Tekst: Skrenem katkad slucajno il` ne u onaj sokak kojim svadbe prolaze do tog ugla brojim korake a od tog ugla dalje brojim poraze Obicno s jeseni i kad je oblacno odbjegla sjenka mi se vrati konacno uzalud mijenjam adrese sam crni vrag mi je donese tu I vjesto smislim nesto utjesno u tom sam dobar, kazu, to najbolje znam trudim se, ne uvijek uspjesno tragove svoje da sam sebi zavaram Obicno nocu kad je vjetrovito samoca napusti svoje korito ta mutna rijeka poplavi poljane sjecanja u glavi svud I naprosto se tuga desi jer naprosto si tu gdje jesi i naprosto je trista cuda predrasuda sad izmedju nas Kad ljubav umre jedan zali kad ljubav umre jednom fali i bome nije lako kad naidje sokakom kojim svadbe prolaze Ponekad jos osjetim tvoj dah kao nekad kad se okrenes u snu kao lahor dirne me na mah kad smo i casa i ja prilicno pri dnu Obicno uvijek i slicnim danima proslost se navali kao planina na tom cu vrhu da sazrem jer samo s njega nekad nazrem nas
I naprosto je trista cuda, predrasuda, sad izmedju nas... Razumeti, ne osudjivati druge, prihvatiti, voleti zivot, I ljude. ♡♡♡♡♡♡ Samo ljubav, prijatelji.
Znam ko je autor. Ali pesma je na Zdravkovom albumu. Pesma je vrhunska,ali je za pesmu jako bitno i ko izvodi! Mnogo pesama nije prošlo kako je trebalo da prođu jer izvođač nije imao potreban renome,a Čola je Čola! Tako da je ovo pravi spoj kompozitora i pjevača!
Balaž Berecz Balašević je dvolična osoba(Jugoslavija ga je napravila,a on sada priča protiv te države,pljuc)...Ne cijenim ga niti 1% ! Čolić je dr.priča.... M
@@7Mario777 Balašević priča protiv Jugoslavije?? Hahahahaha Ajde klinac, ne sramoti se po YT, upali samocenzuru. Mislim da je on pričao protiv budala, zato ga TOLIKO ljudi na ovim prostorima nije volilo, a i ne voli ga i dalje.
@@7Mario777 može. Drž'se, vidim da te drma žestoko, ali izgura čovjek sve, pa i halucinacije. Tu nam se putevi ponovo razdvajaju, sve najbolje ti želim 😉
nikad nisam pretjerano slušala Čolića, ali sam onda, igrom slucaja, bas zahvaljujuc Coli upoznala decka kojem je on s v e, cak i vuce izgledom na Čolu.Znao je iz duše, svaki tekst, svaku pjesmu, svaki detalj.Od toga dana krenula sam da slušam Čolića na dnevnoj bazi, nije mi bitno svidja li mi se neka pjesma vise ili manje, meni je bilo milo srcu da ja znam da slušam nešto za šta znam da on voli.Zavoljela sam sve što je volio i on, sem samu sebe, uvijek sam bila nesigurna u samu sebe i svoje postupke.I tu sam se, Bože prosti, zajebala.Ja sam njega voljela više no išta i ikoga što ovim svijetom hoda, ali to nisam znala da pokažem.Samim tim je naša priča završila onoliko brzo koliko smo se zavoljeli-dakle, u tren oka.A on ako je nešto zaslužio na ovom svijetu, onda je to da mu neko pokaže zasluženu ljubav.Žao mi je što ja, iako sam to htjela, nisam mogla.Evo, sad ga tražim u tekstovima ovih pjesama, ti zvuci mi vise nisu onoliko mili koliko su bili kad sam imala njega.
Kad sam bio klinac nisam nesto preterano slusao Colu, ali kako godine prolaze, a zivotna iskustva se skupljaju, on mi postaje sve omiljeniji... U svakom slucaju, pesma je vrh!
