Согласен что спорный очень вопрос. Во первых он еще играет роль и говорит, а во вторых мы просто больше привыкли с русской озвучке и поэтому нам кажется что больше подходит)
Всё просто. Лео - актер кино, Бурунов - актер озвучки. Логично, что профи в озвучке сделает своё дело лучше.) Это как выпустить вместо Ди Каприо Бурунова на сьемки, а потом говорить, что Лео был лучше.
@@Darthfermer00 ну как сказать, допустим шрек или кунг-фу панда отличный пример когда русская озвучка лучше реально, а например кот в сапогах и в оригинале очень хорош. Ну хотя фильмы тоже норм можно сравнивать, самый яркий пример это озвучка Дикаприо Буруновым, что угодно говорите, а сцены с лео сразу лучше становятся в русском дубляже, на мой взгляд по крайней мере. Так что сравнивать можно всё
@@zver6615 Шрек на русском полн-ший отстой. Такого мисскаста на роль Шрека я еще не видел нигде и большего хейта, чем он не вызывает никто. Не могу понять, чем вам так это стерео убожество нравится, рычащая, как Джигурда, словно он не ртом, а иным местом озвучивал Шрека. Такого классного огра испортил, с изюминкой, в роли Майерса, а вы бахвалу этому паршивому Колгану строите и молитесь на него, как на икону (хуже, она... ну, ты понял). Пж, не надо мне пихать её в качества примера. Это самая худшая озвучка на русском, которая сосет и проигр оригу в сухую. Ни Осел, ни Фиона, ни Кот, а именно он. С остальными примерами согл. Возможно, Галустян озвучил лучше По, чем Блэк и то же самое относится к Бурунову (они на равных с Лео +/-). Какой угодно пример приводи, но не это Г. Какая угодна озвучка будет лучше его (и любая в дабе, кроме него). И ради Бога. Не надо сюда совать миф о "признаний" Дриворском
У меня подруга, живущая в США смотрит все американсеие фильмы сначала в русской озвучке, говорит, что в озвучке смотреть проще, все эмоции понятны и без хрипов, криков и стонов оригинальных актеров.
А как же акценты ? Не один дубляж этого не передаст, мне допустим очень нравиться британский акцент актеров который который не один дубляж не передаст. На вкус и цвет как говорится.
Бурунов прекрасен и лучше голоса для озвучки не придумать, но ДиКаприо и сам отлично справляется и в целом весь контент этого «автора» можно ограничить шреком
Частое явление, когда актер дубляжа звучит намного интересные и ярче, нежели сам актер в роли. А тут ещё выбрали одного из лучших) Но отыгрывать роль вживую, на камеру, для фильма и в студии для озвучки дело, всё-таки, разное
нет не кажется, в остальных подобных шортсах тут можно было подумать и согласится, но тут Ди Каприо, просто мастер, сам Бурунов это говорил. Конечно Бурунов тоже потрясающе звучит, просто идеально дублирует Ди Каприо, но не лучше, звучит просто привычнее
Сергей Бурунов красавчик фильм волк с уол стрит очень долгий , но можно сказать что я благодаря этому голосу посмотрел его за один раз (сложно было оторваться ) если бы не этот голос то я бы этот фильм смотрел бы очень долго
Не совсем корректно сравнивать голос актера (не дубляж) с дубляжом. Тем кто не знает английский априори понравится дубляж, а тем кто знает английский может больше зайти голос Лео.
Мы не можем быть объективны, увы, мы русские, и мы привыкли, и мы изначально слышали только русский дубляж, поэтому этот вопрос даже не стоит задавать)
Вот примеры норм голосов. Примеры лучших русских озвучек. Бурунов, Зайцев, другой Зайцев (глас Энакина), Шиитова. По персам отдл примеры. Кузнецов Кота, Хабенский и Кучера Алекса и Марти соотв, Диппера в ГФ и т. д. Вот любого из них можно поставить под "студия Америки признала их гласа лучшими". Вместо того чтобы брать качеств работы русского даба люди берут и фигню какую то славят, которые открв дерьмо. Это в адрес в такого то ли "тролль", то ли "великан" на болоте
Да это бред. Лео с юных лет играет. Изучает персонажа Белфорта, отталкивается от сюжета и того, что его окружает. И просто превращается в Белфорта. С какого перепуга Орущий Бурунов в студии лучше подходит?
