bokuga shinouto omotanoha umineko ga sanbashi de nai takara 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから 我也曾想過死 就因為聽到黑尾鷗在碼頭的悲鳴 nami no mani mani ukan dekieru kakomozuibande tonn deike 波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ 隨著海浪漂浮而消失 讓過去也被叼啄 飛向遠方吧 bokuga shinouto omottanoha tanjoubi ni anzu no hana ga sai takara 僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから 我也曾想過死 就因為生日的那天杏花綻放 Sono komore bide utata neshi tara mushi no shigai to tsuchi ninarerukana その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな 在那陽光灑落的樹蔭下睡著 能否像蟲的屍體一樣在泥土中長眠呢 hakka ame gyokou no toutai sabi ta a chigyo su teta jitensha 薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車 薄荷糖 漁港的燈塔 生鏽的拱橋 被棄置的自行車 mokuzou no eki no suto bu no mae de dokonimo tabidate nai kokoro 木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心 佇立在木造車站的暖爐前 心中卻沒有前往任何目的地的欲望 kyo ha marude kinou mitaida ashita wo kae runara kyou wo kae nakya 今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ 今天就和昨日一樣 想要明天有所改變 今天就必須採取行動 waka tteru waka tteru keredo 分かってる 分かってる けれど 我知道… 我都知道… 可是啊… bokuga shinouto omotanoha kokoro ga karapponi nattakara 僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから 我也曾想過死 是因為心裡感到空虛 mitasarenaito naiteirunoha kitto mita saretaito nega u kara 満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから 感到不滿足而哭泣的原因 一定是因為渴望心中能被填滿 bokuga shinouto omotanoha kutsu himo ga hotoke takara 僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから 我也曾想過死 只因那鬆開的鞋帶 Musubi nao sunoha nigaten andayo hito tono tsuna ga ri mo mata shikari 結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り 我不善於重新繫緊 與人之間的羈絆也是如此吧 bokuga shinouto omottanoha shounen ga boku wo mitsu metei takara 僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから 我也曾想過死 就因那少年盯著看我這副德性 Beddo no uede dogeza shiteruyo a no hi no boku ni gomennasaito ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと 在床上下跪 對那天的我說聲對不起 pasokon no husuakari joukai no heya no seikatsu on パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音 電腦透出的微光 樓上房間的聲音 intafon no chaimu no to mimiwo fusagu tori kagono shounen インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年 門口對講機的聲音 摀住耳朵困在鳥籠中的少年 mie nai teki to tatakate ru roku jo oyutoma no donkihote 見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ 與看不見的敵人戰鬥著 在這窄小房間的唐吉訶德 goruha douse minikui monosa ゴールはどうせ醜いものさ 反正最後目標一定是醜陋的啊 bokuga shinouto omotanoha tsumetaihitoto iwaretakara 僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから 我也曾想過死 就因為被說是冷漠的人 aisa retaito nai teirunoha hito no muku moriwo shite shima takara 愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから 渴望被愛而哭泣著 是因為嘗到人的溫暖 bokuga shinouto omottanoha anataga kirei ni warau kara 僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから 我也曾想過死 是因為你如此美麗地笑著 shinukotobakari kangae teshimaunoha kitto iki ru koto ni majime sugi rukara 死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから 滿腦子只想著死 一定是因為對於活著這件事太認真了吧 bokuga shinouto omottanoha mada anatani de a te naka takara 僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから 我也曾想過死 是因為還沒遇見到你 anatanoyouna hito ga umare ta sekai wo sukoshi suki ninattayo あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ 因為有像你一樣的人生於世上 讓我稍微對這個世界感到喜歡了 anatanoyouna ito ga iki teru sekai ni sukoshi kitaisu ruyo あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ 因為有像你一樣的人活在世上 讓我稍微對這個世界有所期待了
作词 秋田ひろむ 作曲 秋田ひろむ 唱 中島美嘉 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから Bo ku ga shi no u to o mo t ta no wa u mi ne ko ga san ba shi de na i ta ka ra 波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ na mi no ma ni ma ni u kan n de ki e ru ka ko mo zu ban n de ton n de i ke 僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから bo ku ga shi no u to o mo t ta no wa tan n jyo bi ni an n zu no ha na ga sa i ta ka ra その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな so no ko mo re bi de u ta ta ne shi ta ra mu shi no shi ga i to tsu chi ni na re ru ka na 薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車 ha k ka me gyo u ko no to u da i za bi ta a ch i kyo u su te ta ji ten n sh a 木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心 mo ku zo no e ki no su to pu no ma e de do ko ni mo ta bi ta te na i ko ko ro 今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ ky ou wa ma ru de ki no u mi ta i da a su wo ka e ru na ra ky ou wo ka e na ky a 分かってる 分かってる けれど wa ka t te ru wa ka t te ru ke re do 僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから bo ku ga sh i no u to o mo t ta no wa ko ko ro ga ka ra p po ni na t ta ka ra 満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから mi ta sa re na i to na i te i ru no wa ki t to mi ta sa re ta i to ne ga u ka ra 僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから bo ku ga sh i no u to o mo t ta no wa ku tsu hi mo ga ho to ke ta ka ra 結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り mu su bi na o su no wa ni ga te na n n da yo hit o to no ts u na ga ri mo ma ta sh i ka ri 僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから bo ku ga sh in ou to o mo t ta no wa sho u nen n