리버풀 팬인데도 역시 좋은노래네요, 맨유와 토트넘의 적이라는 같은 처지를 공유하면서 졸지에 두 팀 전부 한국인들의 적이 되었지만 그럼에도 묵묵히 자신들만의 축구를 이어가는 아스날 항상 응원합니다. 그리고 Louis Dunford님 노래중 Lucy, When We Were Hooligans, Boys Do Cry, My Generation, Bossman, Ballad of Benjamin 등등 가사에 뜻이 깊고 듣기도 좋은 노래 많으니 꼭 한번씩 들어보시길.
+ 영알못이 감히 다르게 번역해보자면, Or every time I watch the football and have a ruby with the lads -> 매번 축구를 보면서 친구들이랑 카레 한 접시를 먹을때 마다 See an hoister selling clobber or a dealer shooting bags -> 잡동사니를 파는 좀도둑이랑 약봉지를 흔들어대는 약팔이를 볼때마다 It's in the single mothers juggling a baby and a job -> 애 키우며 일까지 하는 미혼모들의 속에 있고 In every single brother struggling that wound up in the dock -> 법정에 올라 고군분투하는 상처입은 형제들 속에 있고 라고 할 수 있습니다, 가난한 북런던 서민층의 삶을 잘 보여주는 Louis Dunford의 노래 특성상 런던식 슬랭이 아주 많이 나와서 번역하기 힘드셨을텐데 좋은 영상 만들어주셔서 감사합니다
2:44 have a ruby with lads 요기서 ruby는 카레(curry)를 뜻하는 거 같습니다. 영국 애들이 운율이 비슷한 단어로 대체해서 은어 혹은 사투리로 사용하는 경우가 종종 있더라고요 "친구들이랑 카레 먹을때"인거 같아요 2:50 the single mother juggling a baby and a job jugle A and B 하면 A와 B 둘 다를 동시에 해내는 의미라서 "아이 키우면서 일해야 하는 싱글맘" 이라는 뜻입니다
!["23/24시즌 아스날이었습니다" : Louis Dunford - The Angel (north london forever) [가사/해석/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/NS74pZM8G4I/mqdefault.jpg)
!["23/24시즌 아스날이었습니다" : Louis Dunford - The Angel (north london forever) [가사/해석/lyrics]](/img/tr.png)
![[ENG] 22 year gooner visits London for the first time! vs Man Utd I 'Taste of Football' Arsenal ep1](http://i.ytimg.com/vi/gOt1lUhmzwQ/mqdefault.jpg)
![그 시절 한국 남자 90%로가 아는 노래 : All Time Low - Time Bomb [가사/해석/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/ly0QEDEYvc0/mqdefault.jpg)
죽을때까지 사랑하겠습니다 아스날
“사”랑하겠습니다
아스날틸아이다이
@@할라마드리드 이젠 루트 사스날임ㅠ
@@user-qq1ff6wr2s 이제 2스날 아님? 2등만 2번 했으니...
진짜 직관가서 이노래 같이 불러보는게 소원임 진짜 감동적일거같다...
진짜 1등 버킷리스트
1월달 맨유전 가서 불러봤죠 ㅎㅎ
@@user-oe6tr1jz9o 직관 가서 실제로 들으면 진심 소름 돋음..
이번시즌도 너무 잘했고 고생했다 아스날🔴⚪️ 언제나 응원한다
스날아 고생했어... 내년엔 진짜 트로피 들자 😢
오늘 챔스 조별리그 1위 확정하고 들으러 온사람 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋ
6ㄷ0 ㄹㅇㅋㅋ
엌 개추요ㅋㅋ
챔스 최초 전반 5골ㅋㅋㅋㅋ 이번 시즌 축구 볼맛난다
❤❤
dog house
리버풀 팬인데도 역시 좋은노래네요, 맨유와 토트넘의 적이라는 같은 처지를 공유하면서 졸지에 두 팀 전부 한국인들의 적이 되었지만 그럼에도 묵묵히 자신들만의 축구를 이어가는 아스날 항상 응원합니다. 그리고 Louis Dunford님 노래중 Lucy, When We Were Hooligans, Boys Do Cry, My Generation, Bossman, Ballad of Benjamin 등등 가사에 뜻이 깊고 듣기도 좋은 노래 많으니 꼭 한번씩 들어보시길.