Slušao ga kao klinac 1981. album Malo pojačaj radio. Svaka mu bila dobra na tom albumu (kasnije sam vidio da je Brega bio autor pjesama). Danas ga uopće ne slušam. Bilo nekada davno u mojoj fonoteci 198...i neke... Ćao Čola ☺
nisam jednom zaplakala uz njegove pjesme, ali uz ovu... krenu same i nijeme i prosto samo bol u duši za svim što je bilo i prošlo, za mnogim ljudima kojih nema, prijateljima koji su nestali, ljubavi koja se nikad neće vratiti...čola koji je i onda i sad izazivao u meni jake emocije ostaje ono posebno, onaj dio moje duše kojeg ću nositi do kraja
Hátha ez a "fordítás" közelebb hozza a dalt Magyarországhoz. (nem szószerinti) Véltelen vagy nem, oda érkezek, hol el szokott haladni az esküvői menet. A sarokig számolom a lépéseket, A soroktól tovább a vereségeket. Ősszel, mikor felhős az ég, az árnyékom elfut, majd hozzám visszatér. Hiába menekülök, fordítom léptemet. egy sötét erő, és mégis itt ébredek. Gondolok hát valami szépet, Jól vigasztalom magam, ehhez értek. Igyekszem, bár elvétem néha. Vonásaid bezárom magamba Amikor éjjel szeles az idő, Ágyáról a magány felkel, a zavaros folyó elárasztja elmém emlékekkel. Refrén.: És a szomorúság feléled, A bánat elér Engem, Téged, Ezernyi meg nem értett gondolat, és előítélet hordja el arcodat. Ha meghal a szerelem, fáj az egyiknek, Ha meghal a szerelem, hiányzik a másiknak, Nincs mosoly Ámor arcán, mikor jár az esküvői utcán. Néha felidézem lélegzeted, ahogy álomba merülsz. Mint szellő simít meg , Boros poharam, megint kiürülsz. Heggyé magasodik a múlt, Felettük állva látom, érzem. Hol az egyetlen út, Ami történt, megértem.
Pjesma je Balaševićeva, ovdje je Čola otpjevao njega. I nije jedini koji je otpjevao ovu pjesmu. Da papagaj izrecitira ovakav tekst, zvučalo bi odlično, a kamoli profesionalni pjevači..
Greetings from Tirana,Albania! CONGRATULATIONS MAESTRO COLIC! The top of beauty! Live music! Live voice flows like a river.....! Only words of love and gratitude to my beloved ARTIST for this MASTERPIECE song and performance too! BIG APPLAUSE from Albania! Thank you for the creativity! Best wishes to the production! Hugs,Sofia ❤
Tekstopisac i pevac su napravili remek-delo!!! (Ova pesma je tacno za onaj momenat kad je blizu fajront a ti pijan.. ma samo da polupas sve sa stola.. 😅)
ovo je neobjašnjivi fenomen....isti osjećaj...davna 1990...grad Sombor, ona se zvala Teodora, a ja mladi harmonikaš i pjevać u orkestru doma JNA..prošlo je 28 godina...ali osjećaj, koji ste opisali ostaje...boli...mnogo boli...
Znala sam da je napisao Đorđe Balašević, tako prepoznatljiv..... i genijalan
DOBRO GORANE LEPO SI ZNALA
@@aleksandarvuckovic178 🤣
Tekst:
Skrenem katkad slucajno il` ne
u onaj sokak kojim svadbe prolaze
do tog ugla brojim korake
a od tog ugla dalje brojim poraze
Obicno s jeseni i kad je oblacno
odbjegla sjenka mi se vrati konacno
uzalud mijenjam adrese
sam crni vrag mi je donese tu
I vjesto smislim nesto utjesno
u tom sam dobar, kazu, to najbolje znam
trudim se, ne uvijek uspjesno
tragove svoje da sam sebi zavaram
Obicno nocu kad je vjetrovito
samoca napusti svoje korito
ta mutna rijeka poplavi poljane sjecanja u glavi svud
I naprosto se tuga desi
jer naprosto si tu gdje jesi
i naprosto je trista cuda
predrasuda sad izmedju nas
Kad ljubav umre jedan zali
kad ljubav umre jednom fali
i bome nije lako
kad naidje sokakom kojim svadbe prolaze
Ponekad jos osjetim tvoj dah
kao nekad kad se okrenes u snu
kao lahor dirne me na mah
kad smo i casa i ja prilicno pri dnu
Obicno uvijek i slicnim danima
proslost se navali kao planina
na tom cu vrhu da sazrem
jer samo s njega nekad nazrem nas
Balaševićev+Čola suze zagarantovane.Dva najveća muzičara ovih prostora.❤️❤️❤️❤️❤️
ima li lepse kombinacije od ove? Balaseviceva poezija i Colin glas...