ga bo ku wo mi ts u me te i ta ka ra ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと be t to no ue de do ge sa shi te ru yo an o hi no bo ku ni go me n n na sa i to パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音 pa so ko n n no u su a ka ri jyo u kai no he ya no se ka tsu on n インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年 i n n ta fo nn no cha i mu no oto mi mi wo fu sa gu to ri ka go no sho un en n 見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ mi e na i te ki to ta ta ka t te ru lo ku jyo u hi to ma no do n n ki ho te ゴールはどうせ醜いものさ go ru wa do u se mi ni ku i mo no sa 僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから bo ku ga shi no u to o mo tt a no wa tsu me ta i hi to to i wa re ta ka ra 愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから ai sa re ta to ta i te i ru no wa hi to no mu ku mo ri wo shi t te sh i ma t ta ka ra 僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから bo ku ga shi no u to o mo t ta no wa a na ta ga ki re i ni wa ra u ka ra 死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから sh i n u ko to ba ka ri ka n ga e te shi ma u no wa ki t to i ki ru ko to ni ma ji me su gi ru ka ra 僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから bo ku ga sh i no u to o mo t ta no wa ma da a na ta ni de a t ta na ka t ta ka ra あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ a na ta no yo u na hi to ga u ma re ta se ka i wo su ko sh i su ki ni na t ta yo あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ an a ta no yo u na hi to ga i ki te ru se ka i ni su ko sh i ki ta i su ru yo
我曾經也想過一了百了 boku ga shinou to omotta no wa 在聽到海鷗哀鳴的時候 umineko ga sanbashi de naita kara 浮沉在浪花之間無邊無際地漂流 nami no manimani ukann de kieru 把我的過去也一倂銜起飛走吧 kako mo zubannde tonn deike 我曾經也想過一了百了 boku ga shinou to omotta no wa 因為出生的時候杏花綻放了 tannjyobi ni annzu no hana ga sai takara 若在那樹影間灑落的陽光下睡著 sono komorebi de utata neshi tara 是否會隨著昆蟲屍骸一起化為土壤呢 mushi no shigai to tsuchi ninareru kana 薄荷糖 漁港的燈塔 hakkame gyouko no toudai 生鏽的拱橋 丟棄的腳踏車 zabita achi kyou suteta jitennsha 在木造的車站暖爐前 mokuzo no eki no sutopu no mae de 想出發卻不知道往哪裡走 dokoni mo tabitate nai kokoro 今天彷彿還是昨天 kyou wa marude kinou mitai da 現在不改變就別想奢望以後 asu wo kaeru nara kyou wo kae nakya 這我都知道 我都知道 可是啊 waka tteru waka tteru keredo 我曾經也想過一了百了 boku ga shinou to omotta no wa 是因為被掏空的心已經無力承受 kokoro ga kara pponi natta kara 得不到滿足而哭泣 mita sare nai to nai teiru nowa 一定是因為期盼著能被填滿吧 kitto mita sare tai to negau kara 我曾經也想過一了百了 boku ga shinou to omotta no wa 是因為鞋帶鬆開了 kutsu himo ga hotoke takara 對於重新繫好不太擅長 musubi naosu nowa nigate nann da yo 與人之間的關係也是如此 hito to no tsunaga rimo mata shikari 我曾經也想過一了百了 boku ga shinou to omotta no wa 是因為少年注視著我 shounenn ga boku wo mitsume tei takara 在床上低頭下跪 betto no ue de dogesa shiteru yo 對著那一天的我說對不起 anohi no boku ni gomenn nasai to 電腦的微光 paso konn no usu akari 樓上房間的生活動靜 jyoukai no heya no sekatsu onn 對講機的鈴聲 innta fonn no chai mu no oto 捂住耳朵的鳥籠少年 mimi wo fusagu tori ka gono shounenn 與看不見的敵人戰鬥著 mie nai teki to tataka tteru 六塊塌塌米大的唐吉軻德 loku jyou hitoma no donn ki hote 反正終點只有醜陋 goru wa dou se minikui monosa 我曾經也想過一了百了 boku ga shinou to omotta no wa 是因為被說是個冷漠的人 tsume tai hito to iware takara 會為了渴望被愛而哭泣 ai sareta to taite iru nowa 是因為體驗到了來自人的溫暖 hito no mukumori wo shitte shima ttakara 我曾經也想過一了百了 boku ga shinou to omotta no wa 是因為你很美麗的笑著 anata ga kirei ni warau kara 會老是想著死亡這些事 shinu koto bakari kangae teshimau no wa 一定是因為對於活著太過認真了 kitto ikiru koto ni majime sugiru kara 我曾經也想過一了百了 boku ga shinou to omotta no wa 是因為還沒遇見你 mada anata ni deatta naka ttakara 因為有你這樣的人誕生 anata no youna hito ga umareta 讓我稍微喜歡上這個世界了 sekai wo sukoshi sukini nattayo 有像你這樣的人生活著 anata no youna hito ga iki teru 讓我對這個世界稍微有些期待了 sekai ni sukoshi kitai suru yo
![KFF Singapore Badminton Open 2024 | He/Ren (CHN) vs. Alfian/Ardianto (INA) [7] | F](http://i.ytimg.com/vi/an7AykjOaAA/mqdefault.jpg)
![KFF Singapore Badminton Open 2024 | Alfian/Ardianto (INA) [7] vs. Liang/Wang (CHN) | QF](http://i.ytimg.com/vi/g0QGafkoT2o/mqdefault.jpg)
關於
「就因那少年盯著看我這副德性
在床上下跪 對那天的我說聲對不起」
這兩句，在這裡想給對歌詞想了解更多的人多點資訊。
其實可以說是有兩種解讀方法。
初時不太明白第一句的少年指的是誰，後來看到不少解讀都認為這個少年是指一張舊照片中的自己。
我們看著舊照片中的自己時，照片中的少年(自己)也盯著我們看。
所以第二句的「因此對那天的我說聲對不起」其實可以有以下兩個意思。
1. 現在正處於困境中的自己，回望當時充滿笑容的自己，說聲對不起，現在落得這副德性。
2. 現在已經走出困境的自己，回望當時失去笑容的自己，說聲對不起，當時那麼討厭自己。
個人比較相信第一個說法，因為「就因那少年盯著看我這副德性
」裡「這副德性」四個字較為負面，
似乎比較像是形容照片中舊時的自己是充滿笑容的，盯著現在落得"這副德性"的自己。
你又比較喜歡哪種解讀方法呢？歡迎告訴我。
我更願意相信是第二種解釋⋯
這句也是我想了很久一句，尤其我不懂日文原文，所以我反覆看了很多次。但是在我第一次聽到這首歌的時候，我就覺得那個少年就是我。其實當初那個少年也是經過許多困境，才搖搖晃晃的堅強努力的走到今天，可惜今天的我依然不爭氣，還是很痛苦，真是對不起那麼努力的他。真是抱歉。
我也認為是第二個！
第二個，拜託😭
Obviously....1😿😿😭😭
想死是因為比誰都要認真對待活著這件事
因为想活着所以不知如何是好阿，世界上有那么多的不如意，可是又有那么一点点让我们想回下去的人或事，不知如何是好。想好好活着为爱着自己的人，可身体已经承受不起了啊！人啊，该如何是好啊
想死很容易，只需要一瞬間的決定。選擇活著才是更難的決定。活著吧 ，堅强的 倔强的活著吧。做更好的自己
18年离婚了，曾经给她最大的支持和关爱的丈夫也离开她了，她已经什么都没有了，疾病让她失去了最爱的歌曲演唱，丈夫的离开让她失去了人间最后那份温暖，这一刻的她是最绝望的，她也是我见过的最坚强的人，此时的她，我不知道还有什么可以支撑她走下去，如果有，那就是对命运不公的那种抗争吧
简而言之就是太较真了，又太脆弱了。
樓上講話可以有點水準嗎
有些人，老愛說中島美嘉唱歌不怎麼樣，唱功一般。
但是，一位歌者的價值，遠遠不是只用唱功就可以完全評論。
這首歌，完全體現她作為一位歌者的價值，中島美嘉的存在價值。
從她的歌聲，你感受到她靈魂的撕裂和震盪，那是對於生命的哀慟。
一位歌者，可以勾起你對生命的悲與哀，這已經是藝術。
說的好 我覺得這唱的是一種靈魂！超棒的
那是沒有聽過她以前耳朵受傷前的歌曲吧?