YNWA도 좋은노래죠, 토트넘공화국에서 살아남으시느라 고생많으십니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아스날팬으로써 리버풀은 뭔가 형제팀 느낌이 많이 듭니다
+ 영알못이 감히 다르게 번역해보자면,
Or every time I watch the football and have a ruby with the lads -> 매번 축구를 보면서 친구들이랑 카레 한 접시를 먹을때 마다
See an hoister selling clobber or a dealer shooting bags -> 잡동사니를 파는 좀도둑이랑 약봉지를 흔들어대는 약팔이를 볼때마다
It's in the single mothers juggling a baby and a job -> 애 키우며 일까지 하는 미혼모들의 속에 있고
In every single brother struggling that wound up in the dock -> 법정에 올라 고군분투하는 상처입은 형제들 속에 있고
라고 할 수 있습니다, 가난한 북런던 서민층의 삶을 잘 보여주는 Louis Dunford의 노래 특성상 런던식 슬랭이 아주 많이 나와서 번역하기 힘드셨을텐데 좋은 영상 만들어주셔서 감사합니다
또 일본인을 보유했다는 공통점또한있죠
힘들때 같이 중상위권 지키던 형제클럽
외데고르 ❤❤사랑해
20년 동안 리그우승과 챔스우승 한번 없지만 난 아스널 팬을 한 것이 부끄럽지 않다
❤
아르테타 체제에서 한번은 하겠지
@@Alalasd2리그는 결국 해낼거같긴 한데 유럽대항전 순수 무관 dna를 극복하는건 진심 개빡셀듯
리그는 진짜 한번은 할듯
슬슬 부끄러워하셈
올시즌 잘했다 내년에 꼭 우승하자 COYG❤
이 노래는 진짜 직관가서 한번 들어보고 싶다
직관가서 같이 부르면 진짜 심장 벅찰 듯
미투 에메레이트하고 안필드는 죽기 전에 꼭 가고싶음
가사 들을때마다 느끼는건데 너무 감동적이네....
챔스 8강가고 이 노래 들을 사람 ?🎉
저여
챔스 8강 왔습니다ㅏㅏㅏㅏㅏ
하하하하 라야 사랑해❤️
라야!!!!!!!!
가보자고 ㅋㅋㅋㅋ
이 팀을 좋아할수 밖에 없는 이유다 COYG!
너무너무너무 직관가고싶다 2위를 해도 감동이있다 아스날 사랑해..
아스날 펍에서 사람들이 떼창하는 이 노래 들었는데 너무 좋았음 진짜
21-22 리즈와 홈경기에서 처음 선보였고 라이브로 들어본 적 있는데, 왠만하면 첨 듣는 노래 꽂히진 않지만 요 노래만큼은 진짜 좋았음
가사가 북런던의 삶을 녹인 거 같다
제가 만들고 싶었던 영상은 이런 느낌이였는데.. 풀버전 만들어주셔서 감사합니다! COYG🔴⚪️
언젠가 챔스 우승하면 이노래 하루종일 듣고싶다
2:44 have a ruby with lads
요기서 ruby는 카레(curry)를 뜻하는 거 같습니다. 영국 애들이 운율이 비슷한 단어로 대체해서 은어 혹은 사투리로 사용하는 경우가 종종 있더라고요
"친구들이랑 카레 먹을때"인거 같아요
2:50 the single mother juggling a baby and a job
jugle A and B 하면
A와 B 둘 다를 동시에 해내는 의미라서
"아이 키우면서 일해야 하는 싱글맘" 이라는 뜻입니다
진심 너무좋음❤️🔥
챔스 8강 진출하고 들으러 온 사람은 개추 ㅋㅋ
나 ㅋㅋ
아스널~아스널~아스널~🗣️🗣️🔊🗣️
아스날 팬은 아니지만 가사도 너무 감동적이고 노래 자체가 그냥 너무 좋네요