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
![[СРАВНЕНИЕ ОЗВУЧЕК] Тетрадь Смерти](/img/1.gif)
Полный выпуск "ОФИЦИАЛЬНЫЙ ГОЛОС ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО В РОССИИ" ищите на канале!
Не кажется
Ну тут спорно, на самом деле, Лео тоже выдает хорошую актерскую игру голосом
Вопрос заключался не в игре
@@vendettaroll7456игра голосом, ты читать научись
@@Cameramen_7 клоун, тише
Отсутствие аргументов = 2 папы
@@Cameramen_7 что плохого в двух папах?
Сравнение не совсем корректно
У Бурунова голос звонче) Но по эмоциям Лео перебить невозможно
Именно поэтому ему не давали Оскара за голос его да
@@nakleika_oboevхватит цитироваить Галкина
@@nakleika_oboevа почему дали Оскар?
@@Н.Э.А За лучшую мужскую роль, вроде. Видимо их впечатлило, как Ди Каприо ел сырое мясо.
@@ankoe0803Да, за то, что в фильме молчал много))))
Тот случай, когда оба голоса великолепны
Оба варианта хороши. У Лео тоже хороший голос.
Согласен что спорный очень вопрос. Во первых он еще играет роль и говорит, а во вторых мы просто больше привыкли с русской озвучке и поэтому нам кажется что больше подходит)
Нейронкой пусть озвучат на русском голосом Лео и тогда сравнить можно будет
Всё просто. Лео - актер кино, Бурунов - актер озвучки. Логично, что профи в озвучке сделает своё дело лучше.)
Это как выпустить вместо Ди Каприо Бурунова на сьемки, а потом говорить, что Лео был лучше.
@@skufovskij Многие актеры кино также принимают участие в озвучках часто.
@@skufovskijВы ошибаетесь, Бурунов не только актёр дубляжа, но и актёр театра и кино.
@@dennyageevНо Лео все равно не переплюнуть
По моему такие вопросы актуальны с озвучкой мультипликации, где можно на равных сравнивать оригинальную озвучку и дубляж
Ну в кино иногда тоже, например железного человека в русском дубляже гораздо лучше звучит, чем голос Роберта в реальности.
@@zver6615 ну может ты просто привык к озвучке зайцева
Лучше с фильмами. Не надо мультики сравнивать. Это в фильмах мб русский дубляж лучше, но не в анимации, кроме Диснея/Пиксар и Мадагаскар (на равных)
@@Darthfermer00 ну как сказать, допустим шрек или кунг-фу панда отличный пример когда русская озвучка лучше реально, а например кот в сапогах и в оригинале очень хорош. Ну хотя фильмы тоже норм можно сравнивать, самый яркий пример это озвучка Дикаприо Буруновым, что угодно говорите, а сцены с лео сразу лучше становятся в русском дубляже, на мой взгляд по крайней мере. Так что сравнивать можно всё
@@zver6615 Шрек на русском полн-ший отстой. Такого мисскаста на роль Шрека я еще не видел нигде и большего хейта, чем он не вызывает никто. Не могу понять, чем вам так это стерео убожество нравится, рычащая, как Джигурда, словно он не ртом, а иным местом озвучивал Шрека. Такого классного огра испортил, с изюминкой, в роли Майерса, а вы бахвалу этому паршивому Колгану строите и молитесь на него, как на икону (хуже, она... ну, ты понял). Пж, не надо мне пихать её в качества примера. Это самая худшая озвучка на русском, которая сосет и проигр оригу в сухую. Ни Осел, ни Фиона, ни Кот, а именно он.
