When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk-Cossack Song [HQ]
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Please consider Joining our Discord for to learn and talk about History and Music! / discord
Info about the song:
"When we were at war" (Russian: Когда мы были на войне; author's title "Song of the Hussar") is a poem by David Samoilov, included in his collection of poems, "Voices Beyond the Hills", in 1981-1985. It was set to music by Viktor Stolyarov, who read it in the Ogonyok magazine. The song gained popularity under the guise of an old Cossack song. 
Видеоклипы
![When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk Song [Cossack version] [w/Eng subs]](http://i.ytimg.com/vi/8c4Ec7H-56I/mqdefault.jpg)
![When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk Song [Cossack version] [w/Eng subs]](/img/tr.png)
Saw a Russian girl singing this song in a video once. Enchanting.
Fun fact: It's the same girl singing, I brought y'all her because I know she is much beloved
@@MattiavonSigmund Awesome. I wasn't sure. Had been a while.
@@MattiavonSigmund Funny, as I'm listening I'm thinking that this singer sounds a lot like the girl in that video. That would explain why, ha.
@@MattiavonSigmund thanks for saving my time. I just wanted to turn that video on and compare because I felt that it might be the same person
Yulia 🥰
This is one of the few versions of this song with the correct English translations. People who liked this should also check out the Viktor Sorokin version too. That has a whole different energy to it.
ееееееееехххххххххххх
The translation is PRETTY shit tbh
the translation is very wrong on this version because she doesn't sing in first person but in third, there is the same problem with the russian lyrics in the video
lyrics is quite wrong
do you have link to Viktor Sorokin version?
@@Hitzeeds_fan_s1917 ruclips.net/video/sKqUdAbjlto/видео.html
Excellent job! For who wonders the original version. Her name is Yulia Matyukhina
Great Song, I love it! Great to witness another post of you Mattia! God be with you!
Wilhelm II and Nicholas II in the same comments' section. Ah, but where is George V, I wonder?
I love these songs despite everything that is going on these times.
I really hope that all of this ends and we can continue to share our songs together.
Greetings from Italy. 😉👍🇮🇹
Credo che a quei tempi fosse molto diversa la situazione
@@breaken7235che tempi? Che situazione?
@@danielefabbro822 riferito alla politica,alle guerre di quei tempi, è una canzone molto vecchia
@@breaken7235 oh si, indubbiamente. Hai ragione.
Да я тоже был бы рад.Но бутылки вина с гитлером,который уничтожил 23 миллионов населения СССР и поддержка Италии оружием Украины меняет отношения.Напомню,что Россия,СССР всегда помогали Италии в её проблемах и пытались быть дружелюбными,но ваше правительство это растоптало.
i'm a student of Russian and i see that she sing with some differences, like when she says: ''и я, конечно, думать мог", She sounds like ''eana, konechno''. this is fascinant!
Дружище, послухай как играють наши казачьи песни Юрий и Наталья Щербакова, Алексей и Наталья Рюмкины (Богом данные таланты!)
@@valeriykochergin8899 хорошо, спасибо, я послушаю их
it''s transcribed wrong, the song is in the third person (for most bits) while the transcript is in the first person
She sings on behalf of a woman. The subtitles are attached incorrectly.
Песни эти ещё на старо русском пелись!
I love Russia, so beautiful voice 😍
the fact the nichoals 2 and the Kaiser is here and giveing you commmots to good ones at that is a plus in my eyes
If you look closely you'll see the tsar is making extra accounts too, to give more likes and comments.
I love Russia , the music, and culture
Saludos desde España a todo el pueblo ruso y cosaco.
🙂🤝
Saludos desde Polonia.❤
Mi dispiace mandarti la cattiva notizia, fratello latino, ma purtroppo i cosacchi smisero di esistere poco dopo la Guerra Civile Russa dal momento che servivano l'Armata Bianca e dunque l'Armata Rossa li eliminò. Peccato, almeno le loro tradizioni continuano nella cultura russa a quanto pare.
Я люблю Pусская традиционная музыка!!
Правильно я Люблю Русские Традиционные Песни
Am I Russian? no
Do I sing? no
DO I LOVE THIS SONG DESPITE THAT? YESSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🧯🧯🧯🧯(also greetings from canada)
Americans have a concept called “the American dream”
Russians have a different concept called “the Russian soul” which you will feel even if you are not Russian
Yet another good video. Keep em comin!
