If ... Arabian Nights

あれ～。どうしたのこんなところで。
見ない顔だね、それに、その服装... どこから来たの？
え～ 気付いたらここに？そんなことある？怪しいなぁ～
ま、いいケド。今日はお祭りだし。そんなこと気にしててもね。
なに。なんでそんなじろじろ見てんの。
恰好が珍しいって...? 君大丈夫？ここではこれが普通だよ。それに僕今日は踊り子だし。
本当に何も知らないみたいだね。
君、そんなんじゃ攫われちゃうよ。 はぁ～仕方ないな。
いいよ。僕が連れて行ってあげる。
も～めんどくさいなぁ～！早く立って準備！！はい、行くよ！！
ん？あぁそう今日は１年に一度のお祭り。
ここでは星祈祭、星に祈るって書いて、しょうきさいって呼んでる。
僕はそこで踊り子をするんだ。親友とね。
あいつあんまり練習しないから心配なんだよね。
君も一緒に踊ってみる？... 無理？
無理じゃないよ。僕がエスコートしてあげるから。手取って。
そうそう。いいかんじ。はいここ。そっちの手は僕の腰に。
も～～！！恥ずかしがってたら何にもできないよ～！！
やっぱ、僕と踊るのはあいつしか居ないか。
ん～まぁありがと。ちょっとは練習になったよ。
よし、じゃあ行こうか。願いを叶える千夜一夜物語の世界へ。

[@rinrinsignal2022]

ボイスありがとうございます！！！概要欄で台本書いてくれてたすかる！
I tried to tl the VP below, please let me know if there are any mistakes!
0:00 Hey~ What are you doing in such a place?
You're an unfamiliar face... and your outfit... where did you come from?
Huh, you were here before you realised it? Something like that can happen? That's strange~
Well, it's fine. Today's the festival after all. Don't worry about it.
0:30 What? Why are you staring at me like that? "It's unusual to see you dressed like this?" (laughs) ...are you alright? This is normal here. Besides, I'm a dancer today.
0:48 Looks like you really don't know anything, huh? You'll get kidnapped like this, you know?
(Sighs) I guess it can't be helped. Fine, I'll bring you there.
1:06 Ugh, how troublesome. Stand up and get ready! Okay, we're off!
1:18 Hmm? Ahh, that's right. This is a once-per-year festival. It's the "Star Prayer Festival", written with the words to "pray to the stars", and read as "Shoukisai".
1:33 I'm a dancer there, together with a close friend. That guy... he doesn't practice much so I'm a little worried about him.
1:43 Do you want to try dancing together too? ...no way?
It's not impossible! Because I'll escort you. Take my hand.
1:57 Yes, like that! That looks good. Here. Put your hand on my waist.
2:07 Hey, if you get embarrassed you won't be able to get anything done!
2:15 (Sighs) As I thought, maybe the only person who can dance with me is him.
Well anyway, thanks. I got to practice a bit.
Alright, shall we go? To the world of One Thousand and One Nights, where wishes come true.

[@miovicious]

Thank you sm!

[@P.sandayo]

Thank you

[@S_e_n_a_]

サプライズ感謝感謝
オタクは無事安らかに眠れます

[@chiharu-b]

ボイスありがとう✨
素敵な世界へ誘ってくれてありがとう
抜け出せそうにないよ

[@Kai0711]

Oh! This is so good!!✨✨
Thank you for such beautiful voice pack, TSKR 😍
ありがとうございます！おつかレダ！

[@蒼藍-q2i]

今月の死(1/1) complete ✅

[@dreamyfantasy]

！？サプライズボイスありがとうございます！！！
説明欄の台本も感謝感謝です！！！
アステルくんと踊るのは、、恥ずかしいです...星祈祭での踊り子がんばってください！！！

[@YORUdesu424]

ボイス...ありがとうございます...！！😇
正直この服装で踊り子の踊り姿が見た...という願望があります！😇

[@syriinseiren]

ボイスありがとうございます
スクリプトもありがとうございます
翻訳頑張ります！

[@diana_mp4]

サプライズボイス大感謝

[@bambul4800]

Thank you for the voicepack... TSKR 🙏😭 i love it so much

[@enri0118]

無事オタクは死にました。
ありがとうございます🙏

[@akira_skyy]