亞洲天后可不是白叫的...
唱功一般... 去聽聽她之前的作品和LIVE吧...
其实在她唱歌的很多细节中听得出她的唱功了得，我觉得她只是对于音准没有以前那么在意把重心放在情感上的抒发。
唱功好不好，我覺得那是其次，最重要的果然是要能夠憾動聽者們隱藏在心裡深處的靈魂啊！
2023年了，我又回來聽了這首歌，依然是開口後不到10秒，我就熱淚盈眶，願我們永遠的歌姬可以身體健康❤️
同感
聽這首歌的人，一定是一個人很孤獨吧。
那麽我來抱抱你。加油，請活下去。
呂饅頭 謝謝妳！
谢谢
謝謝
謝謝你，抱抱
謝謝你
跟兩年前的版本有很大的差別，一樣好聽，一樣的撼動人心，可是卻感到更多的絕望，兩年前結尾時感覺到了希望，但這個版本最後卻似乎像是彌留之際的呢喃，希望這是她為了更加完美歌中意境的改變而非反映自己內心的出口。
如果說有人覺得她的唱功一般，但唱功只是演繹的一部分，另一部分她卻能將一首歌唱到人的心靈深處，這個我想是更難人可貴的一份技巧。
黃詠紹 2013年剛發表這首歌的時候認識了她前夫、結婚，當時外界以為他們就會如此幸福下去，時至2017婚姻遭遇驟變...兩人工作的關係聚少離多，又再次走上離婚
從2003年的雪之華一路追到現在，疾病也是他一直揮之不去的痛苦
真的，兩年前的版本覺得是遇到你，我遇上了救贖。現在的版本就我的理解是，遇上了你，我曾經覺得自己得救了。聽完之後有點想哭，但更多的是從中的同感
我覺得這版本超陰沉的啦= =
@@user-ti7hv8nv7j 好像😱 現在是給了一個希望再奪走的感覺
這版本感覺中島美嘉非常絕望，雖然詮釋的很好，但是真心希望他只是在詮釋絕望而不是真正絕望到了極致，還是希望他可以擁有兩年前那個版本的心情，雖然難過但感覺還抱有一絲活下去的希望
痛苦占少數
多一些聽不到和嗓子崩壞的現實
但，這首歌最好的呈現方式之一就這樣在的了
我也有跟你一樣的感覺，真心希望只是演繹方式。
也希望中島真的看到陽光
每個版本，都能讓我能徹底地釋放心中所有的痛，所以每個版本，我都愛~~~
@@yukito8815 因為中島美嘉有了耳疾不能在聽清楚音準
對於一個歌手來說 失去聽力 等於毀了 對於當時有一了百了的想法，好在最後終於走了出來，才有了這首歌。經典演繹沒人能超越，永遠。
想起有一次差点被压力压垮想自杀时看到这句话 “当一个人产生想死的念头了，那一定是她活得太认真了。”顿时泪流满面，默默哭了1小时，收拾心情，出门上班，对天比了个中指，继续过这Fuck live 。
對不起啦，我不是故意的
（life）
yヒュ
中島美嘉唱這首歌真的有血有肉。 有時分不清她是否已經撐過來或是仍在那個念頭的邊緣。。。。
感覺還沒撐過來
個人覺得撐不過去，但撐不住必須撐著，因為不想放棄活著，
撐著唱這首歌 但已經沒有了在撐下去的力量
她只缺一個理由 一個點 或是撐到不能再撐
我也是這樣(◐‿◑)
其實我的人生也是，撐不下去也要撐下去。特別是最近，被說到影響女性清白，可是我怎樣說沒人相信
很高興她終於恢復了聽力，謝謝她不放棄一直堅持到現在。
大家可以去聽聽她最新the first take不插電版本，滿滿的感動🥺
我有聽過
只能說活下去就能在「充斥著各種絕望，但也充滿著各種轉捩點的人生」裡重新得到希望，這也是我之所以也常常感到很想死，但是繼續活下去的原因。
只能說我才日文系大一時就聽到這首歌實在太幸運了，何況我還聽得懂日文的每一句的語感與美感！這真的太幸福了
人生的挫折 聽到後哭了
唉~
大家都說自殺不能解決問題
但你們又何是自殺者
怎會知曉他的痛楚跟絕望
現實是現實，許多電影及歌曲演出、唱出我們難以啓齒的苦悶。
我曾到一間新公司時，帶我的人是一位待了二十幾年的阿姨，從第一天開始，她不停亂點鴛鴦譜，告訴我公司所有人的八卦，一直強調只有她最好，人緣又有多好，兒子女兒的成就又多高…
但講到工作上的事，其實她不是很會教，但還好我很快就學會了，她也很高興，接著就跟我說，兩年前她帶一位新人很乖，但都教不會，有一天那個男生上吊自殺了。一直說很心疼他之類的話，結果才隔一天又提到他，然後咒罵他是白痴，怎麼教都教不會，還燒炭自殺。才隔一天從她口中自殺的男生說法都不一致，其實我心裡一直在想，她教的邏輯本來就很差了，有人聽不懂很正常，而且她沒有資格去罵已死去的人，真的很沒品!
因為我看了您的留言很有感觸，所以打了不少字，也很認同您的見解，如果社會上多一點像您有顆試著同理他人，友善的心，也許受到傷害的人會因這看似微不足到的友善而從新站起來
只是每个人解决自己绝望的方式不一样而已，有的想着去死有的想着重新站起来
許多人說自殺是不負責任是逃避
但他們不知道的是更多的絕望與折磨
（沒有鼓勵自殺
自杀有时是（对自己）最好的解脱 不是吗？
Iris Lin 可是你有没有想过解决问题而不是被问题解决
大家都说死让人惧怕，但是当活着是一种痛苦的时候，比死更可怕
zhenglong 活著更需要勇氣
所謂"生不如死"
如果還沒遇到可以期待的人，就好好活著，因為你是要成為被期待的那個人！
說得真好
謝謝
說得真好 很被鼓舞 一定有人同樣地需要自己的
大家會一起成為被期待的那個人的
我確診了一種無法根治的罕見病，特意來聽這歌安慰心靈，聽完我哭了，因為我連那個令我對世界稍微喜歡稍微期待的人都沒有。 然後看到你的留言，好吧，我終於被安慰到了，謝謝
每次聽到「我知道、我知道」眼淚就掉下來了！
第一個「我知道」是肯定過去發生的事，第二個「我知道」是已經接受未來將要發生的事⋯⋯
我知道!
我知道。
可是啊…
+1
明明當個混蛋能很輕鬆的活著 卻活的太認真的我真的好累...