Такой приятный голос
Fantastic song!
O chyba najlepsza rosyjska piosenka. Szkoda, że nie mogę dać dwóch polubień :)
It's a good song. However, it is far from the best
Bro, there's a whole world out there, explore :)
Текст немного неправильно переведён. Здесь песня поётся от третьего лица - от лица девушки, однако текст от оригинальной песни, где эту песню поёт мужчина, то есть от первого лица.
The text is slightly misinterpreted. Here, the song is sung in the third person - from the girl's point of view, but the lyrics are from the original song, where this song is sung by a man, that is, in the first person.
Пример: "И он, конечно, думать мог. И он, конечно, думать мог." (Оригинал)
"И я, конечно, думать мог. И я, конечно, думать мог." (Субтитры)
Example: "And he certainly could think. And he certainly could think." (Original)
"And I certainly could think. And I could certainly think." (Subtitles)
U right
Damn the horse is a real bro!
Best version thank you from Turkey
Funnily enough, I've heard that this song originates from one of the Russo-Turkish wars !
This is true. Peoples do not become enemies. States become enemies. As a Turk; I love Russians, Kurds and Greeks. ''Peace at home peace in the world. -Mustapha Kemal Pasha''@@thenamesianna
1:22 тут начинаются самые яркие и красочные моменты песни
Слава моей стране, Бог помог нам пройти через многое.🇷🇺
Асуждаю тот знак в конце ника.
@@GrasmesterTvoegoOhka презерватив сколько хочешь мой брат, я гордый мусульманин
@@GrasmesterTvoegoOhka Я не чеченец, если вам интересно, а я не люблю чеченцев. Я шиит, и моя семья была вынуждена бежать из-за чеченских преследований
@@ДжейкобКосточко мне поебать кто ты. Я осуждаю в целом самую мирную рилигию мира.
Заткнись шашлык
Beautiful traditional music
I adore how this song hits top-1 and top-2 in viewers at your chanel))
Bless Russia
Bless Ukraine
слава народу!
Glory to the People!
May all people everywhere experience the breath of life with joy as together we live, love, and create a world of shared peace and prosperity.
May we all have the courage to release ourselves from the bonds of all they who wrecklessly exercise power to the contrary.
Беларусь и Украина это Россия,потому что у обоих русская культура
Bless Russia and the Russian people living everywhere in historical Russia, be it Russian Federation, south-east and central Ukraine, or Belarus.
@@yzmey42113 you mean historical Mongolia
@@latviesulegionars8806 imagine listening to Baltic guy about slavs
@@antianti4331 imagine listening to a Georgian guy about slavs
Sounds much better in the male version.
That version just vibes of manliness.
Now they are on war...
its good
@Finnish Monarchist So is it the poor Ukrainians begging for help, or is it Russia is being defeated and unable to invade...
@Finnish Monarchist So if you mean the russians are losing, then what of all the news reports of the poor Ukraine government begging for arms and security and all the media sensationalism around it?
@Finnish Monarchist No doubt it will come at a high cost. Justified or not.
@Finnish Monarchist Any war is the loss of equipment and weapons. If you look at how many vehicles were lost by the militias and civilians in Telegram groups (they won’t show it on the news), Ukrainians and how warehouses with NLAWS and FGM-148 are abandoned in a hurry, you will also see that this is commonplace for any war. Whether it is a loss due to combat, disabled (shot through the wheels or a broken transmission) or stopped due to lack of fuel. Especially if the equipment gets stuck in the mud (for spring this is a common thing).
And it’s good that most often in such videos there are no corpses of soldiers nearby on both sides, at least I monitor the situation and rarely see it, it’s better to lose the machine and the conditional driver than both the machine and the person who knows how to operate it and most likely already got combat experience.
Amo ❤ esta versión de esta canción, y no puedo parar de escucharlo. Saludos desde 🇧🇴
I've been hearing this version and the orchestral version of this song various times, I love both, only thing is while the orchestral version is a better hype song, this one succeeds on being more sentimental which probably makes me prefer this version.
version with male choir is incomparably better
hits different now
Hi, Russian here (not a commie, white russian) This is by far the best Russian Civil War Music I've heard and the Translation is phenomenal especially with the extra "Ye" letter that was gone from the Russian Alphabet after the Soviets took over, Huge props to you
Thank you, despite beng Italian, I'm really into Russia: I love russian language and its *true* orthography; I learnt cyrillic when I was 14.