종종 와서 듣고 갑니다 ㅎ
레알과 맨시티 팬이지만 뱅거 감독도 너무 좋아하던 사람으로서 아스날도 참 매력적인 팀이죠
특히 이 노래 너무 좋음.. 경기 시작 전에 에미레이츠에서 이 노래 떼창할 때 소름이 ㄷ
아르테타가 얼마나 클럽 자체를 끌어올리려했는지 잘 알수있는 대목
Whatever the weather 뭐 어때 we go again next season
직관가서 관중석들 사이에서 들으면 개지릴듯 ㄷㄷ 아스날 우승 가즈아
오늘 토트넘이기고있을때 보러온사람 개추ㅋㅋㅋ
이기고 보러왔습니다
북런던팀은 단 한개만 존재한다 닭집은 그냥 팀이아닌 양계장 그자체임
4강 진출하고 이노래 쌈뽕하게 듣자
이번시즌 수고했따 아스날 다음시즌도 화이팅 해보자ㅏ
셰필드전 6대0 대승하고 마지막에 엔딩곡으로 틀어줘서 짱감동. 하루종일 듣는중 ㅜ.ㅜ
콥이지만 응원가가 너무 좋아서 매일 들으러 옵니다. 영상 퀄리티도 너무 좋네요
저희도 YNWA 좋아합니다ㅋㅋㅋ
@@crk9431형제클럽
아스날과 리버풀은 진짜 형재구단이죠ㅋㅋ
ㅋㅋ나도 콥인데 이노래 너무 좋더라
아스날 경기전에 맨날듣는 곡
내년은 우승 진짜 해보자😢
앤썸중에 제일 좋음
매번 소름..직관가서 들음 눈물남
챔스 8강 진출하고 듣고있는 구너면 개추
그동안 개박다가 오늘 5ㄷ0 보고 기본좋아서 들으러 온사람들 개추 ㅋㅋ
1시간 버전도 만들어주시면 안될까요? 🥺
바로 들으러왔다 이거야
리버풀전 승리하고 듣을 사람 미리 개추ㅋ
승리하고 왔습니다 ㄱㅊ
3-1 승리~~~
개추 ㅋㅋㅌㅋ
ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ
진짜 북런던, 런던의 주인이 지금은 왜 아스날인지 보여준 경기..
진짜 아스날은 레전드다
루턴 타운 이겼다 쓰바 .. 이걸 꾸역승하네
여름에도 이기고 겨울에도 이기고 그랬다 정말 그랬다
지는 법 없이 죽는 법 없이~
이노래가 제일 좋던데
브포전 하베르츠 극장골 넣고 눈물 찍 콧물 찍 구너들 개추해라
리버풀 ynwa 부러웠는데 아스날도 생겨서 좋다
ynwa는 못이기긴 함
콥인데 아스날 응원가도 충분히 멋집니다
워크 온 이때부터 걍 개지림 ㅋㅋ 피엘 응원가 탑
그 노랜 리버풀만을 위한 노래가 아님
@@user-sl3jb1gf9s 밀란도 부르던가
가사 낭만..
이번주도 1등확정이라 행복한 구너들은 개추
일단나부터 ㅎㅎㅎㅎ
ㄱㅊ
웨햄전 대승하고 들으러 온 구너면 개추ㅋㅋㅋ
나 구넌데 개추눌렀다
번리 대승하고 들으러 왔다
뉴캐슬 대승하고 들으러 왔다
셰필드전 대승하고 들으러 왔다
첼시전보고 들으러온 구너면 개추
에미레이츠 스타디움 직관 갔을때 경기 전애 이 노래 나올때 진짜 울뻔했던 기억이 남..
올시즌 너무 잘했다!! 다음시즌땐 보강해서 우승 노려보자!!
아스날이 이기고 와서 듣는사람 개추
개추 ㅋㅋ
어짜피 우승은 레알
4
북런던의 주인은 토트넘이다
@@user-ov7wy8bo2t 염병하노ㅋㅋ
이번시즌 우승못해도 정말 우리선수들이 자랑스럽네요
북런던의 주인은 토트넘이다
@@user-ov7wy8bo2t다른 런던팀들에게 승점을 헌납하며
@@user-ov7wy8bo2t단 10경기만 치루고 나서 무패우승 운운하면서 호들갑 떠는 호닭들 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 아스날은 뮌헨이기고 복수 성공한다!!!