藍 太認真時就放過自己，放一個假，去吃一下雪糕，去看一看漫畫，可以的時候再努力！你已經做得很好很多了！
我也有這種感觸,但還不會想死,只想去狠狠揍那些混蛋! (職場上)
我也好羨慕那些能這樣生活的人，有目標 找到幸福的人，能放寬心 能瀟灑的人，不知道為什麼 我一直要著自己多認真… 好累 ，人最終會走 ，他們到底是為了什麼？他們是怎麼填補自己的人生
我也有同感
婚前二十天被悔婚
同一天才發現懷了他的孩子
當混蛋的人輕鬆的說不要了就不要
我卻懷著孩子 每天晚上爭扎著要不要打掉 好累 累到自己都有點不想活
@@fumihoujou 辛苦你了 我們一起加油吧！
這首歌不能常常聽，每一次都會忍不住大哭。
心情不好的時候聽心情會更糟
陳氏 我最喜歡在心情不好的時候聽😂
我抑郁3年了 听着首歌的时候 会哭的特别厉害 因为 曾经的我啊 也曾自杀过
@@user-vv5yz1sh1d 還好 你還活著呢
心情不好時聽，覺得也有人明白我⋯⋯
今天又來到這裡聽美嘉的歌來洩淚了...
對於患有抑鬱症的我來說
為了不讓自己的負面情緒影響到身邊的人
會很努力去賣笑 或者嘗試獻上最真摯的歡笑...
但背後所承受的卻是深不見底的深淵...
18年裡浮浮沉沉 跌跌撞撞
但卻沒幾個人能真正了解自己...
有的人每一次都只會說多正能量一點 好好睡一覺便沒事...
如果只要正能量一點 倒頭大睡一覺就能好起來...
這個世界就不會有那麼多悲哀的事情...
然而我們比誰都更愛這個世界 更珍惜 更愛惜身邊每一位遇上的人...
周遭的各種聲音 無聲的欺凌
各種的冷眼 一直沒有消失過
我們只想大家也能嘗試了解 關愛我們多一點...
讓我們知道其實我們並不孤單...好嗎
而不是嫌棄 唾罵...
最後這邊也想分享一首歌給所有同路人
花花的好想愛這個世界啊
ruclips.net/video/K_E5pzBrAKQ/видео.html
愛你，也希望你也愛自己，放心，這世上還有人在真心愛著你，希望你能努力的活下去，為自己，也為愛你的人
有人称之为绝望版，其实，听这个版本更能让人撑下去，不是因为有希望有励志，而是因为看到也有人有着和自己相同的情绪，像是被真正的理解了，像是被告诉：我和你一样，我们是正常的，我们没有犯错误。
抑郁是什么样呢，不是想不开，也不是没有爱和在乎的人，甚至也不是悲观绝望的认为以后一定会痛苦。而是没有活下去的兴趣和欲望，对未来没有任何期待，无论好坏。是“今天就和昨天一样，明天想要不同今天就必须改变，我知道我都知道，可是啊...” 是“站在车站前却没有去哪里的欲望” 是“跪在床上和曾经的少年说抱歉” 是“窄小房间里的堂吉诃德”。
真正的理解，比希望还要珍贵。
真正的理解 比希望還要珍貴 哭了⋯
天阿…… 中島美嘉妳還好嗎？ 聽起來真的很絕望😭😭想抱妳一下
她好可愛，又好認真，絕望又熱情。我也是低潮中的水瓶...最近終於有好一點...
@@TheNewbornAustin 聽到你這樣說，很安慰，希望過得好
18年离婚了，曾经给她最大的支持和关爱的丈夫也离开她了，她已经什么都没有了，疾病让她失去了最爱的歌曲演唱，丈夫的离开让她失去了人间最后那份温暖，这一刻的她是最绝望的，她也是我见过的最坚强的人，此时的她，我不知道还有什么可以支撑她走下去，如果有，那就是对命运不公的那种抗争吧
@@TheNewbornAustin 一年了 看到你的評論，希望一年了你的煩惱解決了 加油💪🏻
@@kk-qg7pq 為什麼丈夫要離開她？
以前一直不太喜欢这个偏慢的节奏，直到最近一整瓶烈酒也无法让我入睡的一个夜晚才仿佛听懂了这首歌。原来一切会显得那么缓慢，真的是度日如年。连哭着入睡都做不到。
不妨讲出你的故事
是的
我到一直喜欢慢节奏因为觉得时间慢了，自己可以呆在这里久一点。逃避现实久一点
Wang Larry 我以前也喝酒才睡，现在不喝了，喝了也没有用！有时候就这样望着天亮了！
18年离婚了，曾经给她最大的支持和关爱的丈夫也离开她了，她已经什么都没有了，疾病让她失去了最爱的歌曲演唱，丈夫的离开让她失去了人间最后那份温暖，这一刻的她是最绝望的，她也是我见过的最坚强的人，此时的她，我不知道还有什么可以支撑她走下去，如果有，那就是对命运不公的那种抗争吧
掛在中島小姐濃密的眼睫毛下的，是閃耀晶瑩的珍珠...
こうび 所以唱这首歌真的很需要勇气
@@johnnyx940 我是大一下(2018年)愛上這首歌的，即使是三年後的現在(2021年11月30日週二，日文系畢業了)聽到這一版還是揪心到不行…我本人是從來沒有聽到哭過，但是看了真的心很痛啊，真的很心疼邊哭邊唱、身為歌手卻被醫師宣判一輩子別想痊癒、曾被日本媒體批評鬼哭狼嚎、私底下練歌練到狂哭、就連上了台也是掩藏不住悲緒的她。
現在中島美嘉小姐的聽力終於在疫情休息的期間恢復了，真的讓人驚訝+感動到不行
與看不見的敵人戰鬥著 窄小房間的唐吉訶德
只想著死 一定是因為對於活著這件事太認真了吧
罹患怪病，走出低潮用生命唱歌的中島美嘉，十分值得人敬佩，她是我最喜歡的歌手之一
現代網路發達了，理論上因該比以前更能聯繫朋友家人，但現實是人卻變的更加孤單了。
因為用網路更方便，也不會想約出來/出門見面了。
應 該，到底為什麼這個字都會錯
因为大家都不需要再面对面说谎了，网络多发达啊，让人是人是鬼都分不清
@@Finn-mm6pp ㄣㄥ不分啊
@@Finn-mm6pp 真的，無法理解，”在再”不分就算了，”應因”已經錯到積非成是的程度了
懷疑自己有抑鬱的我，一直想說……我真的很想活下去。
幽默 加油 陌生人
加油哦 這世界還是有很美好的事物 要努力活下去哦
你要加油哦！要努力活下去！
加油 你會活的很好的！
明天会更好的！
這首跟兩年前也差太多了，感覺到絕望...