Nema :-)
Nema ❤️
I JA PISEM TEKSTOVE I MUZIKU ALI OVAKVA PESMA SE PISE JEDNOM U VEKU, DA NE PRICAM O TOME KAKO JU JE COLA RASTURIO KAO DETE ZVECKU.
@@kompozitortihomir sta ti pises, cuti i ne seri
@@aleksalukic6458 Ti ces da mi kazes koji si niko i nista.
Muž mi je svirao tvoje pesme na gitari I pevao 90 ih na adi, bilo je prekasno, eh ti bosanci
To je tako romanticno......cim je Bosanac,nema dalje.😂❤️❤️
Grande poeta della musica balcanica lo dico da italiano e veramente un grande artista spero che un giorno viene a fare un concerto in Italia
Zdravko Colic, 10 mjesta prazno, pa ostatak estrade.
I naprosto je trista cuda, predrasuda, sad izmedju nas... Razumeti, ne osudjivati druge, prihvatiti, voleti zivot, I ljude. ♡♡♡♡♡♡ Samo ljubav, prijatelji.
i dont know who are you but i love you anyway !
Odavno lepsi komentar nisam procitala.
Živela ljubav ❤
Prava pjesma.Mnogo je dobra,mozda jedna od najboljih Colinih balada.Kakav tekst!!!
Balasevicev tekst, neka pociva u miru
Pesma je od balasevica
Znam ko je autor. Ali pesma je na Zdravkovom albumu. Pesma je vrhunska,ali je za pesmu jako bitno i ko izvodi! Mnogo pesama nije prošlo kako je trebalo da prođu jer izvođač nije imao potreban renome,a Čola je Čola! Tako da je ovo pravi spoj kompozitora i pjevača!
Sjebao si moju mladost i ozenio drugu, nadam se da si srecan. Moje ce doci, kad - tad, drzim se.
đoletovi stihovi i čolin glas.... savršenstvo
odlicno
Balaž Berecz Balašević je dvolična osoba(Jugoslavija ga je napravila,a on sada priča protiv te države,pljuc)...Ne cijenim ga niti 1% !
Čolić je dr.priča....
M
@@7Mario777 Balašević priča protiv Jugoslavije?? Hahahahaha
Ajde klinac, ne sramoti se po YT, upali samocenzuru. Mislim da je on pričao protiv budala, zato ga TOLIKO ljudi na ovim prostorima nije volilo, a i ne voli ga i dalje.
@@Ante-I Hajde skini mi se s one stvari s forama iz 15 st. !
I slobodno povedi i njega sa sobom!😉
M
@@7Mario777 može. Drž'se, vidim da te drma žestoko, ali izgura čovjek sve, pa i halucinacije. Tu nam se putevi ponovo razdvajaju, sve najbolje ti želim 😉
Djole, MAJSTORE! Zdravko, MAJSTORE!
Idealna kombinacija koju su kreirala dva vrhunska umetnika!
ovo ti je grčka pesma,Keti Garbi - Otan Se Xreiazomai
nikad nisam pretjerano slušala Čolića, ali sam onda, igrom slucaja, bas zahvaljujuc Coli upoznala decka kojem je on s v e, cak i vuce izgledom na Čolu.Znao je iz duše, svaki tekst, svaku pjesmu, svaki detalj.Od toga dana krenula sam da slušam Čolića na dnevnoj bazi, nije mi bitno svidja li mi se neka pjesma vise ili manje, meni je bilo milo srcu da ja znam da slušam nešto za šta znam da on voli.Zavoljela sam sve što je volio i on, sem samu sebe, uvijek sam bila nesigurna u samu sebe i svoje postupke.I tu sam se, Bože prosti, zajebala.Ja sam njega voljela više no išta i ikoga što ovim svijetom hoda, ali to nisam znala da pokažem.Samim tim je naša priča završila onoliko brzo koliko smo se zavoljeli-dakle, u tren oka.A on ako je nešto zaslužio na ovom svijetu, onda je to da mu neko pokaže zasluženu ljubav.Žao mi je što ja, iako sam to htjela, nisam mogla.Evo, sad ga tražim u tekstovima ovih pjesama, ti zvuci mi vise nisu onoliko mili koliko su bili kad sam imala njega.
