Да, Вы правы. Смысл то конечно можно перевести и конечно все поймут метафоричность текста. Но некоторые обороты речи и произношение слов, поймёт только носитель языка. А именно это придаёт песне, неповторимый дух.
Спасибо за реакцию.... Это не просто народная песня. Это песня-плач, это песня-стон женщин по убитым мужьям, женихам, отцам, павших на поле боя. Это очень эпическая и трагическая песня. И тут очень важно понимать слова, смысл песни. Спасибо вам за субтитры. Привет из Москвы.
"Black Raven" is a folk revision of the poem-song of the non-commissioned officer of the Nevsky Infantry Regiment Nikolai Verevkin "Under the Green Wet", first published in 1837 in the journal "Library for Reading". The poem "went to the people" and existed as a song in various ways. Belongs to the genre of cruel romances. The song is considered to be Cossack and tells the story of a dying Cossack who asks the raven to tell his relatives about his death. General Peter Krasnov considered it a song of the Don Cossacks during the Caucasian War of 1817-1864. The plot is very sad, riddled with longing and even mysticism. Two main characters: a man and a bird. Both images, the first is a warrior, the second is a raven. A wounded man lies on the battlefield and watches a black forerunner of death circling above him in the sky. The words of the first verse show that the guy still does not believe that his last minutes are coming. All narration is conducted in the first person and belongs to the hero. He promises a predator that he will not become his prey, although he is greatly wounded. However, the raven feels a near demise, spreading its claws. The dying man asks the raven to fly to his homeland and tell his mother that he died in the battle for his land. He also wants to hand over the bloodied scarf to his bride, who gave it to him. With this gesture, it would be like to return freedom to her bride and free her from the promise to wait for him. He further explains the reason. He wants the raven to say that he has found another bride and will soon marry her. In this case, it means death (death is now his bride), which is about to take possession of him. With this bride they were accompanied by a sharp saber of the enemy, And mother earth will crown them. And the bayonet of a soldier will be a friend at this wedding with death. In the last verse, the warrior realizes that death overtakes him and tells the crow about it. Multiple repetition of words with the mention of a bird-messenger of bad news gives a special mood and a mournful tragic tone. These images are very impressive and a great sorrow appears in the listener's soul and tears come.
Yeah, I don't know why people is not using videos with captions, there are some with English captions, they are losing something very important about the song, the message of the song
I think this was one of the first songs from Russia, when i started to learn this language. Of course there was Конь somewhere at first but, all those reaction videos make me remind how i got banished from those melodramatic and deeply meaningful, powered songs. Stay there and listen... and not know any word... but feeling how it gets into my heart... slowly start to internalise more and more, every time just a little deeper and u start understand more... and it finally get more beauty and just more sad... but not in a bad way... much more in a truly understanding of serious heart curing and then you can finally Just barely imagine how wonderful and deep touched the peoples get there, who grow up with this Songs. And it makes me pretty happy how it spreads over the world and people also from far away get in touch with those beautiful repertoir from Russia 😍 Can't wait till someone discover любо, братцы, любо with Пелагея и Кубанский хор.. очень любезный!
Эх вы !!! Иностранцы !!! Не понять ВАМ. РУССКОЙ. ДУШИ !!!!!! Не понять стон плач души !! Сколько же пришлось пережить России !!!! Ну что же вам не живется в мире !?!?! Не. Будите русского медведя !!!!!!! Мы мира хотим !!! Всем всем !!!!❤❤😊😊
Пелагея поёт с участниками шоу "Голос" и является их наставницей.У молодого человека тоже сильный голос, но в данной песне перед ним стояла задача не перекрикивать женские голоса, поэтому он здесь звучал как фон. Вот бы Вам прислали совместное исполнение португальской песни Пелагеей с Эльмирой Калимуллиной. Спасибо за Вашу оценку!
Такое впечатление, что у Анри то ли с наушниками проблемы, то ли он неудачно отвернулся от микрофона, то ли звукорежссер так сделал, то ли его сознательно поставили на бек вокал, чтобы не было "too much"
Только хотела написать разъяснение по поводу парня, что перед ним не ставилась задача солиста, а песня требовала от учеников наставницы гармонии звучания именно в таком плане! Пелагея - любимица миллионов россиян, а теперь и за рубежом очень популярна! Рада, что русская песня широко охватывает людей, не равнодушных к красивым напевам, а Русь славится такими голосами и песнями!
Это оч грусная песня-умирающий раненый воин ,его мысли прощание умирая,разговор с вороном который прилетел его клевать,но он еще живой! Оч печальная песня
Спасибо большое! Пелагея-одна из лучших исполнителей в России. Она известна с десятилетнего возраста. Сейчас Пелагее 34 года, и она очень профессиональна, поёт в разных стилях, но чаще фолк.За большой вклад в культуру России Пелагее было присвоено звание " Заслуженная артистка России". Часто Пелагея принимала участие в шоу "Голос" в качестве наставника и поставила незабываемые номера, один из них Вы и посмотрели. Thank you very much! Pelageya is one of the best performers in Russia. It is known from the age of ten. Now Pelagia is 34 years old, and she is very professional, singing in different styles, but more often folk.For her great contribution to the culture of Russia, Pelagia was awarded the title "Honored Artist of Russia". Often Pelageya took part in the show "The Voice" as a mentor and put on unforgettable performances, one of them you watched.