對 感覺她僅存的正能量快支撐不下去了😢
他需要大家給他正能量...給他~也給你~也給大家~也給我~
18年离婚了，曾经给她最大的支持和关爱的丈夫也离开她了，她已经什么都没有了，疾病让她失去了最爱的歌曲演唱，丈夫的离开让她失去了人间最后那份温暖，这一刻的她是最绝望的，她也是我见过的最坚强的人，此时的她，我不知道还有什么可以支撑她走下去，如果有，那就是对命运不公的那种抗争吧
@@beck4718822 18年离婚了，曾经给她最大的支持和关爱的丈夫也离开她了，她已经什么都没有了，疾病让她失去了最爱的歌曲演唱，丈夫的离开让她失去了人间最后那份温暖，这一刻的她是最绝望的，她也是我见过的最坚强的人，此时的她，我不知道还有什么可以支撑她走下去，如果有，那就是对命运不公的那种抗争吧
bokuga shinouto omotanoha umineko ga sanbashi de nai takara
僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから
我也曾想過死 就因為聽到黑尾鷗在碼頭的悲鳴
nami no mani mani ukan dekieru kakomozuibande tonn deike
波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ
隨著海浪漂浮而消失 讓過去也被叼啄 飛向遠方吧
bokuga shinouto omottanoha tanjoubi ni anzu no hana ga sai takara
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから
我也曾想過死 就因為生日的那天杏花綻放
Sono komore bide utata neshi tara mushi no shigai to tsuchi ninarerukana
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
在那陽光灑落的樹蔭下睡著 能否像蟲的屍體一樣在泥土中長眠呢
hakka ame gyokou no toutai sabi ta a chigyo su teta jitensha
薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車
薄荷糖 漁港的燈塔 生鏽的拱橋 被棄置的自行車
mokuzou no eki no suto bu no mae de dokonimo tabidate nai kokoro
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
佇立在木造車站的暖爐前 心中卻沒有前往任何目的地的欲望
kyo ha marude kinou mitaida ashita wo kae runara kyou wo kae nakya
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
今天就和昨日一樣 想要明天有所改變 今天就必須採取行動
waka tteru waka tteru keredo
分かってる 分かってる けれど
我知道… 我都知道… 可是啊…
bokuga shinouto omotanoha kokoro ga karapponi nattakara
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
我也曾想過死 是因為心裡感到空虛
mitasarenaito naiteirunoha kitto mita saretaito nega u kara
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから
感到不滿足而哭泣的原因 一定是因為渴望心中能被填滿
bokuga shinouto omotanoha kutsu himo ga hotoke takara
僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから
我也曾想過死 只因那鬆開的鞋帶
Musubi nao sunoha nigaten andayo hito tono tsuna ga ri mo mata shikari
結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
我不善於重新繫緊 與人之間的羈絆也是如此吧
bokuga shinouto omottanoha shounen ga boku wo mitsu metei takara
僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから
我也曾想過死 就因那少年盯著看我這副德性
Beddo no uede dogeza shiteruyo a no hi no boku ni gomennasaito
ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと
在床上下跪 對那天的我說聲對不起
pasokon no husuakari joukai no heya no seikatsu on
パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音
電腦透出的微光 樓上房間的聲音
intafon no chaimu no to mimiwo fusagu tori kagono shounen
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年
門口對講機的聲音 摀住耳朵困在鳥籠中的少年
mie nai teki to tatakate ru roku jo oyutoma no donkihote
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ
與看不見的敵人戰鬥著 在這窄小房間的唐吉訶德
goruha douse minikui monosa
ゴールはどうせ醜いものさ
反正最後目標一定是醜陋的啊
bokuga shinouto omotanoha tsumetaihitoto iwaretakara
僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
我也曾想過死 就因為被說是冷漠的人
aisa retaito nai teirunoha hito no muku moriwo shite shima takara
愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
渴望被愛而哭泣著 是因為嘗到人的溫暖
bokuga shinouto omottanoha anataga kirei ni warau kara
僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから
我也曾想過死 是因為你如此美麗地笑著
shinukotobakari kangae teshimaunoha kitto iki ru koto ni majime sugi rukara
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから
滿腦子只想著死 一定是因為對於活著這件事太認真了吧
bokuga shinouto omottanoha mada anatani de a te naka takara
僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
我也曾想過死 是因為還沒遇見到你
anatanoyouna hito ga umare ta sekai wo sukoshi suki ninattayo
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
因為有像你一樣的人生於世上 讓我稍微對這個世界感到喜歡了
anatanoyouna ito ga iki teru sekai ni sukoshi kitaisu ruyo
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
因為有像你一樣的人活在世上 讓我稍微對這個世界有所期待了
她的は是唱wa不是ha
希望有平假名
星痕 手机现在都有日语键盘，可以打开直接罗马字转换“平仮名”（这个部分我就是用键盘打的）
翻譯的很好👍謝謝你
聽這首歌的時候讓我想到一段話：「雖然大家表面上看不出來，但其實每個人都是很努力的打起精神地，為了活下去。」
為了適應四面八方而來的壓力，每天都在反覆的試著平衡自己的內心，外在世界不斷給予刺激和傷害，直到我們自己長出厚厚的繭，才讓傷害變得足以承受。
別人翻唱根本都唱不出這首歌的靈魂，只有中島美嘉能唱到內心的靈魂去，一種隱隱作痛
生了心病的我，每次只要症狀一開始出來的話 我就會來聽這首歌
眼淚就一定會流出來，我很滿足，也很知足，可是空虛感卻一直離不開我心中
打出這串字的話的我，心病正在隱隱發作。
每次遇到困難，我都會想辦法突破，今天又遇到了跨不過去的坎，我在求救。
我曾想過就這樣結束自己，但是我卻還是不想放棄明天的日出。
加油在這邊的各位，別輕易的放棄自己
在office听到这首歌。。。结果哭到不行。。。
这十年间经历过父母离世，分手，工作转折
心里真的很累很累
真的会有那些不好的想法闯进我的脑里
哭了
眼泪掉下来了
但我总不能被这些拖着脚步吧
抹掉脸上的泪水
继续往前走吧。。。
你棒棒的👍
辛苦了，加油
好好過現在，未來更精彩
加油! 我在为你打气! 你做得很好!
加油吧
加油！我的妈妈最近生病，自己也很难过，一起加油吧
每次聽這首歌，都很想哭
會想起過世的兩個朋友
想死，從來不是因為太懦弱
而是他們太努力生活了
而他們在艱難的時刻
身邊沒有人可以陪伴他們
沒有人為他們撐傘
我只希望他們在另一個世界
一切安好
這輩子真的辛苦了...