НЕДОСТАЈЕШ И ДАЉЕ АКО ВИДИШ, ВРАТИ СЕ!💙 МОЖЕМО СВЕ!
Kad sam bio klinac nisam nesto preterano slusao Colu, ali kako godine prolaze, a zivotna iskustva se skupljaju, on mi postaje sve omiljeniji... U svakom slucaju, pesma je vrh!
Slušao ga kao klinac 1981. album Malo pojačaj radio. Svaka mu bila dobra na tom albumu (kasnije sam vidio da je Brega bio autor pjesama). Danas ga uopće ne slušam. Bilo nekada davno u mojoj fonoteci 198...i neke... Ćao Čola ☺
nisam jednom zaplakala uz njegove pjesme, ali uz ovu... krenu same i nijeme i prosto samo bol u duši za svim što je bilo i prošlo, za mnogim ljudima kojih nema, prijateljima koji su nestali, ljubavi koja se nikad neće vratiti...čola koji je i onda i sad izazivao u meni jake emocije ostaje ono posebno, onaj dio moje duše kojeg ću nositi do kraja
zdravko colic bravos samo uspeh ubajni imash poddrshka od bitola se sho treba tuka sme
kad ljubav umre, jedan zali, kad ljubav umre jednom fali, i bome nije lako ....
Večna slava Balaševiću koji je napisao ovo i Marinku Madžgalju kome je ovo bila omiljena pesma!
I naprosto se tuga desi jer naprosto si tu gde jesi.. Đorđe-tolko komplicirano, a opet tolko jednostavno
Balašević je nažalost preminuo, ali će vječno živjeti u pjesmama poput ove koju napisao, a je Čola vrhunski interpretirao.
Obicno uvjek, i slicnim danima, proslost se navali kao planina...
Ovu pesmu je pevao i Marinko Madžgalj...nedostaješ nam, Maki...tuga je večna i ne prolazi...😢😢😢💔💔💔
Uvek kad slušam ovu pesmu setim se Marinka Madžgalja 😢
Počivaj u miru Maki,nikada nećeš biti zaboravljen ❤
Otud sam ovde dospela👍
Bas je lep komentar
Isto
Maki❤️❤️
Pjesma kao roman. Djoletov tekst, naravno. 🤗👍👏❤️
Djole je neponovljiv❤ volim vise kad on ovo peva
Ovo samo Balašević može napisati i Čola otpevati 💜
Балашевић & Чола = фантастично
slažem se!!!!❤
0:47
@@taradjekic325733😢nh
Ne na hrvatski već na latinicu😢
Ma ti pak samo da pookvaris...
Zabadava?..
Ovo samo balasevic moze napisati i cola otpevati❤
Prava kombinacija ..tekst,muzika...zauvek,naravno glas kojim Cola oplemenjuje....Naviru uspomene ...Hvala im!
Marinkova pesma... Pocivaj u miru, uvek kada budem slusao ovu pesmu, seticu se tebe...
genijalni Balasevic napisao..... a savrseni glas otpevao..... zar ima lepse.....
A aranžirao Nikša Bratoš.Postoji,ne na yt nažalost unplugged verzija
tekst i noti kako Marquez i Pavaroti :) .... respekt od Makedonija za vrvnite, maestralni i nepovtorlivo dobri Djordje Balasevic i Zdravko Colic ...
@@ham9015 voja aralica je aranzirao ovu
Divno... Đole legendo
Tek sad sam procitala da je Đole autor a tako me taj stil cijelo vrijeme na njega asocirao.Valjda uho a i Đoletov obožavatelj
Hvala Đoletu i Zdravku!