С остальными примерами согл. Возможно, Галустян озвучил лучше По, чем Блэк и то же самое относится к Бурунову (они на равных с Лео +/-). Какой угодно пример приводи, но не это Г. Какая угодна озвучка будет лучше его (и любая в дабе, кроме него). И ради Бога. Не надо сюда совать миф о "признаний" Дриворском
Это говорит разве что о том, что Голос Бурунова отлично ложится на Ди Каприо
Если бы у ДиКаприо был голос Бурунова, он давно был бы с Оскаром 😂
Не поверишь. Мне всегда кажется, что наш дубляж всегда подходтт персонажу намного больше
Безусловно эмоциональная подача у Бурунова крутая👍
В данном случае оба актёра потрясающие!♥️😌😍
ДиКаприо+ Бурунов+ Скорсезе+ Волк с Уолл-стрит = капец, чё за фильм! 👊😎😄
У меня подруга, живущая в США смотрит все американсеие фильмы сначала в русской озвучке, говорит, что в озвучке смотреть проще, все эмоции понятны и без хрипов, криков и стонов оригинальных актеров.
А как же акценты ? Не один дубляж этого не передаст, мне допустим очень нравиться британский акцент актеров который который не один дубляж не передаст. На вкус и цвет как говорится.
Да их голоса очень похожи, а то что кому то кажется что у Борунов голос лучше подходит , это просто мы к нему привыкли.
Я думаю, это больше подходит персонажу мультфильма, чем про актёра такое говорить
Лео бесподобен и в оригинале голос ,интонация неподражаемы.
Нет не кажется ,например это было в Шреке или Джони Сильвер Хенд из кибер панка.
Дело в качестве звука, мы просто привыкли уже к качеству студийной записи дубляжа и сравниваем со значком оригинальной сцены
Звук оригинала не пишут со сцены. Актеры так же озвучивают фильм в студии.
@@MrDima123123 не всегда
Тот случай, когда оба хороши!
Это с непривычки. Тем более наши актеры немного переигрывают всегда. Театр у них в крови
Афигенно-одинаково 💆🏽♀️
Запись в студии и запись на сьемках это разные вещи
Бурунов шикарен
Оба прекрасны🎉🎉🎉
Как это так может чужой голос подходить актеру больше, чем его собственный?
Вот так бывает при таланте
Это как игра)) с модами становиться лучше😂
!!!ОДНОЗНАЧНО!!!
Мне кажется что у Лео тоже хороший голос в оригинале)))
Вторую сцену не так сыграл, там надо было сильнее крикнуть
Бурунов прекрасен и лучше голоса для озвучки не придумать, но ДиКаприо и сам отлично справляется и в целом весь контент этого «автора» можно ограничить шреком
Подходит потому что мы понимаем русский
Оба варианта одинаково хороши, и оригинал, и озвучка. Здесь трудно выбрать.
Оба классные!
Они оба идеальны
Оба варианта 🔥
Отличная рубрика
Согласен, с "аратором"😉👍
Частое явление, когда актер дубляжа звучит намного интересные и ярче, нежели сам актер в роли. А тут ещё выбрали одного из лучших) Но отыгрывать роль вживую, на камеру, для фильма и в студии для озвучки дело, всё-таки, разное
Тут вопрос восприятия.
Мы уже настолько привыкли к голосу борунова, что теперь все иное смотреться инородно
Как же он бедный жил без борундука? Теперь уж точно оскара схватит
Ну хз, в данном конкретном случае Лео максимально близко приблизил свой голос к тому, что способен воспроизвести Бурунов.
Так Лео играет всю роль, а Сергей только озвучивает
Только 😂😂😂😂😂
У Лео охуенный голос,бальзам на уши. Ну и Бурунов тоже гений.
Голос бурунова ему подходит больше, чем родной😂
Тут по контексту лео класно же делает надо было другие моменты сравнить ))
Как по мне оба хороши
Оригинальная английская озвучка, похожая на голос Майкла из гта-5.
нет не кажется, в остальных подобных шортсах тут можно было подумать и согласится, но тут Ди Каприо, просто мастер, сам Бурунов это говорил. Конечно Бурунов тоже потрясающе звучит, просто идеально дублирует Ди Каприо, но не лучше, звучит просто привычнее
Американцам всё равно, они же не слышали нашу невероятную озвучку 😅😅
Владимир Маслаков тоже хорошо пишет Дикаприо
Мне кажется, что мы, не англоязычные, просто привыкли 🤷
Просто привычнее
Что есть то есть))
Больше не подходит. Даже по психофизике не подходит. Актерски Бурунов, конечно, на высоком уровне отыгрывает, но голос Лео это голос Лео.