Спасибо за вашу реакцию. Всегда интересны ваши комментарии. Пелагея - одна из лучших в России. Посмотрите ее выступление на открытии Олимпийских игр в Сочи. Она тоже поет известную русскую народную песню- Ой, то ни вечер. ruclips.net/video/qPuffyhHXgQ/видео.html
Привет, Благодарю, спасибо за реакцию. Очень, печальная и трагическая песня о боли женщин, жён, матерей о своих погибших, крик души. Тяжёлая и сильная песня. С приветом и уважением к Вам из России город Уфа))))) 🙏😊❤️
Это песня-плач. Ворон - это священник в чёрной рясе(одежде), он идёт по полю битвы где лежат воины. Умирающий воин, который лежит под кустом ракиты говорит священику чтобы он передал кольцо его жене, и сказал ей что он женился на другой (смерти) другими словами отпускает её, что стрела их венчала. Без этих слов женщина не имела права выйти снова замуж.
The song Under the Willow is of the western part of Russia. Cossaks of Russia usually lived on the outskirts of the country and were village warriors who first experienced attacks from the west. Over their lifetime, they participated in several big campaigns and a dozens of less. So their life was somewhat short and life, love and death were part of their culture. Also, it is traditional for Russian folk to "talk" to representatives of nature (trees, the sun and the wind, rivers and lakes, and wild animals). For example, in the song the wounded Cossack addresses the raven - a symbol of death in Russia's folklore (asking him to fly to his relatives and tell them about his death and his last wishes). All of this is very metaphoric. Listen to the folk song of the Far Eastern part of Russia as well by Veronika Usholik with her composition "The Birth of Chukotka" (this is the part of Russia close to Alaska). She uses throat singing and makes the sounds of Nature and the wild life of the North in it - ruclips.net/video/1Cb3G8swKXk/видео.html . Just another stunning performance!!! You will like it ))
@@PowerfulReactions Казаки это целая культура со своими традициями . Они воспитывали детей с маленького возраста.ruclips.net/video/3RWOe_6VlnY/видео.html
Not "from the west". Cossacks fought with south muslims mostly. And my grandmother was a true cossack from Rostov-on-Don region, she often citated this song.
Песня конечно изначально не про казака и не народная, а написана на стихи белогвардейского офицера Веревкина. Но это не важно... Важно, что она берет за душу. Вот прям до самых костей пробирает! и мурашки по коже - это самое малое, что может возникнуть. Тебя словно накрывает вселенская тоска и печаль. Честное слово, ни разу не слушал эту песню без слез, хотя взрослый мужик вроде....
английский язык не может передать весь спектр эмоций и смысла этой песни... только исполнение может передать эмоции,от которого непроизвольно текут слезы!
Привет! Пелагея - это одна из лучших российских вокалисток с огромным диапазоном голоса. Найдите дуэт на португальскую песню Пелагеи со своей ученицей на проекте ,,Голос" - Эльвирой Калимулиной. Калимуллина - это девушка -брюнетка , в данном квартете. Шикарное исполнение. Удачи.
Black Raven Black raven, black raven, Why are you hovering over me? You will not wait for the prey Black raven, I'm not yours! What are you doing with your claws Over my head? Or do you want a cup of tea for yourself? Black raven, I'm not yours! Black raven, I'm not yours! I'll tie up a fatal wound The handkerchief you gave me, And then I'll be with you Talk all about one thing. Fly to my side, Tell my mother, Tell her, my dear, What a country I have fallen to. Take the bloody handkerchief To my dear little lover. Tell her she's free., I married someone else. Tell her she's free., I married someone else. I took the bride tiha, slim, In an open field under a bush. The matchmaker was married My sharp saber. Kalena was crowned with an arrow In the midst of a fatal battle. I see my death coming, - Black raven, I am all yours, I see my death coming, Black raven, I am all yours... The raven is a symbol of death
Thank you for your attention to Pelageya and Russian folk song! Russian folk songs - they are like that, the soul freezes and goosebumps! Спасибо за внимание к Пелагее и русской народной песне! Русские народные песни - они такие, душа замирает и мурашки по коже!
Спасибо Вам за такую реакцию к песне, исполненной нашей великой певицей Пелагеей со своими учениками в проекте "Голос"! Они не профессионалы, а участники шоу "Голос", до финала дошла только одна из участниц!
The Leader Blonde Lady is Pelageya.The brunette is Elmira Kalimulina.She is Tatar.The blonde singer remindes you of the actress Diane Kruger.Please check out Pelageya and Elmira singing Cancao del Mar.Amazing performance.
Если переведёшь с русского, то сможешь понять настоящий смысл этой песни. Чёрный Ворон это не птица. Это Волхв(языческий священник работающий со стихиями природы, как шаман). Он ходил в походы на войну с войском Русичей, которые были только оборонительными. Этот священник перед началом битвы договаривался со смертью о цене победы, сколько воинов она заберёт. После битвы он ходил по полю боя и принимал последнюю волю умирающих солдат. Если воин не успевал передать последнюю волю, умирал раньше, то его невеста или жена не могли выйти замуж повторно и так и оставались его женой до конца своей жизни. И ещё этот Волхв помогал душам погибших воинов перейти в другое измерение с честью. Этот квартет очень правильно передал энергетику этой сакральной песни,поэтому и мурашки на теле. Существует ещё, более развёрнутая песня про Чёрного Ворона.