I feared the translation might have been wrong, but now I'm reassured. Thank you! Please, do consider subscirbing if you liked the video. And do not forget: do never specify after saying you are from Russia that you are a white: White Russians are the only real russians, so no need to specify :P
Не важно кто русский он коммунист или монархист он будет сражаться за свою отчизну
@@MattiavonSigmund И Красные, и Белые, и зелёные - Все русские.
@@Негр-ф9л Нуу это его личное мнение.
Привет из Сербии! I love Russian language and songs are beautiful, I am curious how and why did the letter get removed, because it looks to be the same as the Serbian letter „Ђ(ђ)”, and how was it used? Love from Serbia! 🇷🇸☦️🇷🇺
Люблю Русскую Музыку!
at 1:05 I noticed a small mistake. I heard "a pomnish", which a more accurate translation would be "do you remember". I also heard "fso dala", which means "gave it all" so a better thing to put there would be:
"do you remember how you gave it all"
the video is perfect, I'm just pointing out something I noticed.
My mistake, sadly I can't change the video as it have been already published, I also had only one lyrics avaiable
Actually here was "fso lgala" (not "dala").More correct would be "Do you remember how you lied to me"
it's "lgala" which stands for "lied"
@@luv_mslf1115 I misheard the lyrics
That russian lancer or hussar looks masculine and a fearless soldier
That is Tsar Nicholas II Alexandrievich Romanov, last Emperor of Russia.
I know, I recognise him by his mustache.
@@SlovakLutheranMonarchist nice
я люблю эту песню, когда мы на войне
A russian girl singing this kinda takes the umph about it.
This song is about a man thinking about his unfaithful wife and whenever he goes into battle he wants to die, but his horse saves him.
Russia has a weak spot of women singing
We’re supposed to be mortal enemys. But I love Russia from the USA. No I’m not a liberal who wants a communist regime. Yes I know the benefits and cons of communism. I love Russian history and culture. When I say history I mean all of russias history not just the USSR. Slava Русский
Thanks! But we never were mortal enemy's. I'll say you more we actually were allies for like 200-300 years back in time when there was the Russian empire. We never had a single war beside the cold one.
Российская Империя и США были союзниками и друзьями(
We can live peacefully. You are just at our borders.
Да, когда- то Мы помогли Вам отстоять свою независимость от Британской Империи! Но, Вы не вспомните об этом.... !
Love from Turkey. Free Turkish tabacco to all Russians 😀
😆Спасибо
The russians don't want Tabacco; they want Vodka
Rusum ama bütün hayatımı Türkiye'de yaşadım W Türkiye 🇹🇷👑
@@Алена-р2э8е your ancestors aren’t russia,they know how to swim as well 🇬🇷
Thanx a mnogo, but it bitter a little bit $)
MUSICA MOLTO BELLA ANCHE SE È RUSSA MOLTO PIACEVOLE DA SENTIRE COMPLIMENTI BRAVI
Ich liebe diese russische Musik
В видео есть проблемы с текстом!
В общем поётся от лица жены, а текст всё также от лица мужчины.
Например: поётся; "и он, конечно, думать мог...", а в тексте; "и я, конечно, думать мог", и так далее по списку.
Чьё исполнение? Никак не могу найти именно это исполнение. Очень зашло в душу.
юлия матюкина
Мне тоже нравится эта версия
JERSH BROUGHT ME HERE
based and matipilled
God save the Tsar and Russia !!!
no
Аминь. ☦️
Melancolic and real
Its actually not cossacks folk song. Its song made by David Samoilov and Viktor Stolyarov approximately somewhere in 1980s.
I may hate the Russian government ftm but man Russian is a beautiful language
And you can see now what happens will nation that tries to restrict its usage.
@@t.on.y what do you mean?
@@morevidepscomingsoon ukrainian nazi government restricted usage of russian language, that was native for more than half of the country. You can't get education in russian, no tv in russian, no russian in service.
There were even so called nazi "patrols" that controlled how population obey to this terrifying xenophobic laws.
Politics and opposition channels who were for peaceful resolution of conflict with Russia were oppressed by security services.
Peaceful prorussian protestors were burned alive in 02.05.14 in Odessa.
And so on...
The Russian army will take revenge!
@@morevidepscomingsoon Ukrainian government was genociding Russian speaking people in Donbass. That's why the war started.
That's what he meant, I think.
