Прекрасное далеко. Английская версия

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 июн 2018

Комментарии • 121

  • @user-vl3me5eh9t
    @user-vl3me5eh9t Месяц назад +7

    На любом языке песня прекрасна!

  • @user-sy4vp7bz4v
    @user-sy4vp7bz4v 10 месяцев назад +71

    Именем Галактики объявляю эту песню гимном человечестваiii

    • @ken_shy
      @ken_shy 3 месяца назад +2

      Ты с какой палаты?

  • @ryazanovtani2108
    @ryazanovtani2108 10 месяцев назад +42

    Эта песня-молитва для вступающих в жизнь!

  • @user-lc3uv4gu9r
    @user-lc3uv4gu9r 2 года назад +68

    Гимн нашей Земли!

    • @TheCYBERCHEM
      @TheCYBERCHEM 11 месяцев назад +3

      Да согласен! Только эта Земля больше НЕ наша.

    • @gringott286
      @gringott286 11 месяцев назад +7

      это гимн другого, прекрасного мира. нам в нём места нет.

  • @TomskikhAA
    @TomskikhAA 11 месяцев назад +47

    Песня из прошлого, о прекрасном будущем, заставляющая жалеть о утраченном будущем. А ведь у человечества есть шанс все исправить. Но к сожалению не пока у нас в части товарноденежные отношения.

    • @user-Spero
      @user-Spero 8 месяцев назад +2

      Future in the Past

    • @bond77bond
      @bond77bond 7 месяцев назад

      Чё там было прекрасного? Сраный нищий концлагерь якобы во имя всеобщего блага! Но блага всеобщего в концлагере построить нельзя!

    • @Pilot-gu3xz
      @Pilot-gu3xz 5 месяцев назад +1

      @@user-Spero Back to the Future😁

    • @user-fe6rm2rr2e
      @user-fe6rm2rr2e 4 месяца назад +2

      ... о прекрасном будущем, заставляющем жалеть об утраченном прошлом...

    • @user-ij2kw4oo8p
      @user-ij2kw4oo8p 3 месяца назад +2

      Человечество, к сожалению, ничему не научилось и опыт предков отвергнут. Ничего хорошего нас не ожидает, к сожалению.

  • @andrej552
    @andrej552 9 дней назад +1

    Пришло прекрасное далеко наконец то

  • @olegdubrovin7576
    @olegdubrovin7576 8 месяцев назад +16

    Вся беда в нас-людях со своими мелкими страстишками и золотым божком в душе!!!

    • @bond77bond
      @bond77bond 7 месяцев назад

      Это природа людей - хотеть блага себе и своим близким. И попытка изменить это во имя построения якобы какого-то идеального общества - это зло, бред и беда, что поганый СССР продемонстрировал по полной программе!

    • @user-jg2pi3rd3t
      @user-jg2pi3rd3t 7 месяцев назад

      @@bond77bond Поганный человечек это ты.

  • @user-qm3po8qr9h
    @user-qm3po8qr9h 6 месяцев назад +12

    Хочется спросить. Господа иностранцы, вы так долго боролись с нами, что мы из добрых и адекватных советских людей превратились для вас в страшный ночной кошмар. Вы довольны результатом? Мы наели себе стальные клыки и отрастили когти. Мы готовы защищать свою страну. А вы готовы умирать?

    • @aramissantal
      @aramissantal 4 месяца назад +2

      🐻 лучше не скажешь....

  • @aleshkaemelyanov
    @aleshkaemelyanov 15 дней назад

    На ложе любовном
    .
    Ты - тёплый воск свечи горящей,
    почти что факел и маяк.
    От наслаждений настоящих
    растаял в неге и обмяк.
    Стал весь разнеженным и мягким,
    как сыр от пламенных лучей,
    мягкосердечным, сладким, гладким
    и неупругим, без идей.
    О, добросветная, как солнце!
    Дурманишь, как табачный дым.
    Вальяжен, как порой питомцы,
    доволен, что тобой любим.
    И на подушках стройных бёдер
    смотрю в священные глаза,
    как в небо пара полных вёдер,
    сильней влюбляясь в образа!

  • @myzelenograd
    @myzelenograd Год назад +23

    Красивый голос. Перевод хороший.👍

    • @user-di5nn9oh7b
      @user-di5nn9oh7b 11 месяцев назад +3

      А тут хоть на любом языке будут петь, смысл будет всегда один

    • @Dionisios-xz8ck
      @Dionisios-xz8ck 6 месяцев назад

      Очень слабое, бледное исполнение. Перевод такой же.

  • @serdzhio.ravioli
    @serdzhio.ravioli Год назад +13

    Воспоминания из прошлого.