И-и!.. Чего только люди не придумают, полет фантазии ничем не сдерживается... Это, значит, прилетел этот самый языческий священник, "чуя лакомый кусок", пристроился на ветке, начал каркать... Они что, еще и летающими людоедами были, эти самые языческие священники? Видать, не зря их Ярослав в Днепре топил! Оля, тут же иностранцы! Если они переведут это ваше сообщение, что они о русских подумают?!
@@АлександрАбополов, конечно никто не летал и не ел лакомые куски погибших воинов кроме настоящих воронов. Зачем людей смешить, вы всё прекрасно понимаете. Волхвы ходили в поход с войском. Вещий Олег сам был волхвом.
@@АлександрАбополов ага))) Хоть стой- хоть падай))) священник - волхв... каркает, летает, чует добычу... Богатая фантазия у некоторых граждан. Скорее всего это из неоязычников, они любят придумывать псевдорусское фэнтези.
Pelageya is a great singer, and she is the Adele of Russia, i do not understand why she is none in the west of the world. I follow all the songs she is performing.
Of course I'll leave my opinion 😊✌on!!! Regarding the translation of the song's lyrics: the translation does not reflect part of the meaning, beauty,and tragedy of the song...because as emotionally strong as the vocals were, the meaning of the song is just as strong. The song is composed by the people and all the emotions experienced in it. In the Russian language, there are many definitions of words of emotions, semitones of emotions that simply cannot be translated into English. unfortunately! Then the nature of the Russian soul would become clearer! and yes, the girls are very strong energetically: and the horse will stop at a run, and enter the burning hut! Pelageya is really talent ❤️
Oh, I´m actually shocked because I told you that she sings together with Shaman too! But when I went through your reaction videos I found out that you haven´t done a single reaction to the greatest and most loved russian Superstar of our time called Shaman!!! I really can´t believe it! Don´t you like him or did you miss out on him? He is world famous by now!!!! So famous that RUclips took down his channel! Where he had billions of views in total! Because the West would NEVER allow a Russian to become Number One worldwide!!!! So since I only subscribe to channels that also play Shaman I have to let your channel pass by! Greetings from Germany!
Это жанр очень древний. Называется "Песнь умирающего воина". Был популярен в Византии у акритов, в Новое время у клефтов. Умирающий воин просит друга, здесь ворона, принести весть о его смерти родным. Как вариант, наоборот, просит скрыть его смерть и объяснить родным свое отсутствие женитьбой на чужбине. Обычно женой представляется могила, камни вокруг могилы - братьями новой жены и т.п.
Oh thanks a bunch, I was really looking forward for this reaction and you're the first guy who did it! The guy voice being low was intentional, don't worry. He was there to give more color (a tember, medium-to-high voice for guys, i wish he inserted it more than he did) and you could really sense it at the end, he was actually having a hard time not derailing attention from the girls and believe it or not he's a foreigner who can barely speak russian :D
Запад , никогда не понимал Россию- они считают , что это страна Мужчин. Но это -не так . Совсем не так - это страна победившего , а вернее вечного культа Женщины и Матери, Страна Вечного Матриархата, Вечных Амазонок. Где Мужчина -важная = но не Главная Суть.
👉In alten russischen Volksliedern werden oft die gleichen Sätze ständig wiederholt. Die Abwechslung wird durch die verschiedenen Stimmen und deren Intensität erreicht. Pelageya hat einen großen Stimmumfang und ist eine fantastische Künstlerin. Hier sind noch einige Empfehlungen: Pelageya - Казак/ Kazakh - ruclips.net/video/xrsO66tPbsI/видео.html (dieses Lied singt Diana Ankudinova übrigens auch) Pelageya & Elmira Kalimulina - Canção do Mar - ruclips.net/video/0evioUE_KGU/видео.html Pelageya - Не для тебя/ Not for You - (9 мая 2019) ruclips.net/video/-eb1aRmqm0E/видео.html Пелагея и Кубанский казачий хор - Любо, братцы, любо!/ Love, brothers, love! - ruclips.net/video/Gy7E2Gv4tOQ/видео.html
Please read the translation of the song and you will understand why everyone cries when they listen! A song about a dying warrior, how he asks the black raven not to fliying over him, but to fly to his relatives and tell them that he married death ...
I'm not sure that other nations can understand the weight of this song, except Serbs and Russians. So many victims in the wars for the freedom of their country
honestly, russian music hits me always. doesnt matter if its Slot, russian folk or war songs ... goes always direct to my heart & soul
Спасибо. Как точно вы выразились.
❤
Удивительно
Because you’re a Russian by spirit
@@Keepinitreal55 because he is just a human being. with a soul.
Это очень трагичная песнь. Боюсь перевести на другие языки её невозможно... Шикарнейшее выступление! Пелагея-бравооо!! 👏👏👏👏👏
Да, мы сердцем слушаем!
Дело не только в переводе. Нужно иметь наш менталитет, чтобы понять всю глубину и трагедию.