看到大家的言論讓我想到很久之前的安樂死事件，有人因為病痛覺得自己快忍受不住了自己卻要拖著家人一起下水而陪著他一起痛苦讓他很難受選擇了安樂死自己，我覺得他很勇敢的面對自己以及人生，如果對這世界毫無遺憾又何必死活撐著已經把自己放棄的身體呢，希望大家都可以勇敢的面對即包容最真實的自己。
這個版本充滿著，"曾經的我也想要死，而我現在後悔那個時候沒有死"的氛圍(｡•́︿•̀｡)，好難過喔。
很努力的卻還是一敗塗地的時候、反而聽了這樣的歌感到欣慰。還有人也是這樣努力活著，自己並不是一個人。這樣的暗黑力量，卻比光明帶給人繼續活下去的動力⋯⋯
当我如此努力地过了一年，回头一看又回到了原点，万念俱灰。只有这首歌让我稍感慰藉，一地鸡毛的生活让我也想一走了之，可是那太奢侈了，我做不到。一切又从零开始，我只能孑孓而行。
作词 秋田ひろむ
作曲 秋田ひろむ
唱 中島美嘉
僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから
Bo ku ga shi no u to o mo t ta no wa u mi ne ko ga san ba shi de na i ta ka ra
波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ
na mi no ma ni ma ni u kan n de ki e ru ka ko mo zu ban n de ton n de i ke
僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから
bo ku ga shi no u to o mo t ta no wa tan n jyo bi ni an n zu no ha na ga sa i ta ka ra
その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな
so no ko mo re bi de u ta ta ne shi ta ra mu shi no shi ga i to tsu chi ni na re ru ka na
薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車
ha k ka me gyo u ko no to u da i za bi ta a ch i kyo u su te ta ji ten n sh a
木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心
mo ku zo no e ki no su to pu no ma e de do ko ni mo ta bi ta te na i ko ko ro
今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ
ky ou wa ma ru de ki no u mi ta i da a su wo ka e ru na ra ky ou wo ka e na ky a
分かってる 分かってる けれど
wa ka t te ru wa ka t te ru ke re do
僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから
bo ku ga sh i no u to o mo t ta no wa ko ko ro ga ka ra p po ni na t ta ka ra
満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから
mi ta sa re na i to na i te i ru no wa ki t to mi ta sa re ta i to ne ga u ka ra
僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから
bo ku ga sh i no u to o mo t ta no wa ku tsu hi mo ga ho to ke ta ka ra
結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り
mu su bi na o su no wa ni ga te na n n da yo hit o to no ts u na ga ri mo ma ta sh i ka ri
僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから
bo ku ga sh in ou to o mo t ta no wa sho u nen n ga bo ku wo mi ts u me te i ta ka ra
ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと
be t to no ue de do ge sa shi te ru yo an o hi no bo ku ni go me n n na sa i to
パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音
pa so ko n n no u su a ka ri jyo u kai no he ya no se ka tsu on n
インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鳥かごの少年
i n n ta fo nn no cha i mu no oto mi mi wo fu sa gu to ri ka go no sho un en n
見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ
mi e na i te ki to ta ta ka t te ru lo ku jyo u hi to ma no do n n ki ho te
ゴールはどうせ醜いものさ
go ru wa do u se mi ni ku i mo no sa
僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから
bo ku ga shi no u to o mo tt a no wa tsu me ta i hi to to i wa re ta ka ra
愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから
ai sa re ta to ta i te i ru no wa hi to no mu ku mo ri wo shi t te sh i ma t ta ka ra
僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから
bo ku ga shi no u to o mo t ta no wa a na ta ga ki re i ni wa ra u ka ra
死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから
sh i n u ko to ba ka ri ka n ga e te shi ma u no wa ki t to i ki ru ko to ni ma ji me su gi ru ka ra
僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから
bo ku ga sh i no u to o mo t ta no wa ma da a na ta ni de a t ta na ka t ta ka ra
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
a na ta no yo u na hi to ga u ma re ta se ka i wo su ko sh i su ki ni na t ta yo
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ
an a ta no yo u na hi to ga i ki te ru se ka i ni su ko sh i ki ta i su ru yo
2024 年的3月， 我还活着， 谢谢不曾给过我爱的世界， 谢谢所有不支持我存在的人们， 我还活着， 也会继续活着
我們都還活著
好厲害 整個人沉浸在歌裡面 堅持在真的哭的情緒 但又巧妙利用著那哭腔去詮釋這首歌 歌姬真的太強了
哭是真的哭了，因為他聲帶跟聽力都嚴重毀損了，根本沒辦法好好唱歌
不是故意的
聽不見喉嚨已經嚴重受傷了。。。 是我我也不想活著
她是聋的
@@brianw.189 是接近聾了而已 但還是聽得到的
我是這種病的患者（單耳）音量超過一個程度會聽不見聲音，自己發聲還會聽到自己的聲音反饋與聲波反饋的震動，所以對腦部是一種折磨
身為一個不斷在憂鬱症狀態當中的患者，深深體會的到歌詞當中，那些在旁人眼中微不足道的想死的理由，有時我光是看著新生兒就會想到如果我沒誕生到這世界是否就不會遭受這麼多痛苦的霸凌與病痛的折磨…，又例如在餐廳吃飯時聽著鄰桌的情侶調笑聲覺得這世界待的在久也不會有人愛我。
常常處在感受不到任何人情緒的狀態，任別人再怎麼開心或激動自己也無法反應出該有的情緒表情，為了不被當成冷漠的人每一刻都在偽裝自己，大家都以為我是好好先生不會發脾氣，其實是我根本喪失了該有的情緒表達能力。
即使看了心理醫生吃了藥，還是每時每刻都會因為任何小事負面的聯想到死亡。
要不是為了不讓像渣渣的自己造成其他人的負擔而工作著，根本不想出門聽到任何人的聲音。
身而為人我很抱歉。對不起
但是
我们在
你不孤單
我也是
感受著自己與周遭格格不入
身為人類卻有失去為人的標準
明明過去的自己是多麼深愛世界
為了夢想為了目標毫不畏懼
生病後卻像被某個東西剝奪了一切似的
彷彿嘎然靜止的齒輪
找不到任何可以重新撥動的機關
當疾病無法跨越
我們只能學著共存
直到某一天不再身而為人
我撐了很久，現在已經到了邊緣。只要有人再推我一下，我就會掉下去。卻又不能和別人說，請不要傷害我，我快撐不下去了。
加油...如果说不出来就用写的吧...
