciate it. 我很感激
老實說這種活動真的很有趣
在一起跟直播的人也會覺得很開心
Ame:這禮物很棒但好像沒有實用性
我:我完全沒看出妳送Ina的禮物有什麼實用性???
5:00 Ame 說的是multiple uses ，多種用途。不是沒用喔～
是給阿梅ground pound用的，到太空再ground pound威力更大
右下角的心心是食物中毒了嗎?
死前留下了犯人名字wwww
@@AshWong1992 犯人是她自己嗎www
應該是心心被HAACHAMA毒殺的死亡訊息XD
赤井心 RIP
根據我的判斷 死者不是自殺 而是有外在因素導致死亡 恩 旁邊的雞腿或許就是兇手的作案兇器
5:00 我懷疑火雞跟阿梅在開車 但我沒有證據
太大了吧
可惜沒把死神唱的那段剪進去，不然就完美了。
5:00 應該是說multiple uses吧 多種功能
感謝指正
應該是給阿梅ground pound用大
Ame不愧是EN组的有病担当wwww
死神那個酷禮物哪裡買？
我也想要一個www
遮陽喝冰的兼擋貼貼閃光耶
我飽了 謝謝!!!
6:30 的部分覺得可能這樣翻比較貼近原意:
任何技術問題 很快就能克服
然後專注地看著 Calli的屁...鐮刀
很多英文押韻玩梗的好像都會故意把梗的韻腳換成沒押韻字，雖然這裡鐮刀的英文還是有押韻，而且英文也沒有打出屁股(ass)，但sweet 後面...感覺就是配ass，故意讓大家想歪再說是鐮刀(Scythe)
原意我猜應該是這樣，在這提供一點建議 辛苦烤肉man了
她也有故意停頓笑一下 感覺跟你說的情況很符合
亞特蘭提斯是個重視文學，不重視數學的文明
合作真香（吸
Gura好有心 鯊鯊最棒了
2:20 peko peko peko wwwww
ina明明应该是里面最清楚的，但是她送的礼物却意外得靠北www
Ina的禮物一看就是阿梅的
之前推特還傳過Gura的wwwwww
這樣以後Ame就可以用太空梭在大氣層gound pound了!!可喜可賀~
不過不知道會什麼他要畫奶昔大哥??
去看gura的推特 他做餅乾那篇
她好香 我好宅
死神拿禮物時聊天室怎麼一堆%%%
那是火雞會員表情貼圖10/10
好哦
不虧是活了9000多年的遠古鯊
寫出來的詩真濕
大家都好厲害 不過Ame 送的禮物有點看不懂就是了XD
2：12 有人說這是什麼 XDDD
👋😇
3:21 左上角有個符咒?
防偷水印吧
是我想歪還是AME的禮物有點像...
ruclips.net/video/hAWEaXvezoY/видео.html
畫風跟這個作者好像
我認真說 你看完阿梅畫畫那集就知道完全不像ww
Calli's sweet......... Scythe.
笑死
那個蛙鏡不該是Cali拿的打+1
那隻紫色生物到底是啥(◐‿◑)
Gura在Twitter推文拍了她烤曲奇的樣子，之後Ame好努力把它畫下來😂
紫色是惡搞版
奶昔大哥（年齡暴露
是蓋酷家族的樣子
@@cn90909091 漢堡神偷（沒，被盜