вы думаете, американские женщины не плакали по своим павшим?
поют четверо!
Да, Вы правы. Смысл то конечно можно перевести и конечно все поймут метафоричность текста. Но некоторые обороты речи и произношение слов, поймёт только носитель языка. А именно это придаёт песне, неповторимый дух.
Спасибо за реакцию.... Это не просто народная песня. Это песня-плач, это песня-стон женщин по убитым мужьям, женихам, отцам, павших на поле боя. Это очень эпическая и трагическая песня. И тут очень важно понимать слова, смысл песни. Спасибо вам за субтитры. Привет из Москвы.
Хотелось бы, чтобы весь мир это понял
Интересно есть ли у них такие песни?
они утратили... понятия "идти до конца" и "стоять насмерть"... недоделки. Но мы-то этих понятий не утратили)))
Строгино и Кубинка к вам присоединяются
Да, русские песни, они такие... Народ такой...
"Black Raven" is a folk revision of the poem-song of the non-commissioned officer of the Nevsky Infantry Regiment Nikolai Verevkin "Under the Green Wet", first published in 1837 in the journal "Library for Reading". The poem "went to the people" and existed as a song in various ways. Belongs to the genre of cruel romances. The song is considered to be Cossack and tells the story of a dying Cossack who asks the raven to tell his relatives about his death.
General Peter Krasnov considered it a song of the Don Cossacks during the Caucasian War of 1817-1864.
The plot is very sad, riddled with longing and even mysticism. Two main characters: a man and a bird. Both images, the first is a warrior, the second is a raven. A wounded man lies on the battlefield and watches a black forerunner of death circling above him in the sky. The words of the first verse show that the guy still does not believe that his last minutes are coming. All narration is conducted in the first person and belongs to the hero. He promises a predator that he will not become his prey, although he is greatly wounded.
However, the raven feels a near demise, spreading its claws. The dying man asks the raven to fly to his homeland and tell his mother that he died in the battle for his land. He also wants to hand over the bloodied scarf to his bride, who gave it to him. With this gesture, it would be like to return freedom to her bride and free her from the promise to wait for him.
He further explains the reason. He wants the raven to say that he has found another bride and will soon marry her. In this case, it means death (death is now his bride), which is about to take possession of him. With this bride they were accompanied by a sharp saber of the enemy, And mother earth will crown them. And the bayonet of a soldier will be a friend at this wedding with death.
In the last verse, the warrior realizes that death overtakes him and tells the crow about it. Multiple repetition of words with the mention of a bird-messenger of bad news gives a special mood and a mournful tragic tone. These images are very impressive and a great sorrow appears in the listener's soul and tears come.
Thanks a lot for your brilliant interpretation of the song!
Мало лайков. Видимо не все решились прочитать.)) Спасибо, очень ёмко и интересно.
Yeah, I don't know why people is not using videos with captions, there are some with English captions, they are losing something very important about the song, the message of the song
Увидел эту великолепную трактовку песни - великолепно! Так красиво и лаконично, думаю, это мини шедевр.
OMG… for a such knowledge 🍾👏👏🥰
Gdy słucham tej piosenki ciarki mam na całym ciele a łzy spływają po policzkach pozdrawiam ciepło miłe dnia życzę.💗🌷
🕊️
🙏🤍
I think this was one of the first songs from Russia, when i started to learn this language.
Of course there was Конь somewhere at first but, all those reaction videos make me remind
how i got banished from those melodramatic and deeply meaningful, powered songs.
Stay there and listen... and not know any word... but feeling how it gets into my heart... slowly start to internalise more and more,
every time just a little deeper and u start understand more... and it finally
get more beauty and just more sad... but not in a bad way... much more in a truly understanding of serious heart curing and then you can finally
Just barely imagine how wonderful and deep touched the peoples get there, who grow up with this Songs.
And it makes me pretty happy how it spreads over the world and people also from far away get in touch with those beautiful repertoir from Russia 😍
Can't wait till someone discover любо, братцы, любо with Пелагея и Кубанский хор.. очень любезный!
Я вся в мурашках! Пелагея, любушка ты наша! Пой красавица, лечи наши души!
пелагея тоже нормально поет.Пойдет.
Именно любушка, любима. 👍🥰
Она великолепна и правда
Эх вы !!! Иностранцы !!! Не понять ВАМ. РУССКОЙ. ДУШИ !!!!!! Не понять стон плач души !! Сколько же пришлось пережить России !!!! Ну что же вам не живется в мире !?!?! Не. Будите русского медведя !!!!!!! Мы мира хотим !!! Всем всем !!!!❤❤😊😊
Пелагея - русская душа! Всегда слушаю с восхищением! 😇
I envy those who are yet to hear and experience this masterpiece for the first time!!!
Пелагея поёт с участниками шоу "Голос" и является их наставницей.У молодого человека тоже сильный голос, но в данной песне перед ним стояла задача не перекрикивать женские голоса, поэтому он здесь звучал как фон. Вот бы Вам прислали совместное исполнение португальской песни Пелагеей с Эльмирой Калимуллиной. Спасибо за Вашу оценку!