  • @Smotri-kinofilm_Vremya_..2011.
    @Smotri-kinofilm_Vremya_..2011. 6 лет назад +25

    Собачка на Марсе классная:)

  • @timofeymartinov5341
    @timofeymartinov5341 3 года назад +80

    ГОСПОДИ !!!! КАК ЖЕ Я ХОЧУ ЖИТЬ В ЭТОМ БУДУЩЕМ !!! НЕ ЗНАТЬ ПРО ДОЛАРЫ ПРО ВСЯКОЕ ЗАПАДНОЗАДНЕПРИВОДНОЕ ГАВНО !!! ПРОСТО ЖИТЬ И РАСТИТЬ ХЛЕБ ! ЛЕТАТЬ КУДА УГОДНО ! НОРМАЛЬНО ГОВОРИТЬ С КЕМ УГОДНО !!! а ТО ТОЛЬКО В НАШЕМ ПОСЕЛКЕ ЭТО ВОЗМОЖНО !!!

    • @user-mn5xx5pc4q
      @user-mn5xx5pc4q 3 года назад +2

      *Молісь чті БІБЛІЮ і святи батьків та в Храм ходь !!!*
      *та все і був як змрєш .*

    • @semenivanoff8615
      @semenivanoff8615 Год назад +5

      летать куда угодно невозможно если только растить хлеб.
      летать можно если есть технологии, они появляются через развитие, один из двигателей этих технологий это военщина.
      так что вы мечтаете о какой-то несбыточной утопии.
      летать куда угодно это покорять, нельзя быть пацифистом крестьсянином и покорителем одновременно. Покоряя разрушаешь неизбежно

    • @user-dc6gh9dt6r
      @user-dc6gh9dt6r Год назад +1

      ​@@user-mn5xx5pc4qмы добрых граждан позабавим
      И у позорного столба
      Кишкой последнего попа
      Последнего царя удавим

    • @serdzhio.ravioli
      @serdzhio.ravioli Год назад +2

      ​@@semenivanoff8615 Можно. Раньше так было.

    • @user-cl2gy1wb2l
      @user-cl2gy1wb2l 11 месяцев назад +1

      @@semenivanoff8615 вот ты прав но и ошибаешься одновременно... надеюсь ты спустя месяцы понимаешь уже почему и о чем, а именно ты слишком зажат собственными установками, думай шире, заряжай людей, пробуди тягу к небесам, и кто-нибудь, сможет воплотить мечту, может даже и ты

  • @SunnyZhirafka
    @SunnyZhirafka Год назад +5

    красиво 👍

  • @user-ei1vf6vi7h
    @user-ei1vf6vi7h 10 месяцев назад +2

    ИИ пусть будет нам прекрасным помощником!
    Выходим из скорлупы зомбирования !!!
    всё, что с нами сейчас происходит - экзамен на ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ!..
    что ты сам изЛУЧаешь? На какой частоте живёшь? КъРА-СОТА спасёт!!!

  • @Keystuddio
    @Keystuddio 5 месяцев назад +2

    Нужно указывать авторов и исполнителей произведения.

  • @petermotal5905
    @petermotal5905 11 месяцев назад +2

    thank you

  • @user-qo5gf2eb8i
    @user-qo5gf2eb8i 3 месяца назад +1

    Как один американец сказал, не зная перевода, что эта песня похожа на рождественскую песню.

  • @user-fg7nd7cq1m
    @user-fg7nd7cq1m 2 месяца назад +1

    Не плохо звучит, интересно мнение американцев.

  • @VorGalin
    @VorGalin 3 месяца назад +1

    Параллельная реальность.

  • @Mixa007Master
    @Mixa007Master Год назад +17

    хоть теперь иностранцы поймут о чём песня.

  • @user-lg7lk1qv9o
    @user-lg7lk1qv9o 4 месяца назад

  • @1971azm
    @1971azm 5 лет назад +22

    Замечательно! Скажите, а кто автор картин?

    • @Bwr57
      @Bwr57 5 лет назад +24

      Проект "СССР 2061", если не ошибаюсь. Авторов много. Рассказов и картин тоже много. Здесь не все показаны

    • @dimon2550
      @dimon2550 6 месяцев назад +5

      Большинство картин -это представление советских художников о далеком будущем.

  • @user-lw3qb5lb9j
    @user-lw3qb5lb9j 11 месяцев назад +1

    ВКонтакте была дословная версия

  • @corvet70000
    @corvet70000 11 месяцев назад +3

    Привет из 2023 (

  • @user-pz8kd9xr4n
    @user-pz8kd9xr4n 5 лет назад +12

    Привет!Можно узнать когда и где делался перевод песни Прекрасное далёко на английском,французком,японском,китайском и латинском?