加油！每個人都曾經有撐不下去的時候，但只要我們堅信，撐過去後就會有新的開始！
我聽到了，也許我無法幫到你，但是獻上我的祝福
加油
只想知道 現在的你 還好嗎....？
大概這一世再沒人能唱這首歌的神髓，由紅透一時的歌手，因病而令整個歌唱人生提早完結。這首歌唱的不再是技巧，而是刻在靈魂的痛苦
这个版本比几年前那个版本绝望多了，心疼美嘉 这几年过的一定很幸苦才有这样的感受
比先前版本更加內斂，我想哭腔唱到最好也不過如此了，沒一分做作。
另外一個很有名的版本感覺像是倔強的女孩，咬牙含淚的痛苦吶喊；
這個版本，則是她終於跟痛苦悲傷的自己和解了，
並且帶著眼淚對身邊有同樣遭遇的人伸出了手，
寧願兩個人抱著痛哭，也不再獨自一人躲在黑暗的角落中了。
我很喜歡，很喜歡這個版本，黑暗中卻帶著希望的微光，
卻又不是盲目的樂觀，而是真正明白並接納一切，努力釋然。
比起另一個版本，這個版本才是她終於「真正」開始接納自己了。
她是真的想過一了百了的，以絕望的姿態卻能唱出賦予別人求生之歌
我也想過...活的這麼痛苦
加油
我是一個長期病患者，病無法醫治，不會死，但終生都受著病痛折磨……病發總是突如期來，破壞生活節奏和一切計劃。我很想活著，但總覺得無法繼續⋯⋯我的心願只是想跟平常人一樣去愛人 去生活 去活著⋯⋯我到底做錯了什麼，我能把人生restart嗎？
的確 想死是想更認真更好的活著
我们都活的太认真了不是吗？事事不顺心，事事不如意，可我们终究还是活着的，十八层地狱没准就是这人间
中島美嘉近年給人的感覺跟艾薇爾真像
都是紅極一時的女星也很有才華卻漸漸因病沒落
最後在這個大流量時代，就算他們還保有實力卻感覺已經找不回當年的榮景
反而是一些譁眾取寵的流量明星一直在視線中真煩
聽過現場演唱不同版本
這版本聽了真的會爆淚..
看到很多留言說什麼跟兩年前差很多
如果指的是ruclips.net/video/QL3T2Nzcqcs/видео.html 這場的話
這場是2016年12月在台北的15週年出道紀念演唱會
上面連結的那場則是2015年1月開始的巡迴演唱
所以個人認為只是演繹方式不同而已
順便一提，上個月Mika才來台灣開唱過而已喔！
Jerry Chen 应该是说状态区别太大、感觉这次给人感觉更多的是绝望。。
無法逃離痛苦的病痛
不是絕望還會是什麼呢？
其實就是指演繹方式不同……沒錯
心態上的差異對一首歌演譯不同風格 不過都好聽
我曾經也想過一了百了
boku ga shinou to omotta no wa
在聽到海鷗哀鳴的時候
umineko ga sanbashi de naita kara
浮沉在浪花之間無邊無際地漂流
nami no manimani ukann de kieru
把我的過去也一倂銜起飛走吧
kako mo zubannde tonn deike
我曾經也想過一了百了
boku ga shinou to omotta no wa
因為出生的時候杏花綻放了
tannjyobi ni annzu no hana ga sai takara
若在那樹影間灑落的陽光下睡著
sono komorebi de utata neshi tara
是否會隨著昆蟲屍骸一起化為土壤呢
mushi no shigai to tsuchi ninareru kana
薄荷糖 漁港的燈塔
hakkame gyouko no toudai
生鏽的拱橋 丟棄的腳踏車
zabita achi kyou suteta jitennsha
在木造的車站暖爐前
mokuzo no eki no sutopu no mae de
想出發卻不知道往哪裡走
dokoni mo tabitate nai kokoro
今天彷彿還是昨天
kyou wa marude kinou mitai da
現在不改變就別想奢望以後
asu wo kaeru nara kyou wo kae nakya
這我都知道 我都知道 可是啊
waka tteru waka tteru keredo
我曾經也想過一了百了
boku ga shinou to omotta no wa
是因為被掏空的心已經無力承受
kokoro ga kara pponi natta kara
得不到滿足而哭泣
mita sare nai to nai teiru nowa
一定是因為期盼著能被填滿吧
kitto mita sare tai to negau kara
我曾經也想過一了百了
boku ga shinou to omotta no wa
是因為鞋帶鬆開了
kutsu himo ga hotoke takara
對於重新繫好不太擅長
musubi naosu nowa nigate nann da yo
與人之間的關係也是如此
hito to no tsunaga rimo mata shikari
我曾經也想過一了百了
boku ga shinou to omotta no wa
是因為少年注視著我
shounenn ga boku wo mitsume tei takara
在床上低頭下跪
betto no ue de dogesa shiteru yo
對著那一天的我說對不起
anohi no boku ni gomenn nasai to
電腦的微光
paso konn no usu akari
樓上房間的生活動靜
jyoukai no heya no sekatsu onn
對講機的鈴聲
innta fonn no chai mu no oto
捂住耳朵的鳥籠少年
mimi wo fusagu tori ka gono shounenn
與看不見的敵人戰鬥著
mie nai teki to tataka tteru
六塊塌塌米大的唐吉軻德
loku jyou hitoma no donn ki hote
反正終點只有醜陋
goru wa dou se minikui monosa
我曾經也想過一了百了
boku ga shinou to omotta no wa
是因為被說是個冷漠的人
tsume tai hito to iware takara
會為了渴望被愛而哭泣
ai sareta to taite iru nowa
是因為體驗到了來自人的溫暖
hito no mukumori wo shitte shima ttakara
我曾經也想過一了百了
boku ga shinou to omotta no wa
是因為你很美麗的笑著
anata ga kirei ni warau kara
會老是想著死亡這些事
shinu koto bakari kangae teshimau no wa
一定是因為對於活著太過認真了
kitto ikiru koto ni majime sugiru kara
我曾經也想過一了百了
boku ga shinou to omotta no wa
是因為還沒遇見你
mada anata ni deatta naka ttakara
因為有你這樣的人誕生
anata no youna hito ga umareta
讓我稍微喜歡上這個世界了
sekai wo sukoshi sukini nattayo
