Solitude- Shajarian, خلوت- شجریان

Oriental music for Meditation
Solitude
Mohammad Reza Shajarian
Music: Soroush Kamalian
Lyric: Hafez
خلوت
محمدرضا شجریان
موسیقی: سروش کمالیان
شعر: حافظ
واعظان کـ‌این جلوه در محراب و منبر می‌کنند
چون به خلوت می‌روند آن کارِ دیگر می‌کنند!
مشکلی دارم، زِ دانش‌مندِ مجلس بازپرس
توبه‌فرمایان، چرا خود توبه کم‌تر می‌کنند؟
گوییا باور نمی‌دارند روزِ داوری
کـ‌این‌همه قَلب و دَغَل در کارِ داور می‌کنند
یارب، این نُودولَتان را با خَرِ خودْشان نشان
کـ‌این‌همه ناز از غلامِ تُرک و اَسْتَر می‌کنند
ای گدای خانِقَه، بَرْجَه که در دیرِ مُغان
می‌دهند آبی که دل‌ها را توان‌گر می‌کنند
حُسنِ بی‌پایان او، چندان که عاشق می‌کُشد
زمره‌ی دیگر به عشق از غیب سَر بَر می‌کنند
بر درِ مِی‌خانه‌ی عشق، ای مَلَک، تسبیح گوی
کـ‌اَندر آن‌جا، طینَتِ آدم مُخَمَّر می‌کنند
صبح‌دَم، از عرش می‌آمد خروشی، عقل گفت
قُدسیان، گویی که شعرِ حافظ از بَر می‌کنند
Translation
The admonishers who, in the prayer-arch and the pulpit, grandeur make, When into their chamber they go, that work of another kind they make.
A difficulty, I have. Ask the wisp ones of the assembly,
Why those ordering penitence, themselves penitence seldom make?
Thou mayst say, they have no belief in the day of judgment,
That, in the work of the Ruler, ail this fraud and deceit they make.
O Lord! Place these newly-enriched ones upon their own asses:
Because, on account of a Turk slave and a mule, all this arrogance, they make.
O beggar of the monastery! Leap up. For, in the cloister of the magians! They give a little water; and hearts strong make.
As much as his boundless beauty slayeth the lover,
From the invisible, their head in love, raised another crowd make.
O angel! Utter the tasbih at the door of love’s tavern For within, Adam’s clay, dough they make.
At dawn, from God’s throne, came a shout: wisdom spake:
Thou mayst say that chanting of the verse of Hafez, the holy ones make.
Copyrighted to Soroush Kamalian By DISTROKID
#meditation #oriental #shajarian #music #iranian #soroushkamalian #asir #نماز
#relaxation #chill #piano #peace #آواز #شجریان #سروش_ کمالیان #madness #فغان #hafiz #sadi #chill #rain #rainyday

[@Robin73636]

دائما ما تدهشنا استاذ كماليان❤

[@mahyarnoormohammadi]

به کمال جان لذت بردیم جناب کمالیان

[@amirarianmehr1022]

Thank you

[@hamedpiramoon_ir]

❤❤❤

[@sab_unlimited]

نهیب خوردم از حافظ جان....ممنونم ازت بابت این گلچین گلچین ها ای گلچین

[@MojiFaramarzi-e2x]

درود روحشان شاد. میباشد جاوید

[@Dadvash]

سروش جانم سلام...بدون تو دیگه نمیتوان آهنگ سنتی گوش داد....❤❤❤❤

[@JewelKebriya]

درود بر شما عالی بود 👏🏻🩵

[@بردیاتهرانی]

لذت بردیم

[@بردیاتهرانی]

مثل همیشه عالی

[@yousif8123]

Al Batra'a 🇯🇴

[@بردیاتهرانی]

عجب شعریو انتخاب کردید واقعا حقه

[@rok.b7085]

شما کارت هویشه زیباست

[@zainabqais960]

این چه ترجمه ای از این شعر است؟

[@Alireza_zfx80]

مُسکّن روحتان را تزریق کنید...

[@hamedpiramoon_ir]

❤❤❤

[@rok.b7085]

شما کارت هویشه زیباست