Вот это видео: ruclips.net/video/v6otNkCDngE/видео.html&ab_channel=goodextraterrestrial
Такое впечатление, что у Анри то ли с наушниками проблемы, то ли он неудачно отвернулся от микрофона, то ли звукорежссер так сделал, то ли его сознательно поставили на бек вокал, чтобы не было "too much"
И не в традициях мужчине на эмоции выходить... Вот тут послушайте-ruclips.net/video/gicb2z8b1p4/видео.html
Да, вот такие русские песни. Мощные и с глубоким смыслом. 👍👍👍
Только хотела написать разъяснение по поводу парня, что перед ним не ставилась задача солиста, а песня требовала от учеников наставницы гармонии звучания именно в таком плане! Пелагея - любимица миллионов россиян, а теперь и за рубежом очень популярна! Рада, что русская песня широко охватывает людей, не равнодушных к красивым напевам, а Русь славится такими голосами и песнями!
....миллион раз слушаю песню, и каждый раз нахожу новое состояние, новые нотки, новый плач в сердце ......
Это оч грусная песня-умирающий раненый воин ,его мысли прощание умирая,разговор с вороном который прилетел его клевать,но он еще живой! Оч печальная песня
Это русская песня плач. Мне удалось такие песни в детстве слышать, их пели бабушки вечерами
Every couple of years I stumble upon that sond and it makes me cry. The meaning of it, the voices... My goodness. So good.
Богата земля Русская талантами. Спасибо. Очень приятно что иностранцы могут оценить наше русское искусство
This song tells the story about the last minutes of a mortally wounded Cossack.
Это вам не репь
Спасибо большое!
Пелагея-одна из лучших исполнителей в России. Она известна с десятилетнего возраста. Сейчас Пелагее 34 года, и она очень профессиональна, поёт в разных стилях, но чаще фолк.За большой вклад в культуру России Пелагее было присвоено звание " Заслуженная артистка России".
Часто Пелагея принимала участие в шоу "Голос" в качестве наставника и поставила незабываемые номера, один из них Вы и посмотрели.
Thank you very much!
Pelageya is one of the best performers in Russia. It is known from the age of ten. Now Pelagia is 34 years old, and she is very professional, singing in different styles, but more often folk.For her great contribution to the culture of Russia, Pelagia was awarded the title "Honored Artist of Russia".
Often Pelageya took part in the show "The Voice" as a mentor and put on unforgettable performances, one of them you watched.
Спасибо за вашу реакцию. Всегда интересны ваши комментарии. Пелагея - одна из лучших в России. Посмотрите ее выступление на открытии Олимпийских игр в Сочи. Она тоже поет известную русскую народную песню- Ой, то ни вечер. ruclips.net/video/qPuffyhHXgQ/видео.html
Не обязательно знать язык "главное иметь душу "чтоб понять что песня имеет очень глубокий смысл ,а душа у вас есть!!!!@
душа же это выдумка
@@ЕгорКондрашов-ч6ю ты чего, мультика не видел что-ли?
Чтобы понять русскую старинную песню, надо иметь русскую душу. И зачем посылать им перевод. Они все равно не поймут, а поняли как балагур.
Это как зов предков, это душа нашего народа
Привет, Благодарю, спасибо за реакцию. Очень, печальная и трагическая песня о боли женщин, жён, матерей о своих погибших, крик души. Тяжёлая и сильная песня. С приветом и уважением к Вам из России город Уфа))))) 🙏😊❤️
Это тебе брат не Америка,у нас в России в каждой деревне такие песни пою́т,есть и покруче голоса,это Россия,это великий народ!
Аминь
@@Elias-gf7mfтебе?
Песня забайкальских казаков. Даурия, Нерчинск... Горжусь своей Малой Родиной! Пелагея молодец, вдохнула новую жизнь в эту песню!!!
Это песня-плач. Ворон - это священник в чёрной рясе(одежде), он идёт по полю битвы где лежат воины. Умирающий воин, который лежит под кустом ракиты говорит священику чтобы он передал кольцо его жене, и сказал ей что он женился на другой (смерти) другими словами отпускает её, что стрела их венчала. Без этих слов женщина не имела права выйти снова замуж.
Черный ворон - это не священник, а вестник смерти, падальщик! А женился он на сырой земле! Не пишите глупости!
Какую ерунду вы пишете! В песне все сказано, не додумывайте ! Глупости не надо писать..
The song Under the Willow is of the western part of Russia. Cossaks of Russia usually lived on the outskirts of the country and were village warriors who first experienced attacks from the west. Over their lifetime, they participated in several big campaigns and a dozens of less. So their life was somewhat short and life, love and death were part of their culture. Also, it is traditional for Russian folk to "talk" to representatives of nature (trees, the sun and the wind, rivers and lakes, and wild animals). For example, in the song the wounded Cossack addresses the raven - a symbol of death in Russia's folklore (asking him to fly to his relatives and tell them about his death and his last wishes). All of this is very metaphoric. Listen to the folk song of the Far Eastern part of Russia as well by Veronika Usholik with her composition "The Birth of Chukotka" (this is the part of Russia close to Alaska). She uses throat singing and makes the sounds of Nature and the wild life of the North in it - ruclips.net/video/1Cb3G8swKXk/видео.html . Just another stunning performance!!! You will like it ))
Thank you for that 👍
@@PowerfulReactions Казаки это целая культура со своими традициями . Они воспитывали детей с маленького возраста.ruclips.net/video/3RWOe_6VlnY/видео.html
@@PowerfulReactions And the reason you can barely hear the guy is that he represents that dying cossack with fading voice.