@@heartoftarassque 500 million wholesome russians killed by evil nazis in every single city of ukraine... Blessed putin destroy the evil nazis... 0 ukrainians killed by russians bro
Слова России ураааа 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Мне кажется эту песню лучше слушать когда поёт мужской голос
Upload "farewell of slavianka" Pls bec u find the best versions!
Aldready did that man
Btw the original lyrics is he the one singing it, but there, as the girl is singing she sings not I but he/him
Note: this is written in old Russian
Thanks for the song + info 🙏 Could you also share what the paintings are ?
The last painting is nice
It shows Kremlin, right?
There were times when it had nothing to do with Lenin and other Bolsheviks...
Кремль однозначно, но не Московский, какой-то другой.
В царские времена Московский кремль был белый ,после в красный перекрасили
@@emil8340Кремль всегда был красным, его просто иногда белили.
I wonder if they’re singing this song again on both sides?
In ukrain side have another songs
@@hurikat3613 yes, well russian songs are better know in the west, for me its songs with a lot of adrenaline and have a contagious rhythm, but I heard some ukranian songs out of curiosity, and some seem to be a combination of turkish and slavic music, its something interesting but I would like them to have that especially contagious rhythm of russian and serbian songs, you feel the magic of slavic culture
@@aloysius3533 Because Russians are Slavs
Russian is the most beautiful language ❤:)
Велик Господь наш Отец,Сын и Святой Дух!!!Россия за правду!
you have mistakes, she says "he", not "I"
I'll ask no hatred to go towards the peoples of Russia, even as they siege my forebears' land. They are the little brothers to us.
Where are you from ?
@@pijim Mariupol, to Kiev, to Moscow, to Cairo, to Singapore, to Sydney, to New Zealand. left '02
@@hallowedbeyourdays It is a tragedy what has happened since 2014, sadly it is all part of our destiny’s.
Младшие? Вот тут ты ошибся.
Salva Ukraine!
Glory to the héroes of mariupol!
Azov Stands!
😮
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб усмирить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб усмирить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Люблю мою Родину Россию
Justice for cossacks
И снова поход труба нас зовёт!
Горжусь мной чтоб русский
Every Disney Villain is a Good Singer. Non political. Historical
By far the Romantis version of "Vên nú vêr a Kaja" is better but hey, the Volunteer version will do for me, especially for the end of the Durostên-HLF war
❤️❤️❤️
Slovan songs are best we are from samé tribe hello from slovakia
Nikdy sme noboli a nikdy nebudeme podobný rusom. Rusko je a vždy bola ázijská imperialistická diktatúra a všetci ostatní slovania žijú pod demokraciou. 1968 nikdy viac! 🇸🇰🇨🇿
@@pivomanslovensko if we were able to annex large Asian lands, this does not mean that we are an Asian country, Russians are a European people who originated in Europe
@@pivomanslovensko who asked ? .... we are slovans if you like it or not same tribe same blood and if you dont like it that shut up
"do not get political"
Me: (cant say anything)
😍😍😍😍
Best song
God save the tsar!!🇷🇺
Tsar doesn't exist since 1917 lol
@@Maxii814and?
The words of this song don't match the text on the screen a bit (0:27 , 0:46)
It must be this:
I ya konechno dumat’ mog, I ya konechno dumat’ mog, kogda na trubochku gledel, na goluboy yeyo dimok (0:27)
No ya ne dumal ni o chem, No ya ne dumal ni o chem, ya tolko trubochku kuril s tureckim gorkim tabachkom (0:46)
А песни моего народа действительно прекрасны))
Is this on Spotify?
No, only at Mattia's :P
Who's the singer in this?
Russian girl
DL'A TSARYA! URA! URA! URA! URA! URA!
☦☀🌏🕯💓⭐🌟💛🌟⭐💓🕯🌌☦🇷🇺
Сын Земли будет решительно маршировать, чтобы укусить, проглотить и уничтожить каждую пулю, ради союза семей и возлюбленных Земли. руководимый Иисусом в клятве матери Марии 🌟🙏
---
The Son of the Earth will march robustly to bite, swallow and destroy that every bullet, for the union of the Earth's families and beloveds. Lead by Jesus in the oath to Mother Mary 🌟🙏
2022 version: When we were at Special Military Operation
Кто делал текст на видео ?