3ㄷ1 경기 실시간으로 보고있는 구너들은 개추ㅋㅋ
개추ㅋㅋㅋ
3ㄷ2 닭집 개추 그냥 치킨이나 해 먹어라
이거지 이게 아스날이지
FA컵 우승은 많이봤으니 리그우승이나 챔스우승 보고싶다 arsenal❤
응~ 안돼~ 리그우승은 맨시티가 할꺼야~
하루에 20번씩 듣는중... 언젠간 직관가서 부를것이다
내년 힘내보자
하베르츠 사랑하면 개추
아르테타 아스날 리그우승 챔스우승기원한다
Beautiful
12-13시즌부터 지금까지 그리고 죽을깨까지 난 구너다
COYG❤️❤️❤️❤️❤️❤️
담 시즌 꼭 우승 가자 ㅠㅠㅠㅠ
아스날 팬 오늘부터 시작하렵니다, 최고최고!!
승리의 아스날열차 ㅅㅅ
작년 psv전 에미레이츠에서 불렀던 건 평생 ㅇ잊지 못할겁니다
내가 구너를 포기하지 않는 이유...
영상 너무 잘 만드셨네요..좋은 영상 감사합니다. 많이 보겠습니다ㅜㅜ
화이팅
감독님이 국대경험만 있으셨어도 포르투 이기는건데..
리버풀 이기려고 아스날뽕 채우러 온 사람 개추
홈에서 경기 전에 이 노래 같이 부르고 들어가는게 개멋짐 진짜
번리전 완승하고 듣기😻
챔스 4강가면 이노래 바로 듯는다
1절 후렴구 가사가 잘못적혀있습니다 ㅠ.ㅠ!!
24.10.26 아스널 vs 리버풀 전 영국은 두번째지만 드디어 인생 첫 아스날 / epl 직관갑니다 너무 설레고 기다려집니다
우승가보자~
미쳤다
남은 리그경기 전승 가보자~ 아스날!!
챔스 이기는거 보고 들어온 구너면 개추 ㅋㅋㅋ
지린다 ㄷㄷ
테재앙 토너먼트는 ㄹㅇ 재앙같으면 개추 ㅋㅋㅋ
어쨋든 이기셨자나 ㅋㅋ
@@pikakak솔직히 챔스는 아얘 딴판이라 계속 이경기력이면 8강에서 누구만나든 질가능성이 더 크다고 봄
국제전 경험이 없으셔서 그런거다 테까야
@@doosan1지금 뮌헨이랑 하는데 진짜 진심으로 할만하다 본다 지금 아스날경기력이면
뮌헨지금 해리케인 부상에 다이어선발 ㅇㅈㄹ하고있고 윙에서 사네 그 ㅈㄹ하고잇어서 진짜 아스날이 뮌헨이기고 4강올라갈수도있음 진짜로
리버풀 3-1로 이기고 들으러 왔다
원정에서 3연속 대승한 구너면 개추~ 일단 나부터
마지막 경기까지 화이팅!!!
타팀팬인데 노래 좋네
노래는 진짜 좋아
아스날 드가자!!!!!
거너스여 모이자!!
만약 진짜 만약… 맨시티전 이기면 나 진짜 기대해도 되는 거냐 우승 하자 제발
우리는 잠들지 않습니다
우승이코앞입니다 이번 아스날은 해낼거라믿어요 !! 피엘우승 챔스4강 가능합니다!!!
20년 길고도 긴... 진짜 우승하면 눈물날거같애
꼭 직관가서 ㄷ다같이 불러야지
맨시티전 승리 가보자 제발
노래 ㅈㄴ좋네 머임
ㅈㄴ 웅장하네
라야신때매 이겼다
❤
언제나 나는 아스날의 팬 무슨일이있더라도
노스~~~~~~~~런던~포에버~
드디어 노팅엄 원정에서 이겨서 기쁜
구너들은 개추ㅋㅋㅋ