Not "from the west". Cossacks fought with south muslims mostly. And my grandmother was a true cossack from Rostov-on-Don region, she often citated this song.
Казаки на Дону, как и на Кубани появились не с неба дружище. Это достаточно широко расселенный русский этнос именно западной части Руси
Masterpiece, extraordinary voices and so deep emotional lyrics, it's a hymn about great love
Вы ошибаетесь, это песня об умирающем казаке - войне..
Какая душевная, трогательная песня,пробирает до мурашек .Спасибо за реакцию и субтитры.🙏
She’s amazing! This is my favorite her performance. I’m happy that you like it 🙏🏻☺️
Песня конечно изначально не про казака и не народная, а написана на стихи белогвардейского офицера Веревкина. Но это не важно... Важно, что она берет за душу. Вот прям до самых костей пробирает! и мурашки по коже - это самое малое, что может возникнуть. Тебя словно накрывает вселенская тоска и печаль. Честное слово, ни разу не слушал эту песню без слез, хотя взрослый мужик вроде....
почекал, действительно - спасибо мил человек.
Веревкин жил в 19 веке, какие белогвардейцы??
английский язык не может передать весь спектр эмоций и смысла этой песни... только исполнение может передать эмоции,от которого непроизвольно текут слезы!
Shekspira vidimo ne chitali
@@AO-po8kc а при чём тут Шекспир? Русский язык намного богаче и древнее,кроме прочего.
Так и есть)
И это не самая сложная песня о чёрном вороне. Я люблю древнюю казатскую, там слёзы
@@AO-po8kc многие слова с русского не переводятся, их просто переводят как другие слова
@@A1bertG A vy uvereny, chto tak ne proishodit so vsemi jazykami, kogda ih perevodjat?
Привет!
Пелагея - это одна из лучших российских вокалисток с огромным диапазоном голоса.
Найдите дуэт на португальскую песню Пелагеи со своей ученицей на проекте ,,Голос" - Эльвирой Калимулиной.
Калимуллина - это девушка -брюнетка , в данном квартете.
Шикарное исполнение.
Удачи.
Я вначале не принимала Пелагею всерьёз!!! Но это многогранный алмаз музыки .
Это мой любимый момент из проекта Голос
Pelageya is my favorite !Thank you for the reaction .This song performed by Russian,Ukrainian ,Georgian and Tatar singers ❤️
Перестань делить людей на нации!
Все мы русские!
Вот какие и должны быть выступления!! Сильные,полные достоинства,интеллигентные красивые лица,не ориентированные на безумный Запад.
При чём здесь интеллигентные? Гумилёв Лев: Я не интеллигент. У меня есть профессия и я Родину люблю.
Black Raven
Black raven, black raven,
Why are you hovering over me?
You will not wait for the prey
Black raven, I'm not yours!
What are you doing with your claws
Over my head?
Or do you want a cup of tea for yourself?
Black raven, I'm not yours!
Black raven, I'm not yours!
I'll tie up a fatal wound
The handkerchief you gave me,
And then I'll be with you
Talk all about one thing.
Fly to my side,
Tell my mother,
Tell her, my dear,
What a country I have fallen to.
Take the bloody handkerchief
To my dear little lover.
Tell her she's free.,
I married someone else.
Tell her she's free.,
I married someone else.
I took the bride tiha, slim,
In an open field under a bush.
The matchmaker was married
My sharp saber.
Kalena was crowned with an arrow
In the midst of a fatal battle.
I see my death coming, -
Black raven, I am all yours,
I see my death coming,
Black raven, I am all yours...
The raven is a symbol of death
mistranslation. Absolute
This is a different song.
Thank you for your attention to Pelageya and Russian folk song! Russian folk songs - they are like that, the soul freezes and goosebumps! Спасибо за внимание к Пелагее и русской народной песне! Русские народные песни - они такие, душа замирает и мурашки по коже!
Thank you very much. Spasibo.
Эта песня и боль наша ,и любовь, и жизнь и соль жизни. Пелагеюшка бесподобная наставница.
Thank you so much. I recommend you to react to Pelageya & Elvira Kalimullina "Cancao do mar".
Pelageya & Elvira Kalimullina "Cancao do mar": ruclips.net/video/v6otNkCDngE/видео.html
yesss
Спасибо Вам за такую реакцию к песне, исполненной нашей великой певицей Пелагеей со своими учениками в проекте "Голос"! Они не профессионалы, а участники шоу "Голос", до финала дошла только одна из участниц!
Я когда слышу эту старую песню. Все внутри у меня переворачивается. Это зов и память на генном уровне
Спасибо,за реакцию потрясающей песни в ещё более ошеломляющем исполнении!Вы правы-музыка , искусство объединяет !С любовью из России!
The Leader Blonde Lady is Pelageya.The brunette is Elmira Kalimulina.She is Tatar.The blonde singer remindes you of the actress Diane Kruger.Please check out Pelageya and Elmira singing Cancao del Mar.Amazing performance.