有像你這樣的人生活著
anata no youna hito ga iki teru
讓我對這個世界稍微有些期待了
sekai ni sukoshi kitai suru yo
今天我買好了100顆普拿疼、20顆止吐藥和10顆離憂。
我想要在那之前把所有想做的事情都完成。
我2天沒吃飯了，我買了豐盛的炸雞腿飯，
但我因為厭食所以吃不到幾口就吐了出來。
我想要紋身告訴自己已經努力過了，
但因為手腕上都是傷口沒辦法紋。
我告訴我的朋友們，因為我父母離婚了所以要回去處理事情，我父母要離婚也是事實，但也是借口，
我說我大概好幾年都不會回來了，因為我知道1,2年大概是忘記一個人存在的時間。
因為過去整整20年的經歷，
讓我患上重度憂鬱，和邊緣性人格障礙，
總是害怕著所有人都會把我拋棄。
但儘管如此希望也不是未曾出現過，
我很感恩的說我是咬牙切齒的幸福過的，
我也終於明白了我變成這樣不是我的錯，
但變成這樣的我，還是傷害了很多人，也讓愛人離開了。
「不是我的錯，但這樣的我是錯的。」
我也知道事情絕對是會變好的，
在深潭裡被拯救，然後泥濘也跟著我一起被拉了起來，
拯救自己的英雄哪天會發現不只是泥濘依附在我身上，
而是時間推進下，泥濘也成了我的一部分，
英雄還有很多的人要拯救，也承受不起這些傷害，
所以他放開了手，離開了，
我又掉到潭裡，掉到了更深更黑的地方。
這樣的故事循環了很多次，
我也變得懶惰再跟人提起我的故事，
因為那不是正常人可以理解的事情並且也只是在散播痛苦，
所以這次我決定了不再傷害任何人。
：‘（
嗨，你还好吗？ 我不敢说自己能理解你的痛苦。 但希望你还能够有一缕让自己活下去的阳光，哪怕一缕也好
加油吧 去感受活着的美好 哪怕只有一个幸福的瞬间……
謝謝美嘉唱了這首歌，讓背負黑暗的人知道，在某個角落，自己也是有同伴的。
曾有過自殺念頭 再來聽這首歌真的會爆哭
00:03
前奏一下，坐在第一排的我已泣不成聲...不知為了什麼而掉淚。
2016年12月24日~25日，是我人生最棒的聖誕節。
美嘉さん、歌手になってくれてありがとうございます。
聽著聽著眼淚就掉下來了，為了活著太認真，一直掙扎在絕望中，好想死。
可是總覺得就這樣放棄好不甘心，好不容易活到現在了，為什麼就不能感到快樂呢？
只是為了活著而活著，我到底是為了什麼才來到這個世界上？
默語甯 當然是為了自己！
为了活着！
我想，我們都希望能遇到更好的事情，但是生活給我們的打擊好像比快樂還要多，前幾天，我差點，真的差點就離開了
但是就像這首歌最後說的
哪怕只是要能再看到那個人的一個笑容，好像，再努力走下去，還是可以遇到好的事情吧
为了被爱而生！
死を選んでしまう人って
逃げた人じゃなくて
逃げられなかった人だよね
选择死亡的人
并不是那些想要逃避的人
而是根本没办法逃避的人
對不起
沒有陪你走過最艱難的路
希望你能看到這個留言可以更有勇氣更有力量面對現在的困境
沒有你的日子心感覺真的缺了一塊
生活上每個角落都有與你的回憶
這個版本⋯太太太悲傷了😭
之前聽另一個版本時常會哭，如今自己好很多了，可是⋯這會讓人想起那些那些無助的時光
感謝紅老師
很好聽，很感動
这个红色礼服版本的太悲了，上个版本还能看到希望，这个完全是悲伤
可以的話，下一世不要當人，當人太累了。要不是有重要的人的寄託，我想我現在應該不在世了。
鳥肌立！！
誰にも死にたい気持ちは口に出せなくて、自分の中でずっと抱えて本気で死にたいのか？後悔しないのか？自問自答しながら何十年も生きています。
この曲に出会い、コメント欄で、同じ様に毎日生きる事を頑張ってる人達の言葉を読んで、少し救われた気持ちになるこの頃です。
もっと死にたい気持ちを吐き出せたら楽になれるのかもしれない。
でも、そんな私の気持ちを聞いたみんなが怖くなるだろうからやっぱり言えないので、この曲を通したコメント欄に救われる日々です。
沒失去過人生最重要的人事物，體會不到這首歌的靈魂
一次次的打擊，一次次地絕望，一次次地見低不是低
以為要谷底回升時又被重重擊倒
但不管如何，還是希望有回到地面的一天
人啊⋯⋯還是要修行，只有修行能改變命運⋯⋯
是不是思念的人在影響著我的情緒？有時候思念一個人會能感受到對方的心情
嘿！如果你最近不開心，我希望你快樂
如果你最近事情不順，我希望你順利
如果你最近身體不好，我希望你身體健康
如果你最近家裡事情煩悶，我希望不要又是你老豆讓你不爽
還記得那時候我義大利好姐妹跟我講，讓我傳訊息給你關心你，我當初不願意，現在沒機會
這半個月總是突然想到你。。。。
我總是朋友滿天下知己無幾人，後來不想在浪費友誼，我也學不會過多社交，努力的走自己的風格
但有些人，就像你，就像我澳洲的朋友，就像我高中朋友
如果我知道後來的相處是緣份盡了
我會少講一點情緒字眼，多關心你們，多祝福你們
印度名言所有遇到的人跟事情都是註定會發生的
願你們往後越來越好，幸福的，健康的
连续听了16年和18年的版本。这个慢版真的觉得很绝望
好溫柔的版本
太美了吧！
每次听都泪流满面
听的老泪纵横
好聽~ 中島美嘉詮釋得很好~
好感動🥺
ありがとう謝謝
想死~ 是身為人類的傲慢跟自由， 地球上除了人之外 沒有任何生物會想死， 不管環境多惡劣，地球上的大家都只想要活下去~只有人~遇到挫折，困難才會想去死的想法跟自由...有趣的是~也是人類搞得地球上的大家活得很辛苦...
感动想哭，中岛美嘉！加油💪
Absolutely stunning 👏
天啊~你这慢版的又让我哭一次 特别的压抑情绪 与 live版 又不同感受
每次聽都忍不住掉眼淚
心是空虛的，渴望能被填滿，會因為渴望被愛而哭泣。
可是連我自己都無法愛自己了，又有誰能來愛我。
今天也要擦乾眼淚，笑著繼續活下去。
最喜歡這版本
感動人心!
나중되서 진짜 좋아지네 목소리 진짜 개좋으세요 ㅠㅠㅠ
好感動～聽到令人流淚😭
聽了會流淚不止
神曲 !
我感覺最後一句本該是光明的可為何聽她唱卻不是如此
光明過希望過 卻還是徒勞...感覺絕望的在唱這首歌了
4:00
This is Masterpiece!!
就是當下的念頭過不去，才會有一了白了的感覺！
每個坎不是都有辦法跨的過！
很多的坎必須要有人扶持有人拉拔，才可能跨過。
那怕簡單的事情，別人不認為的坎。但是就是真的想不通想不透。
放棄不是辦法，人生不能重來，珍惜每一刻。
第一次聽，眼淚流沒停..
her performance is absolutely stunning. ❤❤❤
滄桑的歌喉表達出了絕望
情感詮釋的真心覺得很棒
死亡並不可怕，讓人恐懼的是自己未曾活過
她的眼泪 闪闪发亮 好漂亮
一開口就雙眼泛紅著眼眶了...
哭了
這首歌每次聽的時候都會讓我的眼淚流下來
好聽
聽到就忍不住流淚了，因為我好慶幸我還活著。
中島美嘉聲線充滿哭泣，每次聽都好想大哭
這版本太揪心了⋯
這版本實在太讚了
上個版本的[我知道!!!...我都知道!!!...但是!]是發自靈魂的問責與吶喊~!奮力掙出泥淖的呼吸~~~刺破烏雲的一線陽光，活下去啊~混蛋！！
這個版本的[我知道...我都知道...但是......]感到的是絕望沉淪前吐出的最後囈語，無盡沉淪前的回望，我 累了......