Нуууу тут уж нет, голос Бурунова охренно подходит, но не лучше😂
Да не, одинаково, если честно. Ну в плане, что одинаково хорошо.
У лео - его персонаж, а у бурунова получился бурунов опять
Оба хороши
Думаю Дикаприо оригинален😊
Сергей Бурунов красавчик фильм волк с уол стрит очень долгий , но можно сказать что я благодаря этому голосу посмотрел его за один раз (сложно было оторваться ) если бы не этот голос то я бы этот фильм смотрел бы очень долго
Дубляж всегда лучше. Потому что актëрам кино не получится в кадре сказать так, как в студии звукозаписи на озвучке)
Да никогда в кадре в живую ничего не говорит под запись звука. Все актеры потом переозвучивают сами себя в студии.
А где легендарное "Да не законно это нихрена!"
Дело привычки, для русскоязычной аудитории скорее всего лучше будет русский дубляж, а для англоязычных - оригинал
Я считаю голос Лео а&уителен, но Бурунов озвучил ни капельки хуже
Лучше всего подходит Кубек в Кубе
Именно из-за голоса ДиКаприо не давали Оскара, говорили актерская игра хороша, а вот голосом не доигрывает.
Бурунов как всегда прекрасен
Бурунов талантище конечно👍🏻
Во-первых, Бурунов привычнее нашему уху.
А вообще, хоть кинематограф и полное Г у нас в стране, но озвучки безусловно топовые.
Однозначно Бурунов! Смотрели с супругой недавно, оба остановились на мнении что Бурунова голос больше подходит к этой роли Ди
Ну не, Лео хорош и телом и голосом. Актерская игра в целом на высшем уровне.
Просто дело слуховой привычки 😐
Нет не кажется. Голос ДиКаприо лучше дубляжа.
Тут лайк нужен не твоему каналу а Бурунову.
Лично моё мнение,что лучший голос в русской озвучке это кто озвучивал Ди Каприо в "Отступниках"...
Череват лучше всех! 😁👍
А вообще, любимый Алексей Инжеватов! (
Как-то некорректно сравнивать оригинал с озвучкой.
Не тут Лео тоже выдал знатно
Барунов топчик 🔥
все бы хорошо, только не официальный, сам Бурунов говорил об этом на передаче у Урганта
Эмоции Бурунова точно ярче
Они звучат в одной тональности, и тембры достаточно близкие, но у Лео хрипотца интересная и эмоции живые, поэтому нет :)
Ну конечно Бурунов это талантище❤
Не кажется, Бурунов просто копирует интонации Ди Каприо.
Нет, Лео гений. А Бурунов очень хороший актер дубляжа
Нет, определенно голос леонардо ди каприо подходит леонардо ди каприо больше
Не совсем корректно сравнивать голос актера (не дубляж) с дубляжом. Тем кто не знает английский априори понравится дубляж, а тем кто знает английский может больше зайти голос Лео.
Дима в кинотеатре а бурунов лучше
Не кажется.
Это только кажется. Не более чем.
Самый лучше голос
🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍👍
Мы не можем быть объективны, увы, мы русские, и мы привыкли, и мы изначально слышали только русский дубляж, поэтому этот вопрос даже не стоит задавать)
Вот примеры норм голосов. Примеры лучших русских озвучек. Бурунов, Зайцев, другой Зайцев (глас Энакина), Шиитова. По персам отдл примеры. Кузнецов Кота, Хабенский и Кучера Алекса и Марти соотв, Диппера в ГФ и т. д. Вот любого из них можно поставить под "студия Америки признала их гласа лучшими". Вместо того чтобы брать качеств работы русского даба люди берут и фигню какую то славят, которые открв дерьмо. Это в адрес в такого то ли "тролль", то ли "великан" на болоте
Не кажется.
Да это бред. Лео с юных лет играет. Изучает персонажа Белфорта, отталкивается от сюжета и того, что его окружает. И просто превращается в Белфорта. С какого перепуга Орущий Бурунов в студии лучше подходит?
Неееее тут без обид ди Каприо лучше голосом передает эмоции
нет не кажется задолбал уже😂
Галкина пересмотрели
Лео гораздо круче, ярче, более выразительнее и эмоциональнее