Thank you for that information. I was blown away by them 😅👌
The second blonde singer's name is Masha Goya, and she is Ukrainian.
Мурашки от русской песни и Пелагеи
Under a green willow
A wounded cossack lay
Oh, under a green one
A wounded cossack lay
A raven flew to him
On the bush he cawed
Oh, a black raven flew over him
Sensing a tasty morsel.
Don't caw black raven
Over my head
Oh, you black raven.
I am still alive!
Fly please, black raven,
Home to my father and mother
And give my bloody cloth
To my young wife.
Tell her, black raven
That I've married another,
That I found a bride
In a wide field beyond the river!
The wedding was peaceful,
Under a willow bush,
Oh, peaceful, quiet,
Under a willow bush.
My sharp sabre was the matchmaker,
My bayonet was the best man.
Oh, my sharp sabre,
My bayonet was the best man.
The bullet married us quickly,
Mother earth married us.
Oh, the bullet quickly,
Mother earth married us!
Если переведёшь с русского, то сможешь понять настоящий смысл этой песни. Чёрный Ворон это не птица. Это Волхв(языческий священник работающий со стихиями природы, как шаман). Он ходил в походы на войну с войском Русичей, которые были только оборонительными. Этот священник перед началом битвы договаривался со смертью о цене победы, сколько воинов она заберёт. После битвы он ходил по полю боя и принимал последнюю волю умирающих солдат. Если воин не успевал передать последнюю волю, умирал раньше, то его невеста или жена не могли выйти замуж повторно и так и оставались его женой до конца своей жизни. И ещё этот Волхв помогал душам погибших воинов перейти в другое измерение с честью. Этот квартет очень правильно передал энергетику этой сакральной песни,поэтому и мурашки на теле. Существует ещё, более развёрнутая песня про Чёрного Ворона.
И-и!.. Чего только люди не придумают, полет фантазии ничем не сдерживается...
Это, значит, прилетел этот самый языческий священник, "чуя лакомый кусок", пристроился на ветке, начал каркать... Они что, еще и летающими людоедами были, эти самые языческие священники? Видать, не зря их Ярослав в Днепре топил!
Оля, тут же иностранцы! Если они переведут это ваше сообщение, что они о русских подумают?!
@@АлександрАбополов, конечно никто не летал и не ел лакомые куски погибших воинов кроме настоящих воронов. Зачем людей смешить, вы всё прекрасно понимаете. Волхвы ходили в поход с войском. Вещий Олег сам был волхвом.
Не обращайте внимание. Некоторые люди несмотря на пол,не поймут о чем вы, потому что недоразвиты духовно
@@АлександрАбополов ага))) Хоть стой- хоть падай))) священник - волхв... каркает, летает, чует добычу... Богатая фантазия у некоторых граждан. Скорее всего это из неоязычников, они любят придумывать псевдорусское фэнтези.
Да. Это сила. Голоса России. Пелагея ветер с руских земель...
Очешуенный вокал всех участников!🔥 Парень спецом не перепевал девочек, чтоб они больше выразили женские эмоции.
на конце 6-й минуты... Девчонки не подавляют его, он как соль в блюде, делает вкус только богаче.
Может, это и нужно от лица девушек исполнять, а парень - то, о чём...
Amazing song and voice 🎶💜🎼🎶 Great reaction and interpretation 👍👏 Thanks for the video 🌿
это была Пелагея под кустом))))
и ведь поют живыми голосами без аранжировки..Взрыв мозга просто!
Сильный голос умница спасибо за реакцию 👏👍👍👍👍
Sooooo beautiful, strong voices, makes me cry .this is a very sad song , à kozak dying under a willow
👍🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥.
Душу рвёт на части!!! Молодцы.
Gostaria de conhecer um país riquíssimo em cultura e história. Cujo folclore é repleto de lendas maravilhosas
We are really proud of our siberian girl. She is amazing.
Дааа.,девочки спели !
Pelageya is a great singer, and she is the Adele of Russia, i do not understand why she is none in the west of the world. I follow all the songs she is performing.
Русская культура с 2023 года в Европе запрещена авы не знали? 😮😢😅😅
Это песня - плачь жён и матерей по убитым в бою мужьям и сыновьям. А чёрный ворон -символ смерти. Спасибо за такую реакцию на песню и исполнение.
Of course I'll leave my opinion 😊✌on!!! Regarding the translation of the song's lyrics: the translation does not reflect part of the meaning, beauty,and tragedy of the song...because as emotionally strong as the vocals were, the meaning of the song is just as strong. The song is composed by the people and all the emotions experienced in it. In the Russian language, there are many definitions of words of emotions, semitones of emotions that simply cannot be translated into English. unfortunately! Then the nature of the Russian soul would become clearer! and yes, the girls are very strong energetically: and the horse will stop at a run, and enter the burning hut! Pelageya is really talent ❤️
Oh, I´m actually shocked because I told you that she sings together with Shaman too! But when I went through your reaction videos I found out that you haven´t done a single reaction to the greatest and most loved russian Superstar of our time called Shaman!!! I really can´t believe it! Don´t you like him or did you miss out on him?
He is world famous by now!!!! So famous that RUclips took down his channel! Where he had billions of views in total! Because the West would NEVER allow a Russian to become Number One worldwide!!!! So since I only subscribe to channels that also play Shaman I have to let your channel pass by! Greetings from Germany!