ありがとうございます！！！
まじでたすかる🙏🙏

[@choco-latte9780]

ありがとうございます！！
RIP Astellas ⚰

[@iwashi___]

アステルくんありがとう!!🙏😇

[@Majodesuyo]

サプライズボイスありがとうございました！！！
無事4にました…

[@canaryhnt3221]

ありがとう😭
めっちゃいい！すごく優しいだ！
おつかレダ~

[@-shionchannel-3262]

なんだこれは！えちちすぎだぞ！！ちゅき❤

[@pro-rb9gs]

心臓が…
ありがとうございます🙏

[@mcosmos-h2w]

thank you astel !!!! 🙏🙏

[@dawncl6205]

Thank you for this voicepack!! So cool!

[@lastnamefirstname8655]

thanks astel.

[@kanazono269]

Tskr 🙏🙏🙏
ありがとうございます!!

[@Sammy-hx3zs]

オタクの心臓が持たない

[@its.yoshimochi]

TSKR 😭

[@zamn6900]

☺️🙏🙏
0:40 no i'm not✨

[@domi8499]

Script in the description tskr

[@P.sandayo]

🙏✨

[@mufty_11]

Thank you
BOOM 💥

[@asuichii228]

🥰🥰🥰

[@pauline1580]

thank you so much Astel!! tskr

[@morok3994]

تزوجني

[@aliss8277]

?!?!?!
I was so surprised I forgot how to breathe
Thank you very much!!! Astel-kun is very kind🙏
Using "escort" there is a nice detail, very clever!

[@So_Nagi]

Thank you for my life 🙏
What a nice surprise voicepack from Astel-kun! 💕

[@zannifranse]

Thank you Astel!! Free voice pack 🙏

[@k_aren]

Ah... thank you... thank you so much...⚰
I'm always impressed with the quality of the scenarios you create for voicepacks. Using "escort" in one of the lines was really clever!
I love your voice acting, thank you for giving us such amazing content for free!

[@x_kotomi_x]

無事死亡😇
ありがとうございます！！🙏

[@xoxorenji]

This is ✨GOLD✨ omygod tskr Astel-kun

[@StarryKyu]

サプライズボイスをありがとうございました！
見事にオタクの息の根を止まりましたね。たすかった。

[@らきな-e2d]

大変素晴らしいものを有難う御座います🙇

[@reireiginfu]

有難うございます...🙏
息の根を止める術大成功です

[@naaasan]

サプライズボイスありがとうございます…！おふたりの踊りに見惚れて今生を終えたいです

[@Erika_34]

本当にありがとうございました！！
🙇‍♀️🙏😇

[@szuingt]

So cute.. thank you for the free voice pack. I love it so much🥺🙏

[@mikase_rei]

ありがとうございます！！
最高です！！
Thank you for the wonderful voicepack! It made me flustered a bit >

[@ddcarmel3268]

ありがとうございました🙏🫡

[@_shy_sj]

サプライズボイスありがとうございます！嬉しい〜！Love it so much!

[@SamaHK]

ありがとうございます！！
TSKR 🙏

[@konakomori]

こんなサプライズいいんですか！？ オタクいきなりすぎて無事死にました😇

[@ashchuu]

無料でいいんですか？？ありがとうございます！

[@kyoukadayooo]

Tskr… thank you for this astel!!!

[@tabinn]

ありがとうございます😇🙏🛐⚰️🪦

[@Cheeze0606]

Tskr 🛐

[@sei3802]

TSKRRRRRRRRRR☠️☠️

[@TCBYX1234]

I'm Died, thank you.😇

[@iya8914]

TSKR 🪦

[@hiragi_1115]

TSKR

[@spica1031]

Aaa thank you for this!! 🙏

[@MitsukiMikka]

ありがとうございます!😇

[@n0va807]

Ooohhh this was unexpected but very very welcome

[@kirbywenttofightgoku4649]

i just found out this now and omg TSKR!!

[@oriharaa_]

AAAAA
SO BLESSED 🥺🙏

[@PunSaiko]

ありがとうございます🙏

[@ナスの煮びたし]

最高です！！！！！！！！！！！！！！

[@missshion8090]

😳😳

[@Absolute__Zero]

🛐

[@cherio.]

お?

[@れん-f3c]

ありがとうございました…

[@もりぃ-u6y]

ボイスありがとうございます!!