    • @amadirchannel5965
      @amadirchannel5965  5 лет назад +4

      Привет. Любители переводили на языки которыми владели

    • @amadirchannel5965
      @amadirchannel5965  5 лет назад +3

      @@user-pz8kd9xr4n и вам спасибо за то что вы с нами

    • @amadirchannel5965
      @amadirchannel5965  5 лет назад +7

      @@user-pz8kd9xr4n Общими усилиями добьемся справедливости

    • @starsquare4873
      @starsquare4873 4 года назад +1

      @@amadirchannel5965 можно пожалуйста караоке этой версии??!!

  • @casseldevir7320
    @casseldevir7320 11 месяцев назад +1

    Слышу наш акцент)

  • @protectoroflight5895
    @protectoroflight5895 4 месяца назад +1

    А можно текст песни на англ?:

  • @elenakonovalova7062
    @elenakonovalova7062 2 месяца назад +1

    Автор, а кто художник этих замечательных картин?

    • @user-sk4hq8mv6r
      @user-sk4hq8mv6r Месяц назад

      Вроде бы там разные авторы.

  • @AntonZheleznyak
    @AntonZheleznyak 4 года назад +9

    Кто поет, подскажите и есть ещё что нибудь в их исполнении?

    • @TheTu144
      @TheTu144 2 года назад +5

      Некая Марфа Керри (Martha Curry). В Вк если вкинуть исполнителя в поиск аудио треков, то прям много вылезет англоязычных версий песен из старых советских фильмов

    • @AntonZheleznyak
      @AntonZheleznyak 2 года назад +3

      @@TheTu144 уже не интересно, теперь ненавистно всё связанное с русской культурой.

    • @paravedaparaveda.5308
      @paravedaparaveda.5308 11 месяцев назад

      @@AntonZheleznyak ты дурачок, ты и есть часть русской культуры, только тебя развели на шёлковых трусиках и сорока сортах колбасных обрезков.

    • @michaeldzivilyuk9702
      @michaeldzivilyuk9702 5 месяцев назад

      ​@@AntonZheleznyakПроблемы негров шерифа не е..т.А вы ,наверное,скоро в своей ненависти и сгинете или сгниете)

  • @user-bp6kq3le8j
    @user-bp6kq3le8j Год назад +1

    Ага, если бы.

  • @Mister_scp-3008
    @Mister_scp-3008 8 месяцев назад +2

    песня оху...нна, алиса селезнева - лучшая!

  • @user-wv7tl1dm6r
    @user-wv7tl1dm6r Год назад +3

    ❤Наивные представления о будущем. Не учли, не догадались о главном: ИИ(искусственный интеллект)

    • @BergiSp
      @BergiSp 9 месяцев назад

      Эта будущая реальность была порождена ИИ - шах и мат

    • @user-Spero
      @user-Spero 8 месяцев назад

      Это другая вселенная :( А мы живём во вселенной фильма "Терминатор". Выпущен, кстати, в том же году, что и "Гостья".

  • @martin5452
    @martin5452 8 месяцев назад +4

    гімн планети земля

  • @user-gf9zp1mw3d
    @user-gf9zp1mw3d 11 месяцев назад +1

    Не сбылось🤦💦🌏🔥

  • @degraq70
    @degraq70 5 месяцев назад

    Тролли и сдесь готовы воевать

  • @user-lw4go6xl7i
    @user-lw4go6xl7i 7 месяцев назад +1

    А есть здесь комент англичанина на эту песню?

    • @thomasthetiger
      @thomasthetiger 7 месяцев назад

      Wohl nicht. Wie von diversen Sehern vorhergesagt, wird England oder "Der Westen" an sich in dieser Zukunft keine Rolle spielen. Das Wunderschöne ist unendlich fern... sei nicht grausam zu mir.

  • @zvszvs4817
    @zvszvs4817 2 года назад +6

    По-английски как то системно звучит

    • @thomasthetiger
      @thomasthetiger 7 месяцев назад

      In Russisch klingt es am besten. Da hat das Lied Seele.

  • @user-lw5xh2qs6q
    @user-lw5xh2qs6q 4 года назад +9

    СССР не вернуть, забудьте! Надо строить новое - Конфедерацию! Так подсказывает логика, только такой путь у нас остаётся.

    • @user-uc6ih2hm3r
      @user-uc6ih2hm3r 3 года назад +2

      НЕТ!

    • @tardigrada1238
      @tardigrada1238 3 года назад

      Не надо

    • @blind4737
      @blind4737 2 года назад

      Конфедерацию из Стар Трека, что ли?

