Mislim da je to automatsko prenošenje iz ijekavice u ekavicu i obratno u govoru normalno kad su jezici toliko slični. Ne sviđa mi se kad se rade prijevodi s jednog jezika na drugi jer je idealno da se čita u izvornik ako je moguće (a s našim je jezicima itekako moguće). Drago mi je da si se (ponovo) vratila s dužim videom i nadam se da si uživala u Zagrebu 😃.
Hvala na komentaru, delimo mišljenje povodom prevoda, a vala i radost zbog povratka u dužu formu. 🤗 Bilo mi je toliko lepo u Zagrebu da ozbiljno planiram da uredovnim posete!
Svaka čast na videu! I drago mi je što smo upoznali Mjeri. Dobio sam ovu knjigu na poklon od drugarice i jedva čekam da je pročitam pre nego što ona pročita knjigu koju sam ja njoj kupio pre 4 godine #pride
Veleuvaženi, hvala na komentaru. Imam dojavu da je drugarica krenula redom po tvojim poklonima i da joj je "Aleksandrijski kvartet" nažalost bio prvi novembarski dnf iz razloga negađanja sa stilom i tendencijama autora. 😔
Odličan video!!! 🤗
Hvala!
Mislim da je to automatsko prenošenje iz ijekavice u ekavicu i obratno u govoru normalno kad su jezici toliko slični. Ne sviđa mi se kad se rade prijevodi s jednog jezika na drugi jer je idealno da se čita u izvornik ako je moguće (a s našim je jezicima itekako moguće). Drago mi je da si se (ponovo) vratila s dužim videom i nadam se da si uživala u Zagrebu 😃.
Hvala na komentaru, delimo mišljenje povodom prevoda, a vala i radost zbog povratka u dužu formu. 🤗 Bilo mi je toliko lepo u Zagrebu da ozbiljno planiram da uredovnim posete!
@@knjigoloznica A dijelimo mišljenje i oko queer ili neke druge vrste subverzivne umjetnosti, uživala sam u tvojoj mini analizi 🙂
🥹
Svaka čast na videu! I drago mi je što smo upoznali Mjeri. Dobio sam ovu knjigu na poklon od drugarice i jedva čekam da je pročitam pre nego što ona pročita knjigu koju sam ja njoj kupio pre 4 godine #pride
Veleuvaženi, hvala na komentaru. Imam dojavu da je drugarica krenula redom po tvojim poklonima i da joj je "Aleksandrijski kvartet" nažalost bio prvi novembarski dnf iz razloga negađanja sa stilom i tendencijama autora. 😔