Не понятно. Но это русския язык до революции
@@русский-ц3э тут текст не правильный
Православный POV: Товарищъ комунистъ когда его упрекнули за репрессии.
the text and the sound are a bit different
The singer is a woman. But the song is to be sung by men. So, it is a bit changed I assume.
I love the contrast between the different versions of this song.
In the Cossack one it misses a couple of verses and ends with the protagonist charging into the fire ready to die gloriously like a Cossack does whereas in the Moscal one it ends with the protagonist slinking off the battlefield after failing a charge like the coward he is.
Что-то у русских заград отрядов не видно, в отличие от вас.
You talk a lot on RUclips. Why don't you come fight? Show us all heroism.
how can i find the last painting ?
it seems to be a picture in the city of Ladoga
Look at some of the objects used as symbols and the people in them maybe you could get somewhere than
Who sung this song?
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇷🇺☦️🙏🙏🙏
2:22 / 2:51
Wow Russian language sounds like indonesian
no.
Just no.
?
Эта песня предназначалась для мужского вакала, из-за этого есть ещё и расхождения с текстом песни
Yulia matiukina ?
Yup, its here
Woou ,Nice work
Is that Yulia ?
Yes
Don kuban is ukrainian before the "incident 1933"
liked it better when sung with a mans voice
slava russia
Кто исполнитель?
Militarist olsun demiyorum. Böyle bir konu söz konusu değildir diyorum. 19. yy Rusya'sını da resmetmezler. Bildikleri bir tek victorian england 🥲
My friend, Female voice Is completely out of place in this song, As a Russian, I give you a rating of -10 Points out of 10.
There’s another version with male voices from this channel
эта песня 80-90х она не совсем народная
А зачем тут дореволюционный русский и кадры времен российской империи и герб? Эта песня в то время не существовала она лиж появилась в 80тых...
Потому что по факту не относиться к советским казакам, а после появления СССР открытых конфликтов с Турками не было, например
Не правильно думаете...
Ну не совка же ставить
I really love this song sung by Yulia's voice . But I hope present Russian government will stop to invade into Ukraine soon. So many ordinary Ukrainians including women, students, children , elderly Ukrainians and brave soldiers of both of Ukrainians and Russians were killed in many Ukrainian cities.
For what reasons did they have to be killed ? Russian government's people and their families members should
go to Ukraine for their unjustified war with guns.
русские не терпят,если нацистская украина убивает граждан Донбасса,и тебе явно не знать как этот черт Зеленский сжог людей в Одессе и застрелил детей в Донецке,и какие убийства ты веришь в этот бред где на лживых новостях говорят
@@SiPravki
I know those kind of incidents in Odessa and Donbas. I never say Ukrainian governments had no mistakes and political problems till now.
But present Russian government can't justify to invade into all Ukraine and kill so many ordinary Ukrainian women, students, children, babies, elderly Ukrainians in many Ukrainian cities even now.
Crimea was originally the land of Crimean Tatar not of Russia. Donbas is originally the land of the Ukrainians not for the Russians .
Ukraine is your Russian mother land since 9th century. Never rape your mother land.
But I still love and respect all ordinary and great Russian people, culture, tradition and Russian spirit and history etc. even now. I don't like your present government and attitude to Ukraine and other nations like Baltic nations, Poland and Japan.
Russian people must take care not to be slaves or servants of inhumane and Hell of Communist China in near future....
give war a chance
Никто никому ничего не должен. Вы слишком много думаете о себе, если считаете, что можете вот так приказать людям куда-то идти. И кстати, правительство США И члены НАТО убивают ничуть не меньше людей, чем российское правительство, спонсируя войну и отправляя все больше и больше орудий. Ну и ради интереса - поищите в интернете список стран, в которых за последние 20 лет начинали войны страны НАТО.
before talking about what a bad government we have, ask your veterans why they fought in Yugoslavia, Iraq, Syria, Vietnam and the list goes on
Slava Ukraini ;)
Slava Russia. Ourkraine is Russia 🇷🇺☦️💪
@@mariancosmingavrila4206 based
more like slava gay
🇺🇦=🏳️🌈
Слава России! 🇷🇸🇷🇺
Free Russia from Putin
what right do you have the right to decide who we will be in power?
@@ДмитрийПобедоносный-р2о In Australia, we have our right to vote the government out from their power because we're paying tax for them. For your country, Putin is a madness and no ones like him. If you support him, please take an AK and go to Ukraine according to his recent order, not in here to scratch your keyboard
Free Europe from LGBT
Ded
I'll set you free right now