Savrsen tekst,muzika Balasevic i glas Colicev najbolja kombinacija za slusanje i uzivanje😘🥰❤
jedan stih me je oborio sa nogu.Naprosto se tuga desi naprosto si tu gde jesi.
Luda kombinacija, dva velikana!!!
Hátha ez a "fordítás" közelebb hozza a dalt Magyarországhoz. (nem szószerinti)
Véltelen vagy nem, oda érkezek,
hol el szokott haladni az esküvői menet.
A sarokig számolom a lépéseket,
A soroktól tovább a vereségeket.
Ősszel, mikor felhős az ég,
az árnyékom elfut, majd hozzám visszatér.
Hiába menekülök, fordítom léptemet.
egy sötét erő, és mégis itt ébredek.
Gondolok hát valami szépet,
Jól vigasztalom magam, ehhez értek.
Igyekszem, bár elvétem néha.
Vonásaid bezárom magamba
Amikor éjjel szeles az idő,
Ágyáról a magány felkel,
a zavaros folyó elárasztja elmém emlékekkel.
Refrén.:
És a szomorúság feléled,
A bánat elér Engem, Téged,
Ezernyi meg nem értett gondolat,
és előítélet hordja el arcodat.
Ha meghal a szerelem, fáj az egyiknek,
Ha meghal a szerelem, hiányzik a másiknak,
Nincs mosoly Ámor arcán,
mikor jár az esküvői utcán.
Néha felidézem lélegzeted,
ahogy álomba merülsz.
Mint szellő simít meg ,
Boros poharam, megint kiürülsz.
Heggyé magasodik a múlt,
Felettük állva látom, érzem.
Hol az egyetlen út,
Ami történt, megértem.
Bijež'te ribe ide Zdravko Čolić...
Kad god je čujem,setim se Madžgalja
FANTASTIČAN SPOJ DVA VELIKANA...NEMA ŠANSE DA IKOGA, SA IOLE DUŠE I ISKUSTVA, OSTAVI RAVNODUŠNIM..MENE UVEK "RAZBIJE"..💖👍👏..!!!
"Uvijek obično i istim danima prošlost se navali kao planina, i naprosto se tuga desi jer naprosto si tu gde jesi"
Pocivaj u miru veliki Marinko- Maki Madzgalj, legendo!
DOBROM PEVACU SVAKA PESMA DOBRO STOJI.
Kad se ovako spoje bozanski glas i veliki pesnik. Sta vise reci: divno.
Savrsena za sve ostavljene i nesrecne u ljubavi.I nazalost istinita vrlo......
Управо тако
Čolu ne moze niko da otpjeva jedan jedini pjesme su mu odlicnee
Fatmir Sulejmani - Zvezde Granda
Pjesma je Balaševićeva, ovdje je Čola otpjevao njega. I nije jedini koji je otpjevao ovu pjesmu. Da papagaj izrecitira ovakav tekst, zvučalo bi odlično, a kamoli profesionalni pjevači..
Zdravko nash, jugoslovenski
Decenijama nam ispunjavash dushu
Ovu, balkansku, kad smo ziveli srecno,
Veselili se festivalima, pesmama.
prekrasna pjesma, cista emotivna ljepota
Jbt koja kombinacija Đole i Čola da te rastavi u momentu!!
Ovu pesmu je voleo Marinko Madžgalj
+Andrej Krizanovic imas klip kako peva ja sam plakao dok sam slusao
+Miodrag Mirkovic Znam,gledao sam šteta da takav čovek ode,ali šta ćeš...
Andrej Krizanovic znam ode nas ceda velja
+Miodrag Mirkovic :(((((((
Neka mu je vecna slava,lepo je da ga se secamo kroz ovu predivnu pesmu!!!!
Moj Saralija ponosna sam na tebe.Hvala za predivne pjesme,za tvoj glas
Pesmu je pisao novosadjanin, Idealna kombinacija dva najbolja balkanska grada.
@@stuff9214 Meda ne moze Cola sa kasike samo lupeta u pjesmama da bi zaradio jer valja zivjeti skupo sve.