    • @MrKuzma101
      @MrKuzma101 2 года назад

      @@user-uc6ih2hm3r ДА!!!НАЗАД ЗА КОЛЮЧУЮ ПРОВОЛОКУ(((( БЕЗ МЕНЯ!!!СЕРАЯ СКОТСКАЯ ЖИЗНЬ ГДЕ НИЩИТА ГАРАНТИРОВАНА((( ЭТО СССР!!!

    • @user-uc6ih2hm3r
      @user-uc6ih2hm3r 2 года назад

      @@MrKuzma101 Это Твой Мозг!

  • @user-nz2mv9wl6y
    @user-nz2mv9wl6y Год назад +6

    ЕДИНОМЫШЛЕНИКИ, СОЗДАДИМ НОВУЮ РЕЛИГИЮ ГДЕ БОГ ЭТО БУДУЩЕЕ (ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО) - НАС ВОСКРЕСЯТ ТОЛЬКО НАШИ ДЕТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАУЧНОГО ПРОГРЕССА И ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ЕСЛИ СВЕРГНЕМ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ СТРОЙ. СМЕРТЬ ПРИДУМАНЫ М богам. Прокляни попа-жулика. Создадим коммунистическую партию для свержения рабовладельческого Строя. Библия :"и имя моё НОВОЕ "что значит в будущем будет другой бог.

    • @deElPaso
      @deElPaso Год назад

      Религия это рабство, унижение и подавление воли.
      P.S.
      К твоему сведению смерть придумали жидкие товарищи, как и религию, а не Боги.

    • @user-nz2mv9wl6y
      @user-nz2mv9wl6y 5 месяцев назад

      @@user-fh6us7zt2k у бога нет рабов.

  • @user-cf8zf4xe4q
    @user-cf8zf4xe4q 4 месяца назад

    Это не дословный, а достаточно вольный перевод.

  • @user-db1sn7gz1t
    @user-db1sn7gz1t 11 месяцев назад +2

    Я вас всех приглашаю в шебекино

  • @user-nj9tc9pb6j
    @user-nj9tc9pb6j 11 месяцев назад +2

    Чего-то мне все эти пейзажи Москву нынешнюю напоминают😊
    То,что будет в 2117 году, уже сегодня Собянин понастроил😊 а достроят его внуки и правнуки. К 2117 году везде будет плитка, даже на Марсе. И на Венере.

    • @user-Spero
      @user-Spero 8 месяцев назад

      Ну это если правнук Собянина плиточный завод не продаст... ;)

  • @shishi_qui_shi
    @shishi_qui_shi 4 месяца назад +1

    Невозможно передать английским текстом русское содержание. Не то!

  • @Mister_scp-3008
    @Mister_scp-3008 8 месяцев назад

    жаль, комменты только на русском,,,

    • @martin5452
      @martin5452 8 месяцев назад +1

      гімн планети земля

  • @user-cb6do4iu9m
    @user-cb6do4iu9m 11 месяцев назад +1

    Что то не радостные пейзажи в будущем, и лица у людей мрачные

  • @4eloveks_163
    @4eloveks_163 3 года назад +3

    Бескрайние поля панелек да ещё и на Марсе... (классное будущее всем советую)

  • @DogFoxHybrid
    @DogFoxHybrid 3 месяца назад

    Так себе перевод, не захватил силу могучего английского.

  • @dymalt
    @dymalt 6 лет назад +19

    Всё неправда......кругом будут храмы православные, и крещёные роботы...............)

    • @ivanbalbonov5996
      @ivanbalbonov5996 5 лет назад +2

      Роботы это некошерно, простите, не богоугодно. Вернёмся к помещикам с крепостными крестьянами.

    • @user-nx1mr7qo5o
      @user-nx1mr7qo5o 5 лет назад +1

      Кто о чём - Люди - о будущем, а не смешно исходящие желчью сарказма - о прошлом.

    • @4eloveks_163
      @4eloveks_163 3 года назад

      ахахаха

  • @user-bj3cw7nc5w
    @user-bj3cw7nc5w 2 месяца назад

    Дизайн какой-то устаревший - 50-х годов. А если считать оригинал, то, вообще - 40-х.

  • @user-jo1nj8tj5j
    @user-jo1nj8tj5j 5 месяцев назад +1

    Английский - самый мягкий, приятный, привычный и........ самый простой по звучанию

  • @evg5437
    @evg5437 Год назад

    Фюча ваша в труху будет,как экстрасекс вандую

  • @user-oz1bu6cm6m
    @user-oz1bu6cm6m 9 месяцев назад +2

    Русские ви все прос,,,,,,ли

  • @user-tc8rg2hd6g
    @user-tc8rg2hd6g 5 месяцев назад +2

    😢😢😢😢было в СССР ТАМ ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО ТАМ ТЕПЛО ДРУЖБА ДОБРОТА МИР БЫЛ 😢😢😢😢😢 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