я тоже когда-то делал перевод в стихах на эту песню, вот как у меня получилось Здесь останусь я навеки С теми, кто угас Лишь здесь, во тьме сердец холодных Место есть для нас. Здесь останусь я навечно Имя потеряв Но тьма не бесконечна И молю в который раз я Как я хочу дождя покой Вернувшись в мир волшебный мой Разбила тьма мою любовь О дайте мне надежду вновь Увяну лишь расцветя я в юности своей Угасло пламя золотое Всех моих страстей В ночи темной Ангел светлый Вспомни обо мне Дай мне имя вновь В этом страшном темном сне Как я хочу дождя покой Вернувшись в мир волшебный мой Разбила тьма мою любовь О дайте мне надежду вновь Как я хочу дождя покой Как я хочу в тот мир другой Есть я и все И все и я Никто - судьба теперь моя
Ever Dream please
Cool!!
я тоже когда-то делал перевод в стихах на эту песню, вот как у меня получилось
Здесь останусь я навеки
С теми, кто угас
Лишь здесь, во тьме сердец холодных
Место есть для нас.
Здесь останусь я навечно
Имя потеряв
Но тьма не бесконечна
И молю в который раз я
Как я хочу дождя покой
Вернувшись в мир волшебный мой
Разбила тьма мою любовь
О дайте мне надежду вновь
Увяну лишь расцветя я
в юности своей
Угасло пламя золотое
Всех моих страстей
В ночи темной
Ангел светлый
Вспомни обо мне
Дай мне имя вновь
В этом страшном темном сне
Как я хочу дождя покой
Вернувшись в мир волшебный мой
Разбила тьма мою любовь
О дайте мне надежду вновь
Как я хочу дождя покой
Как я хочу в тот мир другой
Есть я и все
И все и я
Никто - судьба теперь моя
Боже это просто блестяще.. Такая красивая образность и смысл в самое сердце...
Sounds good, not perfect tho, really strong accent