Ova pjesma doslovno miriše na Ðoleta
Ti si taka picajzla, da ti smeta, i ono malo belog u kajgani
Pjesma i glas iz raja....hvala na tome!
Čola i stihovi panonskog mornara...... zovite mi kadriologiju, molim vas! Srce pucaaaaaaaa
Napisati ovakvu pjesmu i otpjevati... zauvijek hit❤
Zaista izvanredno !!!!!!!!!! Zaboli pomalo!!!!!!
Dobitna kombinacija Colic - Balasevic
Šteta što nisu napravili više pjesama
Obično uvijek i sličnim danima. Ma,genijalno!
Predobra pjesma . Ipak je to Balašević pisao .
DBE MUZICKE LEGENDE, ZAJEDNO! NEMA GRESKE!!! JAKO!!!
Đole Balašević + Zdravko Čolić =💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Životna pjesma!
Kako moze pjesma biti losa,alo,ovo je BALASEVIC pisao
Greetings from Tirana,Albania! CONGRATULATIONS MAESTRO COLIC! The top of beauty! Live music! Live voice flows like a river.....! Only words of love and gratitude to my beloved ARTIST for this MASTERPIECE song and performance too! BIG APPLAUSE from Albania! Thank you for the creativity! Best wishes to the production! Hugs,Sofia ❤
Korona, policijski čas, Čola, 2020.g. 💗💗💗
Hvala kume Kizo 😁💙😁
Cola, hvala za sve🤟
Kad ljubav umre,jedan zali,kad ljubav umre,jednom fali.....istina
Знам ја зашто си ми био идол све ове године!!!
Za ovu stvar snimljen je i spot molio bi vas da ga postavite! :D
SVADBBARSKIM SOKAKOM...NAPROSTO SE TUGA DESI...I BOME NIJE LAKO...
Najljepša pjesma,hvala ti Čola
Wow Bravo legendo
sta reci.... citav zivot u jednoj pesmi....
Predivno !
Nikada mi neće dosaditi !
...obicno s jeseni i kad je oblacno , odbjegla sjenka mi se vrati konacno....
Естественно, не знаю сербского, но почему-то все понятно. Может это из-за того, что Здравко я слушаю с 1980-года?
Tekstopisac i pevac su napravili remek-delo!!!
(Ova pesma je tacno za onaj momenat kad je blizu fajront a ti pijan.. ma samo da polupas sve sa stola.. 😅)
Redovito kod slušanja knedla u grlu, suza u oku i trnci od glave do pete.
Maja Mirt bravo
ovo je neobjašnjivi fenomen....isti osjećaj...davna 1990...grad Sombor, ona se zvala Teodora, a ja mladi harmonikaš i pjevać u orkestru doma JNA..prošlo je 28 godina...ali osjećaj, koji ste opisali ostaje...boli...mnogo boli...
Djole napisao, Čola otpevao nema bolje kombinacije.
U pravu si Ljiljana 😉 🤗
Nema
Kako ova pesma ima tezinu kad voljena osoba umre .Ubija direktno u srce
od tog ugla brojim poraze......tako istinito barem za mene
Jedno savršenstvo pesme i glasa...
Naprosto se tuga desi i naprosto si tu gdje jesi i naprosto je trista čuda predrasuda sad između nas
cola ti si jedan i jedini
Jes vala Buba corelli 1#
izuzetno dobar song ... :))))))
Od ovog može da se rikne!
Naprosto se tuga desi i naprosto si tu gde jesi...
i naprosto se tuga desi i naprosto si tu gdje jesi ❤️🩹
NAPROSTO SUPER
Fenomenalno !!!
pesme su za dusu
Ova pjesma je savršena zbog Colica i njegovog glasaa ma top
I Balaševićev predivan text.❤️❤️❤️❤️❤️
@@davidradosavljevic5739 💯☺️
Jedna od mojih omiljenih pesama 💖
Predivna i tužna pesma 🎶📜👑👋👋👋💘
Autobiografska! :) Dira direktno u dušu! :)
uhhhhh....Hvala ti Cola ❤❤❤
Uhhhh,lepo i tuzno,savrseno i sve receno....
E bas je tako, ...i naprosto si tu gde jesi....