Oha, Tatsache, jetzt wo dus sagst!! Die Vroni Ferres! :D Bin riesiger Fan von Pelageya, aber die Ähnlichkeit ist mir noch nie aufgefallen
Какие же наши девочки красавицы,голоса это что-то!!!🥰
Это жанр очень древний. Называется "Песнь умирающего воина". Был популярен в Византии у акритов, в Новое время у клефтов. Умирающий воин просит друга, здесь ворона, принести весть о его смерти родным. Как вариант, наоборот, просит скрыть его смерть и объяснить родным свое отсутствие женитьбой на чужбине. Обычно женой представляется могила, камни вокруг могилы - братьями новой жены и т.п.
I always show this song to my friends when I want them to know russian music
It’s very tragical history in a background of the song, and girls perform it perfectly. I’m really crying now😭
Thank you very much for your reaction to the beautiful Pelageya !!! wonderful!!
Intense and enchanting! Please react to Pelageya to Oi da ne vecher Sochi 2014, thanks for considering it. Rgds from GR
Great . Great . Power all. Perfection.
10%-in listening for voices, 90%- in feeling the soul of the song. All the talk is over that 10%...
Не могу слушать эту песню без слез….
Слов нет, это прекрасно!
Спасибо!!!! Чудо, как красиво!!!!!!!
Первая блондинка самая мощная -сказал автор канала...Конечно,самая мощная - это же Пелагея!!!
Probier mal «Alfonsina y el mar» von Ihr bei The Voice Russia aus
Ну наконец-то! Ждала именно твою реакцию)
The best folk singer in the whole world. The power of art and beauty.
Отличная песня и отличная реакция!
ВОСХИЩЕНА,БРАВО!!!
КАК ЖЕ ЭТО ЛЮБО!
Thank you so much! Great Reaction
Never heard of them..but wow! Fantastic.....cheers
Сила, сила духа, казачьи песни все такие, свобода, воля и любовь, любовь рода. 👌👍👍👍🙏🎶🎶🎶💓💝💘
Oh thanks a bunch, I was really looking forward for this reaction and you're the first guy who did it!
The guy voice being low was intentional, don't worry. He was there to give more color (a tember, medium-to-high voice for guys, i wish he inserted it more than he did) and you could really sense it at the end, he was actually having a hard time not derailing attention from the girls and believe it or not he's a foreigner who can barely speak russian :D
Бравооооо!!!!!!!
Песня сама по себе хороша, но обработка какая! Голоса потрясающие! Пелагея - сумасшедше талантливая!
Божественно. БРАВО🙏🙏🙏💖💞💕
Старая солдатская песня Первой мировой войны. Вариантов много. Мой дед пел песню. Интересный вариант поет Жанна Бичевская.
Запад , никогда не понимал Россию- они считают , что это страна Мужчин. Но это -не так . Совсем не так - это страна победившего , а вернее вечного культа Женщины и Матери, Страна Вечного Матриархата, Вечных Амазонок. Где Мужчина -важная = но не Главная Суть.
Мурашки величиной с кулак.❤❤❤❤
👉In alten russischen Volksliedern werden oft die gleichen Sätze ständig wiederholt. Die Abwechslung wird durch die verschiedenen Stimmen und deren Intensität erreicht. Pelageya hat einen großen Stimmumfang und ist eine fantastische Künstlerin. Hier sind noch einige Empfehlungen:
Pelageya - Казак/ Kazakh - ruclips.net/video/xrsO66tPbsI/видео.html (dieses Lied singt Diana Ankudinova übrigens auch)
Pelageya & Elmira Kalimulina - Canção do Mar - ruclips.net/video/0evioUE_KGU/видео.html
Pelageya - Не для тебя/ Not for You - (9 мая 2019) ruclips.net/video/-eb1aRmqm0E/видео.html
Пелагея и Кубанский казачий хор - Любо, братцы, любо!/ Love, brothers, love! - ruclips.net/video/Gy7E2Gv4tOQ/видео.html
Sehr interessant, danke dir ☺️👌
Auch in Lateinamerika werden die gleichen Sätze wiederholt.
Это наш бриллиант, огонь 🔥
Please read the translation of the song and you will understand why everyone cries when they listen! A song about a dying warrior, how he asks the black raven not to fliying over him, but to fly to his relatives and tell them that he married death ...
Вы, англо-саксы, слюни, на наших девочек пускаете.
А мы с ними бок о бок живём!!!
Горжусь, нашими девахами!!!!
ты максимум со своим пивным пузом рядом живешь, бескультурщина
Well done! I'd say you understood the main theme of the song and you appreciated Pelageya. I'd say THE Pelageya. Thanks a lot for your reaction!
I'm not sure that other nations can understand the weight of this song, except Serbs and Russians. So many victims in the wars for the freedom of their country
I Polski 🇷🇺♥️🇵🇱❤️
Так и есть!
Нигде нет таких голосистые девах как в нашей России - матушке
Святой молибден! )
Сколько бы не слушала , всегда слёзы наворачиваются , а в их исполнении в особенности!
Great performance! Great song, deep meaning!
Palageya my favorite too. i have this song as my ring song. From turkiye.